Lyrics and translation Bakhothe Mzee - Nthabiseng

Nthabiseng

He bafethu ikhona indaba e ba suthwini
Ngisho no baba anga fakaza emazulwini

He bafethu ikhona indaba e ba suthwini
Ngisho no baba anga fakaza emazulwini

Nthabiseng! Nthabiseng! Nthabiseng!
We mtwana wo msuthu kanti umqoma nini uLova?

Nthabiseng! Nthabiseng! Nthabiseng!
We mtwana wo msuthu umqoma nini uGuluva?

Nthabiseng! Nthabiseng! Nthabiseng!
We mtwana wo msuthu kanti umqoma nini uLova?

Nthabiseng! Nthabiseng! Nthabiseng!
We mtwana wo msuthu umqoma nini uGuluva

Ntliziyo yam ntombazana igayi ibozi
Ng'zoku phathela u chocolate ma ngi buye e Jozi
Kanti yini mtwana wa yenza ingathi awungi boni
Kanti se kwenze njani nge ntombi za se goli
Wacela e number k'phela haibo e ya casuka
Se yi khulula izinja manje haibo ya suka
Just because uthe u ya mthanda se ku ya shuba
Nenja ya khona wu bhova ehlafuna ne chain
Ngiku dlalele u Bujo Mujo e Summer Rain
u Ja Rule washo ukuthi Love is Pain
Ngizobuya ksasa futhi and again
Let me buy you a drank... nje ngo T-Pain

He bafethu ikhona indaba e ba suthwini
Ngisho no baba anga fakaza emazulwini

He bafethu ikhona indaba e ba suthwini
Ngisho no baba anga fakaza emazulwini

Nthabiseng! Nthabiseng! Nthabiseng!
We mtwana wo msuthu kanti umqoma nini uLova?

Nthabiseng! Nthabiseng! Nthabiseng!
We mtwana wo msuthu umqoma nini uGuluva?

Nthabiseng! Nthabiseng! Nthabiseng!
We mtwana wo msuthu kanti umqoma nini uLova?

Nthabiseng! Nthabiseng! Nthabiseng!
We mtwana wo msuthu umqoma nini uGuluva

Ma ku vela wena mama khonkhotha uGuluva
Ntliziyo ejampa jampe mtwana e ya juxuza
Khala ma flate indaba ekuso le so skirt
Awuthi mbambe e khona ng'zoku bona late
Bo lova emakhoneni ba spina na ma crate
I hope u sa nkhumbula, ng'vele nga vumbuka
Ba si biza e zi ndlavini, siphilela ughavini
We mtwano msuthu mina ung'shaya emalolini
Indaba ndaba ukuthi wena kanti ungi qoma nini
Mangiza late ebsuku uthi ngibuye emini
We mtwano msuthu ungi shaya ngeZtory njalo kanti yini
Faka ulova nga phakathi mtwana please

He bafethu ikhona indaba e ba suthwini
Ngisho no baba anga fakaza emazulwini

He bafethu ikhona indaba e ba suthwini
Ngisho no baba anga fakaza emazulwini

Nthabiseng! Nthabiseng! Nthabiseng!
We mtwana wo msuthu kanti umqoma nini uLova?

Nthabiseng! Nthabiseng! Nthabiseng!
We mtwana wo msuthu umqoma nini uGuluva?

Nthabiseng! Nthabiseng! Nthabiseng!
We mtwana wo msuthu kanti umqoma nini uLova?

Nthabiseng! Nthabiseng! Nthabiseng!
We mtwana wo msuthu umqoma nini uGuluva

Nthabiseng

Hé mon cher, il y a une histoire dans les rues
Même mon père peut en témoigner au ciel

Hé mon cher, il y a une histoire dans les rues
Même mon père peut en témoigner au ciel

Nthabiseng ! Nthabiseng ! Nthabiseng !
Ma petite fille du maïs, quand vas-tu me rencontrer ?

Nthabiseng ! Nthabiseng ! Nthabiseng !
Ma petite fille du maïs, quand vas-tu me rencontrer ?

Nthabiseng ! Nthabiseng ! Nthabiseng !
Ma petite fille du maïs, quand vas-tu me rencontrer ?

Nthabiseng ! Nthabiseng ! Nthabiseng !
Ma petite fille du maïs, quand vas-tu me rencontrer ?

Mon cœur, ma petite fille, est rempli de désir
Je t'apporterai du chocolat quand je reviendrai de Jozi
Pourquoi agis-tu comme si tu ne me vois pas ?
Que s'est-il passé avec les filles de Goli ?
Tu as demandé son numéro, mais il a disparu
Libère les chiens maintenant, il est parti
Simplement parce que tu as dit que tu l'aimais, ça a mal tourné
Le chien est là, il mâche sa chaîne
Je vais te jouer "Bujo Mujo" de "Summer Rain"
Ja Rule a dit que l'amour c'est la douleur
Je reviendrai demain et encore
Laisse-moi t'acheter un verre... comme T-Pain

Hé mon cher, il y a une histoire dans les rues
Même mon père peut en témoigner au ciel

Hé mon cher, il y a une histoire dans les rues
Même mon père peut en témoigner au ciel

Nthabiseng ! Nthabiseng ! Nthabiseng !
Ma petite fille du maïs, quand vas-tu me rencontrer ?

Nthabiseng ! Nthabiseng ! Nthabiseng !
Ma petite fille du maïs, quand vas-tu me rencontrer ?

Nthabiseng ! Nthabiseng ! Nthabiseng !
Ma petite fille du maïs, quand vas-tu me rencontrer ?

Nthabiseng ! Nthabiseng ! Nthabiseng !
Ma petite fille du maïs, quand vas-tu me rencontrer ?

Si ta mère vient te trouver, demande-lui de me trouver
Mon cœur bat la chamade, ma petite fille est troublée
Pleure sur le fait que cette histoire soit dans ta jupe
Tu as dit de me tenir, je viendrai te voir plus tard
Ces mecs dans les rues sont en train de faire tourner les crates
J'espère que tu te souviens, je me suis réveillé
On nous appelle dans la vallée, on vit pour le vin
Ma petite fille du maïs, je te frapperai dans les bois
L'histoire est que tu me rencontres quand ?
Je viendrai tard dans la nuit et je dirai que je reviens le matin
Ma petite fille du maïs, tu me frappes avec ton histoire, pourquoi ?
Mets-le au milieu, ma petite fille, s'il te plaît

Hé mon cher, il y a une histoire dans les rues
Même mon père peut en témoigner au ciel

Hé mon cher, il y a une histoire dans les rues
Même mon père peut en témoigner au ciel

Nthabiseng ! Nthabiseng ! Nthabiseng !
Ma petite fille du maïs, quand vas-tu me rencontrer ?

Nthabiseng ! Nthabiseng ! Nthabiseng !
Ma petite fille du maïs, quand vas-tu me rencontrer ?

Nthabiseng ! Nthabiseng ! Nthabiseng !
Ma petite fille du maïs, quand vas-tu me rencontrer ?

Nthabiseng ! Nthabiseng ! Nthabiseng !
Ma petite fille du maïs, quand vas-tu me rencontrer ?