Lyrics and translation Baky Popilè - Haiti Pam nan Diferan

Haiti Pam nan Diferan

Puisque le monde son kesyon de clan
Puisqu'on oublie toute notion de cran
Survive son kesyon de plan
Puisqu'on agit pas seul mais sou Presyon de blan.
Et so tout pere the konn Jere fis, et so Len envesti nou te jwenn bene fils.
Sin the moutren diferan le yo bann pataje olyen pran nou tap mete plis.
So olyen pale de grev, e de konfli, nou tap pale de rev, de danre e de profi, nou tap moutre konbyen ayiti rann fye, moutren brav, moutren fos nou, e tout San gen Poun ofri.
N' ofri jakmel m vle moutren me sud LA bel, pale de basin blue e de sitadel.
Viv yon istwa qu'on rejette Ann mouton lot peyi avek imaj qu'on project.

Гаити, я вижу тебя по-другому

Так как мир - это вопрос кланов,
Так как мы забыли понятие мужества,
Выживание - это вопрос планов,
Так как мы действуем не одни, а под давлением белых.
И поэтому каждый отец, который умеет управлять своими детьми, и инвестируя, мы получаем хороших сыновей.
Если бы мы показали им разницу, вместо того чтобы отнимать, мы бы получили больше.
Хватит говорить о забастовках и конфликтах, давай поговорим о мечтах, танцах и прибыли, давай покажем, как Гаити гордится, покажем нашу храбрость, нашу силу, и что у каждого есть что предложить.
Я хочу показать Жакмель, мой прекрасный юг, рассказать о Голубой лагуне и Цитадели.
Прожить историю, которую мы отвергаем, становясь овцами в других странах с образом, который нам навязывают.