Lyrics and translation Balam - Ektu Shono Na

Ektu Shono Na

Tumi ektu shonona
Phire dekhona
Obujh e mon ochena

Ektu shonona
Phire dekhona
Obujh e mon ochena
Jhiri jhiri batashe
Urche tomar achol
Brishti jhora bikele
Mon vesheche megher kheyay

Lojjaboti laaje dhaka
Tomar bhiru nirobota
Mon mondhuraat jegeche
Ki ojanar prem jowaar
Tumi ektu shonona
Phire dekhona
Obujh e mon ochena

Tumi borshar abesh chorao
Birohi srabon namao
Bhorer anginay joraro
Tumi krishnochura laal
Lojjaboti laaje dhaka
Tomar bhiru nirobota
Mon mondhuraat jegeche
Ki ojanar prem jowaar

Tumi ektu shonona
Phire dekhona
Obujh e mon ochena
Tumi batashe kaal urao
Hashir plabon jagao
Moner akashe shurhu
Ei j Premer alapon

Lojjaboti laaje dhaka
Tomar bhiru nirobota
Mon mondhuraat jegeche
Ki ojanar prem jowaar
Tumi ektu shonona Phire dekhona
Obujh e mon ochena

Écoute-moi un peu

Écoute-moi un peu
Regarde en arrière
Mon cœur ne se réveille pas

Écoute-moi un peu
Regarde en arrière
Mon cœur ne se réveille pas
Dans le vent qui souffle
Volent tes cheveux
Dans l'après-midi de pluie
Mon cœur s'est enfoncé dans les nuages

Cache ta timidité pudique
Ton silence effrayant
Mon cœur s'est réveillé dans la tristesse
Quel amour lourd est arrivé
Écoute-moi un peu
Regarde en arrière
Mon cœur ne se réveille pas

Tu es le flot de la saison des pluies
Tu es le mois de Sravana du séparé
Allume le feu du matin
Tu es le rouge du krishnochura
Cache ta timidité pudique
Ton silence effrayant
Mon cœur s'est réveillé dans la tristesse
Quel amour lourd est arrivé

Écoute-moi un peu
Regarde en arrière
Mon cœur ne se réveille pas
Tu es le temps qui souffle dans le vent
Réveille l'océan du rire
Dans le ciel de mon cœur
C'est la conversation de l'amour

Cache ta timidité pudique
Ton silence effrayant
Mon cœur s'est réveillé dans la tristesse
Quel amour lourd est arrivé
Écoute-moi un peu Regarde en arrière
Mon cœur ne se réveille pas