Lyrics and French translation Bakhtin - Дом

Дом

Зрячим не сделать слепого, если всегда в темноте
Дня не бывает плохого, если расти в нищете
Тянется вверх одеяло, если ты слабый - не трожь
В доме достойного мало, правда укутана в ложь
Дом ядовит - никотиновая бомба
Крепко сидит эта новая пломба
Двери не закрыть на неломаемый замок
Я выдыхаю кольца дыма в незнакомый потолок

Это мой дом, Родина-мать
Это мой дом, что не предать
Это мой дом, что не забыть
В нём не хочется жить, хочется жить
Это мой дом, Родина-мать
Это мой дом, что не предать
Это мой дом, что не забыть
В нём не хочется жить, хочется жить

Дедова пуля остыла, что подарила глоток
Тёмная хитрая сила, жадно хватает кусок
Вытрутся грязные лапы, строки свободы в пыли
Тянутся трубы на запад, из драгоценной земли
Точно тески, электронная помойка
Соль на мозги, в доме нужная настройка
Вся моя земля под несгибаемым крылом
Я выдыхаю в небо дым и понимаю - это дом

Это мой дом, Родина-мать
Это мой дом, что не предать
Это мой дом, что не забыть
В нём не хочется жить, хочется жить
Это мой дом, Родина-мать
Это мой дом, что не предать
Это мой дом, что не забыть
В нём не хочется жить, хочется жить

Это в крови моей
Это моя земля
Смех и радость детей
А по утрам роса

Это мой дом, Родина-мать
Это мой дом, что не предать
Это мой дом, что не забыть
В нём не хочется жить, хочется жить
Это мой дом, Родина-мать
Это мой дом, что не предать
Это мой дом, что не забыть
В нём не хочется жить, хочется жить

Maison

Un aveugle ne peut pas voir, s'il est toujours dans l'obscurité
Il n'y a pas de mauvais jour, si on grandit dans la pauvreté
La couverture s'étend vers le haut, si tu es faible, ne la touche pas
Il y a peu de choses dignes dans la maison, la vérité est enveloppée de mensonges
La maison est toxique - une bombe à la nicotine
Cette nouvelle obturation est bien en place
Les portes ne peuvent pas être fermées avec un verrou incassable
J'expire des anneaux de fumée sur un plafond inconnu

C'est ma maison, la Mère patrie
C'est ma maison, que je ne trahirai jamais
C'est ma maison, que je n'oublierai jamais
Je n'ai pas envie d'y vivre, j'ai envie d'y vivre
C'est ma maison, la Mère patrie
C'est ma maison, que je ne trahirai jamais
C'est ma maison, que je n'oublierai jamais
Je n'ai pas envie d'y vivre, j'ai envie d'y vivre

La balle de grand-père s'est refroidie, qui a donné une gorgée
Une force sombre et rusée, saisit avidement un morceau
Les pattes sales seront essuyées, les lignes de la liberté dans la poussière
Les tuyaux s'étendent vers l'ouest, à partir de la terre précieuse
Comme des étaux, un lavage électronique
Du sel sur le cerveau, un réglage nécessaire à la maison
Toute ma terre sous l'aile infléxible
J'expire de la fumée dans le ciel et je comprends - c'est la maison

C'est ma maison, la Mère patrie
C'est ma maison, que je ne trahirai jamais
C'est ma maison, que je n'oublierai jamais
Je n'ai pas envie d'y vivre, j'ai envie d'y vivre
C'est ma maison, la Mère patrie
C'est ma maison, que je ne trahirai jamais
C'est ma maison, que je n'oublierai jamais
Je n'ai pas envie d'y vivre, j'ai envie d'y vivre

C'est dans mon sang
C'est ma terre
Le rire et la joie des enfants
Et le matin, la rosée

C'est ma maison, la Mère patrie
C'est ma maison, que je ne trahirai jamais
C'est ma maison, que je n'oublierai jamais
Je n'ai pas envie d'y vivre, j'ai envie d'y vivre
C'est ma maison, la Mère patrie
C'est ma maison, que je ne trahirai jamais
C'est ma maison, que je n'oublierai jamais
Je n'ai pas envie d'y vivre, j'ai envie d'y vivre