Lyrics and translation Bako - Me presento

Me presento

Me presento mucho gusto Juliana Muños Gonzales
18 años de edad pal publico que no lo sabe
Me e sabido ganar a la audiencia y a tos los reales
Por que ya son 6 años partiendo las instrumentales
Así que dale neblinna no pares tocao en varios
Lugares lares, discotecas, bares pare de conta
Y si yo me pongo a junta a tos los que lanzan puntas
Me preguntaras sera pana que ya no tienen yunta

No es mi junta dime cual es el lió
Están dolios que yo este sonando y allá pegao
Unos temitas meos de ustedes me rió
To lo malo se lo lleva el rió y estoy donde estoy
Por que el publico lo a permitio
Que si tienen losadia de decir que no contiene
Contenido mijo si mi rap a todos entretiene
Miles de rimas esta compuesto todo mi ADN
Y asegura el medico que esto de rimas es de genes
Se me vienen mil compases a la mente
Y voy a aclararles algo pa que entienda
Todo este poco e gente me van a escuchar
Desde el viejo hasta el indigente
Porque yo soy la prueba de que el rap
No es pa delincuentes
Uso lapices pa todo esos aprendices
Que se creen reales por que apoyan dos rimas que dicen
Que les pasa reaccionen no se copien
De otros países que por eso es que se olvidan
De nuestras raíces y ahora pregunto que les pasa
Si llego a un lugar miran raro como si viniera de la nasa
Me criticaban cuando iba pa una plaza y ahora
Dicen come mierda por que no salgo de casa

Quieren saber cual es mi entere no es
Conseguir dinero si no llegarle a la audiencia al corazon
Mucha gente te amara simplemente por quien eres y otras te odiaran simplemente por la misma razón YA!
Es que no voy a decir quien soy que mas rapea
Ni llamo la atención para que la gente me vea
No importa lo grande que en el rap mamita te creas
Si no tienes corazon pal rap dime pa que rapeas
Tengo líricas perfectas como graffitero un rap
Y no precisamente mi influencia en el quijo tu pa
Aquí soy necesaria como pa malandros el crick crack
Y soy la hija perdía que nunca encontró la mama del rap

(Mestiza)

A mi me vale lo que piensen
Esto lo hago a mi manera sin importar quien sea
Primera o lleve delantera esto se trata de hacer rap
No de quien sea mas la rapera
Respeta y no ser pajuo son las reglas callejeras

Vengo como un capataz capaz de mas al ras te vas
Que en rap improvisando soy la única raper de la faz
Tal vez tu creas que por que saque dos o tres temitas
Rimando las frases de esta forma sonaras
No se que aras querrás grabarlos otra vez
O quédate para ver como te quitas el disfraz
Jamas pensé que usted seria igual a las demás
Pero te revelaste como lo hizo satanas
Que aras si vez que corro y te dejo atrás te alteras
Te desesperas te reprendo estando en paz
Que va me da ladilla tanto explicar
Lanzar tantas de mis rimas igual nunca entenderás
Que yo rapeo todo el mes dime tu que es lo que es
Pensé que habían 10 raperas pero solo suenan 3
Yo me pregunte por que tu furia y todo tu estrés
Pero tranquila mamita así sera hasta la vejez
Es que tengo fluidez como en el mar un pez
Por que crees que siempre me escribe tu novio y tu ex
Pero yo le digo nex por que es demasiado nerd
Yo ando con un tipo serio a ti te buscan es por sex

Heyy, tu quieres hablar paja quieres criticarme a mi
No tengo la culpa de ser rapera con cuerpo de mis
No tengo la culpa de tener actitudes de actriz de
Que no te den dinero patrocinio y a mi si

Te asustaste con mi voz pequeña pero feroz
A mi solo me rescatan héroes como mario bros
Tu rapeas y dicen fo yo mando en el hip hop
Soy como el funcionamiento del motor de un fotocros
Me sigue una multitud por mis videos en Youtube
Y tengo mas propagandas que el gatico e bubalu no
Nos digan come mierda pues no comemos pupu
Te estamos haciendo lo que un día quisiste hacer tu
Que si sueno por la zona que soy pana o fanfarrona
Tu no puedes decir esto si no me as visto en persona
Me critican y me copian mejor que no se la coman
Y empiecen a respetar a quienes tienen la corona

Mestiza y Neblinna
Y empiecen a respetar a quienes tienen la corona ah ah.

Je me présente

Enchantée, Juliana Muños Gonzales
18 ans, pour ceux qui ne le savent pas
J'ai su me faire aimer du public et de tous ceux qui sont vrais
Parce que ça fait déjà 6 ans que je déchire les instrus
Alors vas-y Neblinna, continue, on a joué à plusieurs endroits
Des salles, des boîtes, des bars, arrête de compter
Et si je m'assemble avec tous ceux qui lancent des piques
Tu vas te demander si c'est parce qu'ils n'ont plus de groupe

C'est pas mon groupe, dis-moi c'est quoi le problème
Ils sont jaloux que je sois en train de percer et que j'ai sorti des tubes
Des petits morceaux pourris de votre part me font rire
Tout le mal est emporté par le courant et j'en suis là
Parce que le public l'a permis
Que s'ils ont l'audace de dire que ça n'a pas de contenu
Mon petit, si mon rap divertit tout le monde
Des milliers de rimes composent tout mon ADN
Et le médecin assure que ce truc de rimes est génétique
Des milliers de mesures me viennent à l'esprit
Et je vais vous éclairer sur un point pour que vous compreniez
Tout ce petit monde va m'écouter
Du vieux au pauvre
Parce que je suis la preuve que le rap
Ce n'est pas que pour les délinquants
J'utilise des crayons pour tous ces apprentis
Qui se prennent pour des vrais parce qu'ils valident deux rimes qui disent
Qu'est-ce qui vous arrive, réagissez, ne copiez pas
Les autres pays, c'est pour ça qu'ils oublient
Nos racines et maintenant je vous demande ce qui se passe
Si j'arrive quelque part, ils me regardent bizarrement comme si je venais de la NASA
Ils me critiquaient quand j'allais sur une place et maintenant
Ils disent "va te faire foutre" parce que je ne sors pas de chez moi

Vous voulez savoir quel est mon objectif, ce n'est pas
De gagner de l'argent mais de toucher le public, le cœur
Beaucoup de gens t'aimeront simplement pour ce que tu es et d'autres te détesteront pour la même raison, OUAIS !
C'est que je ne vais pas dire qui je suis, qui rappe le plus
Je n'attire pas l'attention pour que les gens me regardent
Peu importe à quel point tu te crois grande dans le rap, ma belle
Si tu n'as pas de cœur pour le rap, dis-moi pourquoi tu rappes
J'ai des paroles parfaites, comme un graffeur, un rap
Et ce n'est pas vraiment mon influence dans le Don Quichotte, toi par
Ici, je suis indispensable, comme le crack pour les voyous
Et je suis la fille perdue que la mère du rap n'a jamais retrouvée

(Mestiza)

Je me fiche de ce que les gens pensent
Je fais ça à ma façon, peu importe qui c'est
Première ou en tête, il s'agit de faire du rap
Pas de savoir qui est la plus rappeuse
Respecte et ne sois pas stupide, ce sont les règles de la rue

Je débarque comme un contremaître, capable de plus, tu vas te calmer
Qu'en impro, je suis la seule rappeuse sur Terre
Tu crois peut-être que parce que j'ai sorti deux ou trois morceaux
En rimant les phrases de cette façon, tu vas sonner
Je ne sais pas ce que tu vas faire, tu voudras les réenregistrer
Ou reste pour voir comment tu enlèves ton déguisement
Je n'aurais jamais cru que tu serais comme les autres
Mais tu t'es rebellée comme l'a fait Satan
Qu'est-ce que tu vas faire si tu me vois courir et que je te laisse derrière, tu vas t'énerver
Tu désespères, je te réprimande alors que je suis en paix
Ça me saoule de toujours tout expliquer
Balancer autant de mes rimes, tu ne comprendras jamais
Que je rappe tout le mois, dis-moi ce que c'est
Je pensais qu'il y avait 10 rappeuses mais on n'en entend que 3
Je me demande d'où vient ta rage et tout ton stress
Mais calme-toi ma belle, ça sera comme ça jusqu'à la vieillesse
C'est que j'ai la fluidité d'un poisson dans l'eau
Pourquoi tu crois que c'est toujours ton mec et ton ex qui m'écrivent
Mais moi je lui dis "suivant" parce qu'il est trop ringard
Je suis avec un mec sérieux, toi on te cherche que pour le sexe

Hé, tu veux dire des conneries, tu veux me critiquer
Ce n'est pas ma faute d'être une rappeuse avec un corps de rêve
Ce n'est pas ma faute d'avoir des attitudes d'actrice
Qu'ils ne te donnent pas d'argent, de sponsoring et à moi oui

Tu as eu peur de ma petite voix mais féroce
Moi, je ne suis sauvée que par des héros comme Mario Bros
Tu rappes et ils disent "bof", moi je règne sur le hip-hop
Je suis comme le moteur d'une motocross
Une foule me suit pour mes vidéos sur Youtube
Et j'ai plus de pubs que le chat Bubalu, non
Ne nous dites pas "mange de la merde" car nous ne mangeons pas de caca
On te fait ce que tu as toujours voulu faire
Que si je sonne dans le coin, que je suis une pote ou une fanfaronne
Tu ne peux pas dire ça si tu ne m'as jamais vue en personne
Ils me critiquent et me copient, il vaut mieux qu'ils ne l'avalent pas
Et qu'ils commencent à respecter celles qui ont la couronne

Mestiza et Neblinna
Et qu'ils commencent à respecter celles qui ont la couronne ah ah.