Lyrics and translation Baky feat. J-Perry - Ayiti Pa'm Nan Diferan

Puisque le monde son kesyon de clan
Puisqu′on oublie toute notion de cran
Survivre son kesyon de plan
Puisqu'on agit pas seul mais sou pression de blancs
E si tout père te konn jere fils
E si lè′n envesti nou te jwenn benefis
Si'n te montre'n diferan,
Lè yo bann pataje o lieu′n pran, nou tap mete plis
Si au lieu′n pale de grèv et de conflits
Nou tap pale de rèv, de denrées et de profits
Nou tap montre konbyen Haiti rann nou fyè,
Montre'n brav, montre fòs nou e tout sa′n gen poun ofri
Nos fruits, jacmel, m vle'n montre ke sud la bel
Pale de bassin bleu et de Citadelle
Vivons l′histoire qu'on rejette
An′n montron lòt peyi avec l'image qu'on projecte

-J Perry-
Ayiti pam lan diferan,
La Perle des antilles, nan kè nou wap toujou vivan
Si′n te met tet nou ansanm nou tap rive lontan
Wi′m son Ayisyen, e map toujou Reprezante

-2)
Et si au lieu de se soumettre au méthode,
On demandait à Dieu de nou preter mains fortes
La vie est simple quand on sait ce qui importe
L'image est 10 fois mieux quand on sait ce qu′on reporte
Parlons de l'histoire de ce Peuple
La révolte des Ancêtres
Les nombreux exploits des messieurs Nègres
Parlons de gloire et de fierté
De joie et de clarté
Et les voix de Liberté
Parlons de Paix au lieu de guerres civiles
Parlons d′engrais au lieu des terres qui brulent
M vle pou'n bay yon lòt imaj, Port-Salut,
Labadee, Ile à Vache et de ses pierres qui brillent
Parlons plutot des richesses qu′on possède
De nos Terres qu'ont laissées nos Pères au lieu de celles d'Oncle Sam
De nombreuses mines à Energie
Quand le Pays va mal, konte sou pwòp fòs pa′n, au lieu de celle d′ONG.

Ayiti pam lan diferan,
La Perle des antilles, nan kè nou wap toujou vivan
Si'n te met tet nou ansanm nou tap rive lontan
Wi′m son Ayisyen, e map toujou Reprezante

E Malgre defwa mize rann nou feb
E menm si lot nasyon ta vle trete n Tankou bet
Nan kèm map toujou renmenw kotew m jwenn bonèm
Mwen renmen ti peyi'm lan, mwen renmen ti peyi′m lan vre (Bis)

Puisque le monde sound дело клана
Puisqu'on oublie any ' cept of cran
Выжить в здравом смысле этого плана
Puisqu'on classically pas seul mais on pressured two White
А если бы все папаши раньше управляли проволокой
И если когда мы инвестируем мы должны найти выгоду
Если мы покажем что-то другое,
Когда они собираются вместе, чтобы разделить место, которое мы занимаем, мы кладем еще больше.
Если говорить о забастовке и о засахаренных конфетах
Мы говорим о мечтах, об основных товарах и прибыли.
Наше показанное шоу о том, как крах заставляет вас гордиться,
Покажи нам храбрость, покажи нашу силу и все, что мы можем предложить.
Nos fruition, jacmel, я хочу показать, что sud the bel
Кстати о бассейне Блю и двух Цитаделях
Vivons l'histoire qu'on rejette
The N montron другие страны avec l image qui on projecte

- Джей Перри...
Гаити Пэм другая,
La Perle des antilles, в наших сердцах ты все еще жив.
Если бы нам суждено было одержать победу, тет-а-тет вместе, мы бы прибыли надолго.
Да, я говорю по-английски, и я все еще представляю ...

-2)
И если au lieu de представляет технику монетизации,
On demandait à Dieu of our preter hands thrill
La vie est simple smokes on sait ce qui importe
L'Image est 10 time better smokes on sait ce qu'on reporte
Parlons de l'Histoire de ce Peuple
Мятежные профили предков
Изобилие подвигов господ негров
Салоны славы и гордости
Восторга и ясности.
И Голос Свободы
Parlons de Paix au lieu de wars civiles
Parlons d'fertiliser au lieu des lands qui brulent
Я хочу дать другой образ, порт-Салют,
Лабади, Иль убивают коров и две башни, драгоценные камни qui brillent
Parlons plutot des richesses qu'on обладает
Два nos Lands qu'have laissées nos Pères au lieu de celles d'Oncle Sam
De nombreuses mines upgrade Energie
Smokes le Pays идет не так, полагаются на свои собственные силы, au lieu de celle d'NGOs.

Гаити Пэм другая,
La Perle des antilles, в наших сердцах ты все еще жив.
Если бы нам суждено было одержать победу, тет-а-тет вместе, мы бы прибыли надолго.
Да, я говорю по-английски, и я все еще представляю ...

И несмотря на то, что в два раза больше музейных проходов, мы ...
И даже если другие народы захотят обращаться с тобой как с Пари
В kèm I still renmenw is provided I get bonèm
Я люблю маленькую мину, я люблю маленькую страну, я настоящий (автобус).