Lyrics and translation Baky feat. Magic Touch & Trouble Boy - Ret Nan Wòl Ou

Ret Nan Wòl Ou

Lontan te gon'w senp ti cheri nan men'm
Kounya m'sezi m'wè'l tounen artist
Sete yon ti fanm byen timid byen saj map pale
Kounya chak jou'l vinn pou'l fè kapris

Kounya se gren krèy gro lobèy
Nempot 20 zanno nan zorèy
Lontan'l pat konn nwi pran kamyonèt
Kounya'm tande fanm paka pran solèy

Gon'w nèg ki chanje'l nan menm
E mwè chak jou la vinn pi radi
Lontan l'te konn al nan tout club
Kounya se tara's e'l pap prale si'l pa VIP

Li mande'm chanje kay la
Aban fè tro cho m'fèl monte alè
Li pa janm te konn naje
Kounya chak dimanch fò'l pran zanmil monte nan lanmè

Se ke gon'w nèg kap envesti
Map chèche nèg sa fòm marel kanmenm
Men se jis andeyo mal pran on fanm
Men nèg pòtoprens soti pou varye'l nan menm

Ou wè brother kap jere'l la
Pou'm ta satisfè fò tap pran on kout bwa
Gon'w volum kob yap depanse nan fanm ou
Pou ta ka fè tou fò ta nan pouvwa

E pap janm ka kitel pou wou
Mpral fò poze e map fò eksprè
Lajan wap bay la map manje
E pran'l nan peyan'm lè'm tounen wap fout fè respè'w

Se fanm sa'w vle gate banm nan
Madanm mwen pa konsa trò lontan
Lè'm cheke ougan di mwen son'w sanzave kap blo'm
Mkonnen wape pran nouvel la mtou di'w
Blodè ret nan wòl ou
Ti lepè ret nan wol ou
Jaspora ret nan wol ou
Monchè ret nan wol ou

Mtap menaj mwen byen senp
Bèl tifi trè joli
Mtap mennen yon ti vi byen senp
Ak sam genyen san fè foli

Mte backup li te computer
Mte computer li te backup
Mte clavye, mte ecran mte souri an un mot
Nou met ansanm nou fon'w bèl laptop

Rete'm rete laptop pran virus
Li di pou'l ret avè'm fòl viv kon'w ti rich
Kon'w ti rich
Li di pou'l ret avè'm fòl viv kon'w ti rich

Manzè te konn laloz
Kounya'l nan tou program se dab li danse
Son'w lepè ki lakoz li fè VIP tab
Konsa li vle trip lè lap selebre

Ou finn gate fanm mwen pap kitel pou wou
E pa pè lanmò mson'w kapwa
Mpa nèg kapital mse nèg andeyò
Msou la depim la se mwen kap wa

Lè'm sot andeyò map kase fanm aw
Map manje map bwè ak tout desè
Ni matant ni kouzin ni ti fanm sou kote
San pa bliye map kraze tou de sè'w

Rete nan wòl ou

Autrefois, j'avais une petite chérie dans mes bras
Maintenant, je suis surpris de la voir devenir une artiste
C'était une jeune femme timide et sage, je te le dis
Aujourd'hui, elle vient chaque jour pour faire des caprices

Maintenant, ce sont des grosses boucles d'oreilles et des gros colliers
N'importe quelles 20 années dans ses oreilles
Avant, elle ne connaissait pas la nuit pour prendre un camion
Aujourd'hui, j'entends dire que les femmes ne peuvent pas prendre le soleil

Tu as un mec qui l'a changée
Et moi, chaque jour, je deviens plus radical
Avant, elle allait dans tous les clubs
Aujourd'hui, ce sont les terrasses, et elle n'y va que si c'est VIP

Elle me demande de changer de maison
Avant qu'il ne fasse trop chaud, je la fais monter rapidement
Elle n'a jamais su nager
Aujourd'hui, chaque dimanche, elle doit prendre des milliers de dollars pour aller à la mer

C'est parce qu'il y a un mec qui investit
Je cherche ce mec, c'est un miracle quand même
Mais c'est juste une mauvaise façon de prendre une femme
Mais les mecs de Port-au-Prince sont sortis pour la changer

Tu vois le frère qui la gère
Pour que je sois satisfait, il faudrait que je prenne un coup de bois
Tu as un volume de billets que tu dépenses pour ta femme
Pour pouvoir tout faire, tu devrais avoir du pouvoir

Et je ne peux jamais être satisfait de toi
Je vais devoir me calmer et m'exprimer
L'argent que tu donnes, je le mangerai
Et je la prendrai pour payer, quand je reviendrai, tu seras obligé de me respecter

C'est la femme que tu veux gâter, tu me la donnes
Ma femme n'est pas comme ça, ça fait trop longtemps
Quand j'ai consulté le houngan, il m'a dit que c'était un sorcier qui me bloquait
Je sais que tu vas avoir la nouvelle, je vais te le dire
Bloqueur, reste à ta place
Petit sorcier, reste à ta place
Diaspora, reste à ta place
Mon cher, reste à ta place

J'allais m'occuper de ma femme, simplement
Une belle fille, très jolie
J'allais mener une vie simple
Avec ce que j'ai, sans faire de folies

J'avais la sauvegarde sur l'ordinateur
J'avais l'ordinateur, il était la sauvegarde
J'avais le clavier, j'avais l'écran, j'avais le sourire, en un mot
Nous nous sommes mis ensemble, nous avons fait un beau portable

Reste, reste, l'ordinateur a attrapé un virus
Elle dit que pour rester avec moi, il faut vivre comme un petit riche
Comme un petit riche
Elle dit que pour rester avec moi, il faut vivre comme un petit riche

L'avare connaissait la jalousie
Maintenant, il est dans tous les programmes, il danse
C'est le petit sorcier qui est là pour lui faire une table VIP
Comme ça, elle veut se délecter quand elle fête

Tu as gâté ma femme, je ne peux pas être satisfait de toi
Et n'aie pas peur de la mort, je suis un puissant sorcier
Je ne suis pas un homme de la capitale, mais un homme de l'extérieur
Mais ici, de la côte jusqu'ici, c'est moi qui règne

Quand je reviens de l'extérieur, je casse tes femmes
Je mange, je bois, et tous les desserts
Ni ta tante, ni tes cousines, ni tes petites amies sur le côté
Sans oublier que je vais casser tes deux sœurs