Lyrics and translation Baky - Fos Yon Black
M'aprann
mache
ak
4 pat,
aprè
poum
ka
kanpe
I
learned
to
walk
on
four
legs,
then
to
stand
M
fè
enmi
ak
tè
poum
pa
ranpe
I
made
enemies
with
the
earth
so
I
wouldn't
crawl
Yo'm
just
vle'w
konprann
si
destin
They
just
want
you
to
understand
if
destiny
Ouvè
pòt
ba'w,
ou
gen
dwaw
pouw
pa
antre
Opens
the
door
for
you,
you
have
the
right
not
to
enter
Chak
wout
baw
chwa
pouw
pa
pran'l
Every
road
gives
you
a
choice
not
to
take
it
Chak
saw
fè'w
konn
a
kisa
pouw
atann
Every
time
you
do
something,
you
know
what
to
expect
Lè
lavi
ba'w
do,
lè
lavi
blese'w
When
life
turns
its
back
on
you,
when
life
hurts
you
Dèfwa
tou
se
just
pouw
aprann
Sometimes
it's
just
for
you
to
learn
Ke
gen
nèg
ki
la
pou
detwi
That
there
are
people
who
are
there
to
destroy
Genyen
kap
ede'w
rive,
genyen'k
la
pou
rejwi
Some
are
there
to
help
you
succeed,
some
are
there
to
rejoice
Genyen
kap
ankouraje'w
toutan
pouw
ekri
Some
encourage
you
all
the
time
to
write
Poutan
kap
tann
pi
devan
nenpòt
saw
fè
pou
egri
But
they
wait,
in
the
future,
for
anything
you
do
to
show
up
Genyen
k'avè'm
se
pou
lajan
nan
pòch
mwen
Some
are
with
me
for
the
money
in
my
pocket
Genyen'k
rayi'm,
men
ki
ta
renmen
vi'n
pwòch
mwen
Some
hate
me,
but
they
would
like
to
become
close
to
me
Genyen
lè'm
pa
bay
respè
ki
twouve'm
twò
chen
(lol)
Sometimes
I
don't
show
respect,
which
makes
me
seem
like
a
dog
(lol)
M
konnen'm
gen
repwòch
men...
I
know
I
have
flaws,
but...
Konbyen'k
te
kanpe
avè'm,
Ki
tap
ofri'm
Clip?
How
many
stood
with
me,
offering
me
a
clip?
Lè'm
pat
gen
lafwa
nan
Bondye
konbyen'k
tap
ofri'm
Bib?
When
I
had
no
faith
in
God,
how
many
offered
me
the
Bible?
Konbyen
lè'm
t'avèg,
ki
tap
ofrim
How
many,
when
I
was
blind,
offered
me
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.