Lyrics and translation Bakr - Грустно дождю

Грустно дождю

Грустно, грустно дождю, по ночам он плачет
И-и твоё Love you теперь ничего не значит
И опять дежавю, меня-меня снова банчит
И твой силуэт, по глазам моим скаче-ет
Грустно дождю, по ночам он плаче-ет
Твоё Love you теперь ничего не значи-ит
Опять дежавю, меня-меня снова банчит
И-и твой силуэ-э-э-э-эт

Я помню всё, помню нашу встречу, помню первый день, да
Я помню всё, помню твои глазки, помню твою тень, е
Хочу добиваться до потери пульса, но уже мне лень, да
Хочу высказаться тебе, но боюсь — вот олень я
Ал менин эсимде: биз экөөбүз кечинде
Ак сүйүгө берилип, термелип тебип селкинчек
Менин эсимде: түнкү саат экиде
Биз экөөбүз кучакташып, Бишкектин бир четинде

Бунун баары кайда? М?
Кайталабы кайра?
Же актыбы сайдан?
Кайра, сайрап
Бунун баары кайда? М?
Кайталабы кайра?
Балким, ал акты сайдан
Кайра, сайрап

Грустно, грустно дождю, по ночам он плачет
И-и твоё Love you теперь ничего не значит
И опять дежавю, меня-меня снова банчит
И твой силуэт, по глазам моим скаче-ет
Грустно дождю, по ночам он плаче-ет
Твоё Love you теперь ничего не значи-ит
Опять дежавю, меня-меня снова банчит
И-и твой силуэ-э-э-э-эт

Твоя красота меня ослепила, жаман
И твои глаза заразили меня до манна
Твоя доброта одарила меня до талого
Снова темнота, а внутри меня баклан
Ал менин эсимде: биз экөөбүз кечинде
Ак сүйүгө берилип, термелип тебип селкинчек
Менин эсимде: түнкү саат экиде
Биз экөөбүз кучакташып, Бишкектин бир четинде

Бунун баары кайда? М?
Кайталабы кайра?
Же актыбы сайдан?
Кайра, сайрап
Бунун баары кайда? М?
Кайталабы кайра?
Балким, ал акты сайдан
Кайра

Грустно, грустно дождю, по ночам он плачет
И-и твоё Love you теперь ничего не значит
И опять дежавю, меня-меня снова банчит
И твой силуэт, по глазам моим скаче-ет
Грустно дождю, по ночам он плаче-ет
Твоё Love you теперь ничего не значи-ит
Опять дежавю, меня-меня снова банчит
И-и твой силуэ-э-э-э-эт

Биз экөөбүз кечинде
Термелип тебип селкинчек
Термелип тебип селкинчек
Андай теппей, мындай теп

Triste pour la pluie

Triste, triste pour la pluie, la nuit il pleure
Et ton Love you maintenant ne signifie plus rien
Et encore un déjà-vu, il me-me banni à nouveau
Et ta silhouette, à travers mes yeux, elle trotte
Triste pour la pluie, la nuit il pleure
Ton Love you maintenant ne signifie plus rien
Encore un déjà-vu, il me-me banni à nouveau
Et ta silhouet-te

Je me souviens de tout, je me souviens de notre rencontre, je me souviens du premier jour, oui
Je me souviens de tout, je me souviens de tes yeux, je me souviens de ton ombre, eh
Je veux poursuivre jusqu'à la perte de mon pouls, mais je n'ai plus la force, oui
Je veux te dire ce que je ressens, mais j'ai peur - je suis un cerf
Je me souviens : nous étions ensemble le soir
Nous nous sommes abandonnés à l'amour, nous nous sommes balancés sur la balançoire, nous avons tapé des pieds
Je me souviens : à deux heures du matin
Nous nous tenions dans nos bras, dans un coin de Bichkek

Où est tout cela ? M ?
Cela va-t-il se répéter ?
Ou est-ce que cela s'est terminé ?
Encore une fois, chantant
Où est tout cela ? M ?
Cela va-t-il se répéter ?
Peut-être que cela s'est terminé
Encore une fois, chantant

Triste, triste pour la pluie, la nuit il pleure
Et ton Love you maintenant ne signifie plus rien
Et encore un déjà-vu, il me-me banni à nouveau
Et ta silhouette, à travers mes yeux, elle trotte
Triste pour la pluie, la nuit il pleure
Ton Love you maintenant ne signifie plus rien
Encore un déjà-vu, il me-me banni à nouveau
Et ta silhouet-te

Ta beauté m'a aveuglé, mal
Et tes yeux m'ont infecté jusqu'à la mannaie
Ta gentillesse m'a offert un cadeau jusqu'au bout
Encore l'obscurité, et à l'intérieur de moi, un fou
Je me souviens : nous étions ensemble le soir
Nous nous sommes abandonnés à l'amour, nous nous sommes balancés sur la balançoire, nous avons tapé des pieds
Je me souviens : à deux heures du matin
Nous nous tenions dans nos bras, dans un coin de Bichkek

Où est tout cela ? M ?
Cela va-t-il se répéter ?
Ou est-ce que cela s'est terminé ?
Encore une fois, chantant
Où est tout cela ? M ?
Cela va-t-il se répéter ?
Peut-être que cela s'est terminé
Encore une fois

Triste, triste pour la pluie, la nuit il pleure
Et ton Love you maintenant ne signifie plus rien
Et encore un déjà-vu, il me-me banni à nouveau
Et ta silhouette, à travers mes yeux, elle trotte
Triste pour la pluie, la nuit il pleure
Ton Love you maintenant ne signifie plus rien
Encore un déjà-vu, il me-me banni à nouveau
Et ta silhouet-te

Nous étions ensemble le soir
Nous nous sommes balancés sur la balançoire, nous avons tapé des pieds
Nous nous sommes balancés sur la balançoire, nous avons tapé des pieds
Ne frappe pas comme ça, frappe comme ça