Lyrics and translation Baky - César

César

Anh
Menm siw ta wèm bò kotew entre nous gon gran eka
Nou pa gen menm vision menm siw wè n gen menm rega
Nou pap janm ka gen menm fòs menm siw ta wè n gen menm bra
Nou pa pral menm kote menm si w ta wè n fè menm pa
Wap chanjé koulè mw map chanje vim aprè album sa fòm ta pran repo
Lèm di m son rapè n telman wèm sal
Poun ta santi n alèz fòm ta chanje po
M konn wèw pèdi mwen m pakonn defèt
Tout sak pa tiyem mwen pranl pou leson
Nap chache yon atis ki reyisi
Please please please
Pa pranm pou ekzanp
Mw m la poum defann Hip hop
Doub blan t nan menm lèw tap mete mi
M pran pòz razèm pou yon mwa depi lè
Sa m wè tout sak t avèm tounen ènemi
Ènemi
Yo baw yon italien pou Jezi frèm se pou saw konfonn
M responsab sam di men jamè m pap responsab saw konprann

Hmm
Si gon nèg kap ret pou lavi
E mwen
Si gon atis ki merite glwa
E mwen
Bat bravo pou César
Bat bravo pou César
Tout moun renmen sa map di paske m pa dil tankou moun
Nou tout renmen jan map viv poutan m pap viv tankou youn
Hmmmm
Bat bravo pou César
Bat bravo pou César

Gad jan rap kreyòl lap inove
Ya remèsyem pou sa si yo vle
Karyèm tonbe lèm bay pilotel
Goul ret amè nan bouch mwen lèm bay sirotel
M chanje katye poum pat gangster tèlman le monde chaje cruauté
M tap pete yon lòbèy sim t GOK
Yo di m gen bèl dan m vin pè souri
Yo di m rapid m vin pè kouri
Nou nan menm panye m vin pè pouri
Siw menasem map tirew paskem pè mouri
Kounya map mennen menm pap janm blie nou tap barem tout lèm t avè n
Si rap kreyòl yon jou te gen mèt non w mèt kwè tout elèv te avèg
Gen trop pawol poum ta di
Menm pap konfyel bay lèzòm
Pat janm malere nan lavim
M sot anndan vant on trezò
Backy milionè achte yon album siw vle sa
Met demen n anlè epi bat bravo pou CÉSAR

Hmm
Si gon nèg kap ret pou lavi
E mwen
Si gon atis ki merite glwa
E mwen
Bat bravo pou César
Bat bravo pou César
Tout moun renmen sa map di paske m pa dil nan gou moun
Nou tout renmen jan map viv poutan m pap viv tankou youn
Hmmmm
Bat bravo pou César
Bat bravo pou César

Bat bravo pou César

Bat bravo pou César
Fin

César

Mon chéri
Même si tu es à mes côtés, entre nous il y a un grand écart
Nous n'avons pas la même vision, même si tu vois que nos regards se croisent
Nous n'aurons jamais la même force, même si tu vois que nos bras sont les mêmes
Nous n'irons pas au même endroit, même si tu vois que nous faisons les mêmes pas
Tu vas changer de couleur, je vais changer de rythme, après cet album, la forme va prendre un repos
Quand je dis que je suis un rappeur, tu me trouves tellement sale
Pour que tu te sentes à l'aise, la forme devrait changer de peau
Je sais que tu me perds, mais je ne suis pas vaincu
Tout ce qui ne me tue pas, je le prends pour une leçon
Nous recherchons un artiste qui réussit
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Ne me prends pas pour un exemple
Je suis là pour défendre le hip hop
Double blanc, tu étais en train de construire des murs
Je fais semblant de me raser pendant un mois depuis
Ce que je vois, tous ceux qui étaient avec moi sont devenus des ennemis
Des ennemis
Ils te donnent un Italien pour Jésus, mon frère, c'est pour te confondre
Je suis responsable de ce que je dis, mais je ne suis jamais responsable de ce que tu comprends

Hmm
S'il y a un mec qui reste pour la vie
C'est moi
S'il y a un artiste qui mérite la gloire
C'est moi
Bravo pour César
Bravo pour César
Tout le monde aime ce que je dis parce que je ne le dis pas comme les autres
Nous aimons tous la façon dont je vis, mais je ne vis pas comme les autres
Hmmmm
Bravo pour César
Bravo pour César

Regarde comment le rap créole innove
Ils peuvent me remercier pour ça s'ils veulent
Ma carrière s'effondre quand je donne des pilules
L'amertume reste dans ma bouche quand je donne des sirops
J'ai changé de quartier pour ne pas être un gangster, tellement le monde est rempli de cruauté
J'aurais explosé un lobe si j'étais GOK
On me dit que j'ai de belles dents, j'ai peur de sourire
On me dit que je suis rapide, j'ai peur de courir
Nous sommes dans le même panier, j'ai peur de pourrir
Si tu me menaces, je te tirerai dessus parce que j'ai peur de mourir
Maintenant, je mène, même si je n'oublierai jamais que nous nous sommes battus quand j'étais avec toi
Si le rap créole a un jour eu un maître, crois-moi, tous les élèves étaient aveugles
Il y a trop de mots à dire
Même si je ne fais pas confiance aux gens
Je n'ai jamais été malheureux dans ma vie
Je suis sorti du ventre d'un trésor
Backy, le millionnaire, achète un album si tu veux ça
Mets demain en tête et bravo pour CÉSAR

Hmm
S'il y a un mec qui reste pour la vie
C'est moi
S'il y a un artiste qui mérite la gloire
C'est moi
Bravo pour César
Bravo pour César
Tout le monde aime ce que je dis parce que je ne le dis pas au goût des gens
Nous aimons tous la façon dont je vis, mais je ne vis pas comme les autres
Hmmmm
Bravo pour César
Bravo pour César

Bravo pour César

Bravo pour César
Fin