Lyrics and translation Baky - Asasen

Asasen

ASSIN}

Nèg yo fè nou mal
Yo pran pòz yo pa wè nou
Yo ban nou zam
Pou'n ka tiye frè nou
Nèg yo kriminèl
Assassin

{VERSE-1}

Li sot nan Gheto, leve pami moun, men'n tretel tankou bèt
Petèt vit nou twò nwa so'n pa janm Jete yon kou dèy
Pou nou wè
Rèv yon jèn lamizè fèl gache lavil
Kom paranl pat gen mwayen Poul manje lal lave machine
Laprann fè street, politik fèl aprann janbe flam
A 10 nan plas kaye ak liv lal aprann kenbe zam
Mesye Nou pa gen dwa gache fiti yo
Si'n echwe deja, an'n sove pipiti yo
Lè'l wè lapolis, L'oblije Kache
Yaprann li poul manje fò'l ka Touye rache
Tanpri Lamizè fò'n fon koupe fache
Paske'l bouke pran lajan nan men nèg pou'l ka boule mache

Yo fè nou mal
Yo pran pòz yo pa wè nou
Yo ban nou zam
Pou'n ka tiye frè nou
Nèg yo kriminèl
Assassin

{VERSE-2}
Ou detwi anfans li
Ou jwe nan konsyans li
Ou brize tout rèv li zanmi
Ou vòlè inosans li
W'itilize grangoul paskew konnenl pap gen le chwa
Ou ta vle'l detwi Paske san li pap gen Lespwa
Ou fèl pedi chans li
Ou trayi konfyans li
Ou fèl pa renmen moun ankò
Ou fèl pèdi sens li
Ou bal kenbe zam Paskew konnenl pral fe dega
Wenvesti nan gang paskew bzwen kontwol leta
Lè'l wè lapolis, L'oblije Kache
Yaprann li poul manje fò'l ka Touye rache
Tanpri Lamizè fò'n fon koupe fache
Paske'l bouke pran lajan nan men nèg pou'l ka boule mache

Nèg yo fè nou mal
Yo pran pòz yo pa wè nou
Yo ban nou zam
Pou'n ka tiye frè nou
Nèg yo kriminèl
Assassin

Assassin

ASSASSIN}

Ils nous font du mal
Ils font semblant de ne pas nous voir
Ils nous donnent des armes
Pour qu'on puisse tuer nos frères
Ces mecs sont des criminels
Assassin

{VERSE-1}

Il vient du ghetto, élevé parmi les gens, mais je le traite comme un animal
Peut-être que nous sommes trop noirs pour ne jamais avoir jeté un coup d'œil
Pour que nous voyions
Le rêve d'un jeune misérable gâchant la ville
Comme ses parents n'avaient pas les moyens de lui faire manger, il a lavé la machine
Il apprend à faire la rue, la politique lui apprend à sauter les flammes
À 10 ans, à la place des cahiers et des livres, il apprend à tenir des armes
Mon cher, nous n'avons pas le droit de gâcher leur avenir
Si nous avons déjà échoué, sauvons les plus petits
Quand il voit la police, il est obligé de se cacher
Ils lui apprennent à manger, il peut tuer et arracher
S'il te plaît, la misère doit être coupée à la racine
Parce qu'il en a marre de prendre l'argent de ces gens pour pouvoir brûler le marché

Ils nous font du mal
Ils font semblant de ne pas nous voir
Ils nous donnent des armes
Pour qu'on puisse tuer nos frères
Ces mecs sont des criminels
Assassin

{VERSE-2}
Tu détruis son enfance
Tu joues avec sa conscience
Tu brises tous ses rêves, mon amie
Tu voles son innocence
Tu utilises la force brute parce que tu sais qu'il n'aura pas le choix
Tu voudrais qu'il soit détruit parce que son sang n'aura pas d'espoir
Tu le fais perdre ses chances
Tu trahis sa confiance
Tu le fais ne plus aimer les gens
Tu le fais perdre ses sens
Tu lui donnes des armes parce que tu sais qu'il va faire des dégâts
Tu investis dans les gangs parce que tu as besoin de contrôler l'État
Quand il voit la police, il est obligé de se cacher
Ils lui apprennent à manger, il peut tuer et arracher
S'il te plaît, la misère doit être coupée à la racine
Parce qu'il en a marre de prendre l'argent de ces gens pour pouvoir brûler le marché

Ils nous font du mal
Ils font semblant de ne pas nous voir
Ils nous donnent des armes
Pour qu'on puisse tuer nos frères
Ces mecs sont des criminels
Assassin