Bakhothe Mzee - Ride My Wave - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bakhothe Mzee - Ride My Wave




Ride My Wave
Surfe sur Ma Vague
Girl I'm Soft Serve
Meuf, je suis Soft Serve
Girl I'm Soft Serve
Meuf, je suis Soft Serve
Girl I'm Soft Serve
Meuf, je suis Soft Serve
Girl I'm soft Serve
Meuf, je suis Soft Serve
Here's a surf board
Voilà une planche de surf
Get on my wave
Monte sur ma vague
I hope you can surf
J'espère que tu sais surfer
Girl I'm Soft Serve
Meuf, je suis Soft Serve
Girl I'm Soft Serve
Meuf, je suis Soft Serve
Girl I'm Soft Serve
Meuf, je suis Soft Serve
Girl I'm soft Serve
Meuf, je suis Soft Serve
Here's a surf board
Voilà une planche de surf
Get on my wave
Monte sur ma vague
I hope you can surf
J'espère que tu sais surfer
When you ride on my wave
Quand tu surfes sur ma vague
Ayi! ayi! Ayi!Ayi! Ayi! Ayi! Ayi!
Ayi! ayi! Ayi!Ayi! Ayi! Ayi! Ayi!
I hope you can surf
J'espère que tu sais surfer
Ayi! Ayi! Ayi!Ayi! Ayi! Ayi! Ayi!
Ayi! Ayi! Ayi!Ayi! Ayi! Ayi! Ayi!
Home boy don't be brave
Frère, ne fais pas le malin
Ayi! Ayi! Ayi!Ayi! Ayi! Ayi! Ayi!
Ayi! Ayi! Ayi!Ayi! Ayi! Ayi! Ayi!
Tryin' play on my turf
Essayer de jouer sur mon territoire
Ayi! Ayi! Ayi!Ayi! Ayi! Ayi! Ayi!
Ayi! Ayi! Ayi!Ayi! Ayi! Ayi! Ayi!
When you ride on my wave
Quand tu surfes sur ma vague
Came back with a vengeance
Je suis revenu en force
Skhwama saam se shaya e Madiba dance
Skhwama saam se shaya e Madiba danse
I got patients nje nge Ambulance
J'ai des patients nje nge Ambulance
Shoulder Roll that's my killer move
Le Shoulder Roll, c'est mon mouvement fatal
Nywere! Nywere! Mara awuna proof
Nywere! Nywere! Mara awuna proof
Ngene stage be se ku hlanya e crowd
Ngene stage be se ku hlanya e crowd
Wi nkosi enjani ntwana engana crown
Wi nkosi enjani ntwana engana crown
Okhanywa yi beat nje nge senkwa e brown
Okhanywa yi beat nje nge senkwa e brown
Okhanywa yi beat ntwana you gon' drown
Okhanywa yi beat ntwana you gon' drown
On your songs ingathi kucula e clown
Sur tes chansons, on dirait que tu chantes comme un clown
Okay let me break it down
Ok, laisse-moi t'expliquer
Wena o busy chasing after cloute
Wena o busy chasing after cloute
Blues skies baba akuna cloud
Ciel bleu, baba akuna cloud
I know that my mama proud
Je sais que ma mère est fière
About to have another baby
Sur le point d'avoir un autre bébé
Ntsikayezwe is gonna be called
Ntsikayezwe sera son nom
Ntsikwayezwe yi killer album
Ntsikwayezwe yi killer album
Ntsikayezwe is also my son
Ntsikayezwe est aussi mon fils
Soft Serve that's another hit
Soft Serve, c'est un autre tube
Shoot the target baba I never miss
Je vise la cible et je ne rate jamais
Mina ngifuna u ku phila Buthebelele
Mina ngifuna u ku phila Buthebelele
Styler saam mfethu singenelele
Styler saam mfethu singenelele
Hit List!
Hit List!
Nthabiseng! Mayibabo! Hosi
Nthabiseng! Mayibabo! Hosi
Ng'shayi e number mfethu Nam Angizenzi
Ng'shayi e number mfethu Nam Angizenzi
Iphumile futhi eNumber Number
Iphumile futhi eNumber Number
I'm a father of a 2 boys
Je suis père de 2 garçons
Smell nice with the after shave
Je sens bon avec l'après-rasage
Shout Out to Swanky Says
Un salut à Swanky Says
President of the New Wave
Président de la New Wave
Now boy can you ride my wave
Maintenant, peux-tu surfer sur ma vague?
Vele! Vele! Ni nga ma menemene!
Vele! Vele! Ni nga ma menemene!
Everyday ngidla e menyemenye
Everyday ngidla e menyemenye
Big Mouth ni ngabo Nywere! Nywere!
Big Mouth ni ngabo Nywere! Nywere!
Flow yami e be le e belesele
Flow yami e be le e belesele
All green phunya selesele
All green phunya selesele
Last kick baba ngiqedezele
Dernier coup de pied, baba ngiqedezele
Kudala bhade mane ngi bekezele
Kudala bhade mane ngi bekezele
Ng'lokho ngisha mara ngi nyamezele
Ng'lokho ngisha mara ngi nyamezele
I don't tatazel... I zazazel
Je ne tatazel pas... Je zazazel
ENews or e Aljazel
ENews ou e Aljazel
Uphethe mina u Comrade Celebrity
Uphethe mina u Comrade Celebrity
Thabo Chefu rest in peace boy
Thabo Chefu, repose en paix
T Smooth ntwana lala kahle
T Smooth ntwana lala kahle
G Flash I miss you all the time
G Flash, tu me manques tout le temps
True hustler at ease boy
Un vrai battant à l'aise
Cbuu ntwana yam all the time
Cbuu ntwana yam tout le temps
Umculo wami ngiyawu submit
Umculo wami ngiyawu submit
But still getting no call backs
Mais je ne reçois toujours aucun appel
Still that's not a set back
Ce n'est pas pour autant un échec
I'll never ever! ever! step back
Je ne reculerai jamais ! jamais !
Cbuu boyzen with the dureg
Cbuu boyzen avec le dureg
Swize Dlomo with the Bootleg
Swize Dlomo avec le Bootleg
My niece is called uBuhle
Ma nièce s'appelle uBuhle
Year End come duze
La fin de l'année approche
Rain Drop! Drop Top
Rain Drop! Drop Top
Your style! Yi 5 bob
Ton style! Yi 5 bob
Don't lie! Skir Kop!
Ne mens pas! Skir Kop!
That's right! Fail Pop!
C'est ça! Fail Pop!
I won niqqa yeah check mate
J'ai gagné, mec, échec et mat
Don't act like I'm a class mate
Ne fais pas comme si j'étais un camarade de classe
Me and you we not the same mate
Toi et moi, nous ne sommes pas pareils
Ntombozana I'm too lit
Ntombozana, je suis trop chaud
Girl I'm Soft Serve
Meuf, je suis Soft Serve
Girl I'm Soft Serve
Meuf, je suis Soft Serve
Girl I'm Soft Serve
Meuf, je suis Soft Serve
Girl I'm soft Serve
Meuf, je suis Soft Serve
Here's a surf board
Voilà une planche de surf
Get on my wave
Monte sur ma vague
I hope you can surf
J'espère que tu sais surfer
Girl I'm Soft Serve
Meuf, je suis Soft Serve
Girl I'm Soft Serve
Meuf, je suis Soft Serve
Girl I'm Soft Serve
Meuf, je suis Soft Serve
Girl I'm soft Serve
Meuf, je suis Soft Serve
Here's a surf board
Voilà une planche de surf
Get on my wave
Monte sur ma vague
I hope you can surf
J'espère que tu sais surfer
When you ride on my wave
Quand tu surfes sur ma vague
Ayi! ayi! Ayi!Ayi! Ayi! Ayi! Ayi!
Ayi! ayi! Ayi!Ayi! Ayi! Ayi! Ayi!
I hope you can surf
J'espère que tu sais surfer
Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi!
Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi!
Home boy don't be brave
Frère, ne fais pas le malin
Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi!
Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi!
Tryin' play on my turf
Essayer de jouer sur mon territoire
Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi!
Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi!
When you ride on my wave
Quand tu surfes sur ma vague
When you ride on my wave
Quand tu surfes sur ma vague
Ayi! ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi!
Ayi! ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi!
I hope you can surf
J'espère que tu sais surfer
Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi!
Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi!
Home boy don't be brave
Frère, ne fais pas le malin
Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi!
Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi!
Tryin' play on my turf
Essayer de jouer sur mon territoire
Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi!
Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi!
When you ride on my wave
Quand tu surfes sur ma vague





Writer(s): Simon Majola


Attention! Feel free to leave feedback.