Lyrics and French translation Bakhtin - Акварель

Акварель

Мы такие разные, но подходим друг другу
Люблю, целую-целую, люблю, и по кругу
Так не похожа на многих — в этом самая суть
Ты накрываешь волною, я спешу утонуть

Мне тебя мало, спрячемся под луной
Ты — моя принцесса бала, что сияет красотой
Я заберу тебя туда, где будет некогда скучать
Всё, что мне надо, это каждый день тобою написать

Ты — моя акварель
Закрашу я тобой стужу и метель
Пусть сочиняют люди про нас, пусть говорят
Просто люди также хотят, слышишь

Ты — моя акварель
Закрашу я тобой стужу и метель
Пусть сочиняют люди про нас, пусть говорят
Просто люди также хотят

Это наш маленький мир, счастливы как дети
Это наш собственный рай, мы за него в ответе
Будем его мы хранить, и пусть нас не поймут
Давай попробуем жить, как ещё не живут

В омуте кредо, просто с ума сойду
Если будет мало света, то я солнце украду
Туда, где звёзды полетим и все сомнения долой
Все эти стены, что давили, зарисую я тобой

Я заберу тебя туда, где будет некогда скучать
Всё, что мне надо, это каждый день тобою написать

Ты — моя акварель
Закрашу я тобой стужу и метель
Пусть сочиняют люди про нас, пусть говорят
Просто люди также хотят, слышишь

Ты — моя акварель
Закрашу я тобой стужу и метель
Пусть сочиняют люди про нас, пусть говорят
Просто люди также хотят

Всё, что мне надо, это каждый день тобою написать

Aquarelle

Nous sommes si différents, mais nous nous convenons parfaitement
Je t'aime, je t'embrasse, je t'embrasse, je t'aime, et encore et encore
Tu ne ressembles à aucune autre, c'est ça l'essentiel
Tu me submerges d'une vague, je me précipite pour me noyer

Tu ne me suffis pas, cachons-nous sous la lune
Tu es ma princesse du bal, rayonnante de beauté
Je t'emmènerai là où tu ne t'ennuieras jamais
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de t'écrire chaque jour

Tu es mon aquarelle
Je vais peindre avec toi le froid et la tempête
Laisse les gens inventer des histoires sur nous, laisse-les parler
C'est juste que les gens veulent aussi, tu comprends

Tu es mon aquarelle
Je vais peindre avec toi le froid et la tempête
Laisse les gens inventer des histoires sur nous, laisse-les parler
C'est juste que les gens veulent aussi

C'est notre petit monde, heureux comme des enfants
C'est notre propre paradis, nous en sommes responsables
Nous allons le préserver, et que les gens ne nous comprennent pas
Essayons de vivre différemment de ce qu'on a jamais fait

Dans le gouffre du credo, je perds la tête
S'il y a trop peu de lumière, je volerai le soleil
Nous volerons vers les étoiles, et oublierons tous les doutes
Je vais peindre tous ces murs qui nous oppressaient, avec toi

Je t'emmènerai là où tu ne t'ennuieras jamais
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de t'écrire chaque jour

Tu es mon aquarelle
Je vais peindre avec toi le froid et la tempête
Laisse les gens inventer des histoires sur nous, laisse-les parler
C'est juste que les gens veulent aussi, tu comprends

Tu es mon aquarelle
Je vais peindre avec toi le froid et la tempête
Laisse les gens inventer des histoires sur nous, laisse-les parler
C'est juste que les gens veulent aussi

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de t'écrire chaque jour