Lyrics and translation Bakr feat. Ulukmanapo - TRUE

TRUE

Я не знаю, кем я ста-а-а-ал
Себя рано потеря-я-я-ял
Свои раны зашива-а-а-ал
Братья крутят нелегал, mama, I'm a—

Ты не видел мои взлёты и падения (Ву)
Думал, не вывезу? Оказался я гением (М-м)
Моя стихия — муза, это — моя линия (Ву)
Гну её по полной, гну без сомнения (Бр-р)
Я тихо делал, пока вы в меня не верили (У-у)
Я делал смело, битке акырындан берилип
Башыма жамгыр себелеп, теменедей терилип
Башынан баштап өз күчүмө верил я (Бр-р-р)
Чё там, почём? Жапжашыл чөп
Да я — Bakr, но я ни о чём
Чё там, по счёту? Чё там, насчёт?
Во мне кыргыз хип-хап течёт (У)
Это ли true? Водный поднимаем
Как пираты с братом, это — что-то на богатом
Я тебе — не друг, я — пацан с квадрата
Тра-та-та-та с автомата, т-т-т, тебе тяжеловато, а
Водный бурится, пацы не накурятся (М)
Эмне дей аласың? Мени вырастила улица (О)
Ветер дует, а вместе с ним и дую я
Когда я дую, море не волнуется
Да что я знаю о потерях? Я потерян
Говорят, что время лечит — не лечит время
Никто не вечен и ничто не вечно
Лично мои раны водный лечит

А мы видели, видели, как вы тратили, тратили
А мы делали, делали — деньги капали, капали
Мои бэнгеры, бэнгеры (Bang, bang)
Тут мои бэнгеры, бэнгеры (Bang, bang)
А мы видели, видели, как вы тратили, тратили
А мы делали, делали (Ву) — деньги капали, капали
Мои бэнгеры, бэнгеры
Это — кыргыз хип-хап, мать его-о-о-о... (Бр-р-р)

Я не знаю, кем я ста-а-а-ал
Себя рано потеря-я-я-ял
Свои раны зашива-а-а-ал
Братья крутят нелегал, mama, I'm a criminal
Я не знаю, кем я ста-а-а-ал
Себя рано потеря-я-я-ял
Свои раны зашива-а-а-ал
Братья крутят нелегал, mama, I'm a— (Е)

Были в подвалах, теперь — мы на самой вышке (Е, е)
Выросли в городе Бишкек (Е, е)
Своё берём всегда и везде (Е, е)
Близких людей не оставим в нужде (Е, е)
Те, кто базарили, что я — ноунейм (Е, е)
Сами так и остались никем (Е, е)
Мне всегда было начихать
На мнение болванов, блять
С них даже нечего взять (Взять, взять)
Им никогда не догнать нас
Шакалам многого не понять (У-у)
Факты есть факты, цык-цык, спать (Спать)
Картину Репина точно не ждали (Не ждали)
И мы так же верны своим взглядам
Огонь, что внутри, никому не унять (Не отнять)

Так что не надо смотреть на меня свысока (Свысока)
Я вижу, кто друг, а кто — враг, издалека (Издалека)
Когда коснётся, будем шмалять из АК (АК)
Гр-ра-та-та-та-та, гр-ра-та-та-та-та-а-а
Гр-р-ра, Pow-pow-pow-pow

Я не знаю, кем я ста-ал
В жизни что-то нашёл — что-то потеря-ял
Свои раны, раны зашива-ал
I'm a crimina-a-al
Я не знаю, кем я ста-ал
В жизни что-то нашёл — что-то потеря-ял
Свои раны, раны зашива-ал
I'm a crimina-a-al

VRAI

Je ne sais pas qui je suis devenu
Je me suis perdu trop tôt
J'ai cousu mes blessures
Mes frères font des affaires illégales, ma chérie, je suis un -

Tu n'as pas vu mes hauts et mes bas (Wouah)
Tu pensais que je ne tiendrais pas ? J'ai prouvé que j'étais un génie (Mmm)
Mon élément, c'est la muse, c'est ma ligne (Wouah)
Je la tords à fond, je la tords sans hésitation (Brrr)
J'ai fait mon chemin en silence, tant que vous n'y croyez pas (Ouuh)
Je l'ai fait courageusement, le rythme s'est enfoncé en douceur
La pluie s'abattait sur ma tête, je transpirais comme un -
Dès le début, je me suis confié à ma force (Brrr)
Quoi, combien ? Herbe verte
Oui, je suis Bakr, mais je ne suis rien
Quoi, en nombre ? Quoi, en ce qui concerne ?
Le hip-hop kirghiz coule en moi (Ouah)
Est-ce vrai ? On lève l'eau
Comme des pirates avec mon frère, c'est quelque chose de riche
Je ne suis pas ton ami, je suis un mec du quartier
Tra-ta-ta-ta avec l'arme automatique, t-t-t, c'est dur pour toi, ah
L'eau perce, les mecs ne se saouleront pas (M)
Que peux-tu dire ? La rue m'a élevé (Oh)
Le vent souffle, et je souffle avec lui
Quand je souffle, la mer ne se déchaîne pas
Qu'est-ce que je sais des pertes ? Je suis perdu
On dit que le temps guérit : le temps ne guérit pas
Personne n'est éternel et rien n'est éternel
Personnellement, mes blessures sont guéries par l'eau

Et on a vu, vu, comment vous dépensiez, dépensiez
Et on a fait, fait : l'argent coulait, coulait
Mes tubes, tubes (Bang, bang)
Voici mes tubes, tubes (Bang, bang)
Et on a vu, vu, comment vous dépensiez, dépensiez
Et on a fait, fait (Wouah) : l'argent coulait, coulait
Mes tubes, tubes
C'est le hip-hop kirghiz, merde -

Je ne sais pas qui je suis devenu
Je me suis perdu trop tôt
J'ai cousu mes blessures
Mes frères font des affaires illégales, ma chérie, je suis un criminel
Je ne sais pas qui je suis devenu
Je me suis perdu trop tôt
J'ai cousu mes blessures
Mes frères font des affaires illégales, ma chérie, je suis un -

On était dans les caves, maintenant on est au sommet (E, e)
On a grandi dans la ville de Bichkek (E, e)
On prend ce qui nous revient, toujours et partout (E, e)
On ne laissera pas nos proches dans le besoin (E, e)
Ceux qui disaient que j'étais un inconnu (E, e)
Sont restés les mêmes, personne (E, e)
Je me suis toujours fichu
De l'avis des imbéciles, putain
Il n'y a rien à prendre de leur côté (Prendre, prendre)
Ils ne nous rattraperont jamais
Les chacals ne comprendront pas beaucoup de choses (Ouuh)
Les faits sont les faits, clic-clic, dodo (Dodo)
On ne s'attendait pas à la peinture de Repine (On ne s'attendait pas)
Et nous sommes tout aussi fidèles à nos points de vue
Le feu qui est en nous, personne ne peut l'éteindre (On ne peut pas le prendre)

Alors ne me regarde pas de haut (De haut)
Je vois qui est un ami et qui est un ennemi, de loin (De loin)
Quand on se touchera, on tirera avec l'AK (AK)
Gr-ra-ta-ta-ta-ta, gr-ra-ta-ta-ta-ta-a-a
Gr-r-ra, Pow-pow-pow-pow

Je ne sais pas qui je suis devenu
J'ai trouvé quelque chose dans la vie, j'ai perdu quelque chose
J'ai cousu mes blessures, blessures
Je suis un crimina-a-al
Je ne sais pas qui je suis devenu
J'ai trouvé quelque chose dans la vie, j'ai perdu quelque chose
J'ai cousu mes blessures, blessures
Je suis un crimina-a-al