Lyrics and translation Balam - Natun Sokal

Natun Sokal

Meye Tumi Eka Eka Bose Keno Acho,
Meye Ki Betha Tumi Buke Chepe Rakho,
Meye Oviman Vule Pran Khule Haso,
Meye Badha Venge Sob Valobasho.
Thekona Ghore Bose-Ashona,
Dekhona Akashe Rod Utheche-Songtoli Ronge Meyera Nache,
Pahare Pahare Full Futeche-Ghor Chere Sob Pothe Nemeche.
Aar Koto Hisebi Kal Katabe-Beshi Beshi Hisebe Sukh Palabe,
Obak Kotha Bole Mon Rangabe-Je Ghumiye Ache Tar Ghum Vangabe.
Ekdin Pakhi Daka Raat Pohale-Roder Hashi Tumi Anchol Nebe,
Vasbe Sobar Mon Shukh Joyare-Chader Hasi Nache Tomari Ghore...

Nouveau Matin

Ma Chérie, pourquoi es-tu si triste, seule ?
Ma Chérie, pourquoi caches-tu la douleur dans ton cœur ?
Ma Chérie, oublie la fierté, ouvre ton cœur et souris !
Ma Chérie, pardonne à tous et aime !
Tu es enfermée dans ton coin ?
Regarde, le soleil se lève dans le ciel, les filles dansent dans les couleurs éclatantes !
Les fleurs éclosent sur les montagnes, le monde sort de la maison et descend dans les rues !
Combien de jours allons-nous compter ? Faisons le bonheur croître chaque jour !
Dis des mots fous, colore mon cœur ! Réveille celui qui dort !
Un jour, l’oiseau chantera, la nuit finira, tu porteras le soleil dans ton voile !
Le bonheur remplira tous les cœurs, le rire de la lune dansera dans ta maison …