Lyrics and translation Baky Popilè - Fòs yon Black

Fòs yon Black

"Kite'm briye"

M'aprann mache ak 4 pat, aprè poum ka kanpe
M fè enmi ak tè poum pa ranpe
Yo'm just vle'w konprann si destin ouvè pòt ba'w, ou gen dwaw pouw pa antre
Chak wout baw chwa pouw pa pran'l
Chak saw fè'w konn a kisa pouw atann
Lè lavi ba'w do, lè lavi blese'w
Dèfwa tou se just pouw aprann
Ke gen nèg ki la pou detwi
Genyen kap ede'w rive, genyen'k la pou rejwi
Genyen kap ankouraje'w toutan pouw ekri
Poutan kap tann pi devan nenpòt saw fè pou egri
Genyen k'avè'm se pou lajan nan pòch mwen
Genyen'k rayi'm, men ki ta renmen vi'n pwòch mwen
Genyen lè'm pa bay respè ki twouve'm twò chen (lol)
M konnen'm gen repwòch men...
Konbyen'k te kanpe avè'm, Ki tap ofri'm Clip?
Lè'm pat gen lafwa nan Bondye konbyen'k tap ofri'm Bib?
Konbyen lè'm t'avèg, ki tap ofrim Gid?
Konbyen'k te di: yo'w m renmen jan wap rap, map ofri'w Beat?
Konbyen'k te banm le bra tout nan jou'm tap drive?
Konbyen nan yo'k te kwè ke yon jou'm tap rive?
Konbyen'k te rayi'm, ki te pranm pou lach?
Konbyen lè'm te fèk ap komanse'k te banm kouraj?
Kot sa'k te di yow depiw bzwenm, just relem, map reponn ou?
Menm siw ta antò devan je'm, mwen map defann ou
Tout nèg te mèt ale kite'w, mwen map ret tann ou
(Yeah ou mèt kwè'm, map ret tann ou)
Konbyen'k te souri banm, ki tap ri'm
Konbyen fo billet ki pat ipolit
Konbyen bon zanmi'm te genyen'k pat ipokrit?
Si'n wè dèfwa'm deside pa Egotrip
Se paske'm te vle montre'n ke fos pa'n pa nivo trip
Tant map panse, se tant yap lage'm nan dout
Tant map vanse, tant nèg ap lage'm nan wout
Tant map wè limyè, tant map gen espwa, tant map wè jwa se tant yap lage'm nan tou
Dèfwa lè'w wè map redi, se poum briye
Dèfwa lèm pran plim poum ekri, se poum bliye
Koz gen nèg ki dog, yo dwe panse plis
Sak kite'm pou kòb, yo dwe panse'm rich (lol)
Yo'w le lavi diw bay sa yap bay mwen map bay sam ka bay
Map fier man sesa ke mwen pwomet
E si nou wèm chanje, petet ke se gras letenel ki padone tout peche ke mwen komet
Ou gen pouw renmen limyè se lel fe nwa
E ou zanmim, eskizem sim t few mal
M konprann doulè'w, m vle pran tout peine, m vle pataje tout momanw ki infernal
Petet ke se mwen, menm wèn aji kom bèt ki nan chè'n
Sak fè'n pa vle retire haine ki nan kè'n
Poun aprann renmen, aprann pataje konsa nap ka retire frè'n ki nan peine
Siw ta bloke, ou konn sou kiyes pou konte
Siw vle rive, sou ki epaule pouw monte?
Byen reflechi man, siw pa vle bite, priye
Si map mennen kounya se kite'm briye...

Сила чёрного

"Дай мне сиять"

Я учился ходить на четвереньках, чтобы потом встать на ноги.
Я подружился с землёй, чтобы не ползать.
Я просто хочу, чтобы ты поняла: если судьба открывает тебе дверь, у тебя есть право не войти.
Каждый путь даёт тебе выбор не идти по нему.
Каждый твой поступок подсказывает, чего ожидать.
Когда жизнь поворачивается к тебе спиной, когда жизнь ранит тебя,
Иногда это просто урок.
Что есть люди, которые хотят разрушить,
Есть те, кто поможет тебе достичь цели, есть те, кто просто радуется.
Есть те, кто всегда будет вдохновлять тебя писать,
Но ждут впереди, чтобы раскритиковать всё, что ты делаешь.
Есть те, кто со мной из-за денег в моём кармане.
Есть те, кто ненавидит меня, но хотели бы быть ближе ко мне.
Есть те, кто считает меня слишком дерзким, когда я не проявляю уважения (lol).
Я знаю, меня упрекают, но...
Сколько стояли рядом со мной, кто предлагал мне снять клип?
Когда я не верил в Бога, сколько предлагали мне Библию?
Сколько, когда я был слеп, предлагали мне быть поводырем?
Сколько говорили: "Мне нравится, как ты читаешь рэп, я подарю тебе бит?"
Сколько подали мне руку в те дни, когда я был за рулем?
Сколько из них верили, что однажды я достигну успеха?
Сколько ненавидели меня, считали меня трусом?
Сколько, когда я только начинал, дали мне мужества?
Где те, кто говорил: "Если тебе что-то нужно, просто позвони, я отвечу?"
Даже если ты будешь неправа в моих глазах, я буду защищать тебя.
Даже если все отвернутся от тебя, я буду ждать тебя.
(Да, ты можешь мне поверить, я буду ждать тебя)
Сколько улыбались мне, смеялись надо мной.
Сколько фальшивых купюр, которые не были вежливыми.
Сколько у меня было хороших друзей, которые не были лицемерами?
Если иногда я решаю не выпендриваться,
То это потому, что я хотел показать, что сила не в хвастовстве.
Чем больше я думаю, тем больше они пытаются посеять во мне сомнения.
Чем больше я продвигаюсь, тем больше людей пытаются сбросить меня с пути.
Чем больше я вижу света, чем больше у меня надежды, чем больше я вижу радости, тем больше они пытаются ввергнуть меня во тьму.
Иногда, когда ты видишь, что я краснею, это потому, что я сияю.
Иногда, когда я беру ручку, чтобы писать, это для того, чтобы забыть.
Потому что есть люди, как собаки, им нужно думать больше.
Те, кто покидает меня из-за денег, должно быть, думают, что я богат (lol).
Видишь, когда жизнь говорит тебе дать то, что дают мне, я даю то, что могу дать.
Я горжусь тем, что сдержал свое обещание.
И если вы видите, что я меняюсь, возможно, это благодаря Всевышнему, который прощает все грехи, которые я совершил.
Ты должна любить свет, когда темно.
И ты, моя подруга, прости меня, если я причинил тебе боль.
Я понимаю твою боль, я хочу взять на себя все страдания, я хочу разделить с тобой все свои адские моменты.
Возможно, это я, даже ты ведешь себя как животное на цепи.
Те, кто не хочет избавиться от ненависти в своих сердцах.
Чтобы научиться любить, научиться делиться, таким образом мы сможем избавить наших братьев от страданий.
Если ты застряла, ты знаешь, на кого рассчитывать.
Если ты хочешь подняться, на чье плечо тебе опереться?
Хорошенько подумай, милая, если не хочешь споткнуться, молись.
Если я веду сейчас, то дай мне сиять...