Lyrics and translation Baky - Asasen

Asasen

ASSIN}

Nèg yo fè nou mal
Yo pran pòz yo pa wè nou
Yo ban nou zam
Pou'n ka tiye frè nou
Nèg yo kriminèl
Assassin

{VERSE-1}

Li sot nan Gheto, leve pami moun, men'n tretel tankou bèt
Petèt vit nou twò nwa so'n pa janm Jete yon kou dèy
Pou nou wè
Rèv yon jèn lamizè fèl gache lavil
Kom paranl pat gen mwayen Poul manje lal lave machine
Laprann fè street, politik fèl aprann janbe flam
A 10 nan plas kaye ak liv lal aprann kenbe zam
Mesye Nou pa gen dwa gache fiti yo
Si'n echwe deja, an'n sove pipiti yo
Lè'l wè lapolis, L'oblije Kache
Yaprann li poul manje fò'l ka Touye rache
Tanpri Lamizè fò'n fon koupe fache
Paske'l bouke pran lajan nan men nèg pou'l ka boule mache

Yo fè nou mal
Yo pran pòz yo pa wè nou
Yo ban nou zam
Pou'n ka tiye frè nou
Nèg yo kriminèl
Assassin

{VERSE-2}
Ou detwi anfans li
Ou jwe nan konsyans li
Ou brize tout rèv li zanmi
Ou vòlè inosans li
W'itilize grangoul paskew konnenl pap gen le chwa
Ou ta vle'l detwi Paske san li pap gen Lespwa
Ou fèl pedi chans li
Ou trayi konfyans li
Ou fèl pa renmen moun ankò
Ou fèl pèdi sens li
Ou bal kenbe zam Paskew konnenl pral fe dega
Wenvesti nan gang paskew bzwen kontwol leta
Lè'l wè lapolis, L'oblije Kache
Yaprann li poul manje fò'l ka Touye rache
Tanpri Lamizè fò'n fon koupe fache
Paske'l bouke pran lajan nan men nèg pou'l ka boule mache

Nèg yo fè nou mal
Yo pran pòz yo pa wè nou
Yo ban nou zam
Pou'n ka tiye frè nou
Nèg yo kriminèl
Assassin

Assassin

ASSASSIN

This guy hurt us
They pose but they don't see us
They give us weapons
So that we kill our brother
They are criminals
Assassins

{VERSE-1}

He comes from the Ghetto, rises among people, but gets treated like an animal
Maybe because we are too black he never looked at us
To see us
The dream of a young boy in misery ruins the city
As parents didn't have the means to eat and wash clothes
He learns to do street, politics makes him learn to climb over flames
At 10 instead of copybooks and books he learns to hold weapons
Sir, we have no right to spoil children
If we have already failed, let's save the little ones
When he sees the police, he has to hide
He is taught that to eat he has to kill thieves
Please, misery, we must stop being angry
Because he ends up taking money from people to burn the market

They hurt us
They pose but they don't see us
They give us weapons
So that we kill our brother
They are criminals
Assassins

{VERSE-2}
You destroy his childhood
You play with his conscience
You break all his dreams, buddy
You steal his innocence
You use hunger because you know he has no choice
You would like him to be destroyed because without him there would be no hope
You make him lose his chance
You betray his trust
You make him not love anyone anymore
You make him lose his senses
You give him weapons because you know he will do damage
You invest in gangs because you need to control the country
When he sees the police, he has to hide
He is taught that to eat he has to kill thieves
Please, misery, we must stop being angry
Because he ends up taking money from people to burn the market

They hurt us
They pose but they don't see us
They give us weapons
So that we kill our brother
They are criminals
Assassins