Lyrics and translation Baky - Mwen Grandi

Mwen Grandi

Nonm se Baky pèmèt mwen prezantem, nèg ki tande rap yo konn Sam reprezante m′tap viv tankou chyen men m'pat janm leve san kem siw wèm ka kanpe jodia se God la ki kenbe santem, koz depil fè vendredi m′pat janm ka ret nan kay
Chache kot turn up lan ye, kanmèm fòm jwenn yon bay, lè plezim konfime dèfwa nou konn filme, nèg kap rale buzz banm pas malgre mwen pat konn fimen
M' kite kay manmanm se yon fason poum te pran zèl, fanm pat fèm konfyans yo konnen m'pat janm gen yon sèl, chak jou se bwè kleren fè sa kòm fantezi, sove lekol chak semèn pran zanmim al pran plezi
Men se lèm reyalize mwen wè dèfwa m′konn bezwen èd yo, nan tout zanmim yo konbyen kite leve dwèt yo, mwen wè kem te naif, mwen wè avnim anje, so mwen met tèt mwen sou zepòl mwen e mwen wè lavim chanje

Fèm grandi mwen konn priyoritem, met lafwa nan God e mwen wè lavim chanje (
X2)
Fèm grandi

Oh vim chanje mwen grandi nan tout sans, m′pa twonpe fanm mwen anko m'bondi nan wout chans, avan se te lwe machinn al nan club pèdi bon sans, kounia se diferan konkluzyon m′pran konsyans
Mwen vinn konn priyoritem, menm tifi yo kitem, m'pat bezwen fè gwo ekip mwen aprann viv ak minoritem
Mwen aprann tande pi gran lèm wè mwen bezwen konseyè, mwen chèche konn pawol bib la, mwen chèche vinn konn senyè
Mwen vinn konprann lavi, mwen vle ret tann semans
Mwen aprann sove plis, lèw fon kò ou depanse mwens
Yo mwen te konn gaspiye twop fè depans san mezi, petèt ke mwen te bliye mwen pat konn fè kòb san redi
Men kounia mwen vinn diplome, mwen remèt sam te prete yo, nan je fanmi, zanmi kounia mwen wè fyète yo
M′te wè sa ki danje, mwen wè avnim anje, so mwen met tèt mw sou zepòl mwen e mwen wè lavim chanje

Wi mwen grandi yon lot fason mwen panse, vim chanje m'ret kwè se sa ke m′tap chèche

Fèm grandi mwen konn priyoritem, met lafwa nan God e mwen wè lavim chanje (
X2)
Fèm grandi

Haha, ha, haha, yo ou mèt kwè vim chanje kounia jem ouvè

Fèm grandi mwen konn priyoritem, met lafwa nan God e mwen wè lavim chanje (
X2)
Fèm grandi

J'ai grandi

Mon nom est Baky, permets-moi de te présenter, les gars qui connaissent le rap me connaissent, je représente, j’ai vécu comme un chien, mais je ne me suis jamais levé sans ma queue, si tu me vois debout aujourd’hui, c’est Dieu qui a préservé ma santé, car depuis vendredi, je n’ai jamais pu rester à la maison
À la recherche de la fête, quel que soit le quartier, j’ai trouvé un spot, quand le plaisir est confirmé, parfois on filme, les gars qui tirent la couverture vers eux me donnent de l’attention, même si je ne fumais pas
J’ai quitté la maison de ma mère pour prendre mon envol, les femmes ne me faisaient pas confiance, elles savaient que je n’avais jamais eu de petite amie, chaque jour, c’est boire du clairin, faire ce que bon me semble, sécher l’école chaque semaine pour aller m’amuser avec mes amis
Mais c’est quand je me suis rendu compte que j’avais parfois besoin d’aide que j’ai vu, parmi tous mes amis, combien d’entre eux ont levé le doigt, j’ai vu que j’étais naïf, j’ai vu mon avenir se dégrader, alors j’ai mis ma tête sur mes épaules et j’ai vu ma vie changer

J’ai grandi, j’ai appris mes priorités, j’ai mis ma foi en Dieu et j’ai vu ma vie changer (
X2)
J’ai grandi

Oh, ma vie a changé, j’ai grandi dans tous les sens, je ne trompe plus ma femme, j’ai sauté sur l’opportunité, avant, c’était louer une voiture pour aller en boîte de nuit et perdre la raison, maintenant, c’est différent, j’arrive à des conclusions, je prends conscience
J’ai appris mes priorités, même les filles me laissent tranquille, je n’ai pas besoin de faire une grande équipe, j’ai appris à vivre avec une minorité
J’ai appris à écouter les plus âgés, j’ai vu que j’avais besoin d’un conseiller, j’ai essayé de comprendre la parole de la Bible, j’ai essayé de connaître le Seigneur
J’ai compris la vie, je veux rester et attendre les semences
J’ai appris à économiser davantage, lorsque tu fais fonctionner ton corps, tu dépenses moins
J’avais l’habitude de gaspiller beaucoup, de faire des dépenses sans mesure, peut-être que j’avais oublié que je ne savais pas gagner d’argent sans effort
Mais maintenant, j’ai obtenu mon diplôme, j’ai remboursé ce que j’avais emprunté, aux yeux de ma famille, de mes amis, maintenant, je vois leur fierté
J’ai vu ce qui était dangereux, j’ai vu mon avenir se dégrader, alors j’ai mis ma tête sur mes épaules et j’ai vu ma vie changer

Oui, j’ai grandi différemment, j’ai une autre façon de penser, ma vie a changé, je continue à croire que c’est ce que je recherchais

J’ai grandi, j’ai appris mes priorités, j’ai mis ma foi en Dieu et j’ai vu ma vie changer (
X2)
J’ai grandi

Haha, ha, haha, tu peux me croire, ma vie a changé, maintenant, j’ai les yeux ouverts

J’ai grandi, j’ai appris mes priorités, j’ai mis ma foi en Dieu et j’ai vu ma vie changer (
X2)
J’ai grandi