Lyrics and translation Balance - Breaking Away

Breaking Away

Don't put chains
To keep me waiting
Can't explain
You know I've been saying
That some day soon you know
I'll be breaking away

Every night
You try to change me
It's not right
I feel you caging me

Don't tie me down
Cause you know
I'll be breaking away

I'm breaking away, ooh
I'm breaking away, ooh
I'm breaking away, ooh
I'm breaking away

There's no doubt
About my leaving
I'm checking out cause
I've been feelin' that
I should leave and so
I'll be breaking away

Just in case
You think I'm fooling
Don't give chase
It's only proving
That I should leave
And so I'll be breaking away

I'm breaking away, ooh
I'm breaking away, ooh
I'm breaking away

Don't put chains
To keep me waiting
I can't explain you know
I've been saying
That some day soon you know
I'll be breaking away

I'm breaking away, ooh
I'm breaking away, ooh
I'm breaking away, yeah
I'm breaking away, ooh
I'm breaking away, yeah
I'm breaking away, ooh
I'm breaking away, ooh...

Casser les chaînes

Ne me mets pas de chaînes
Pour me retenir dans l'attente
Je ne peux pas t'expliquer
Tu sais bien que je te disais
Qu'un jour prochain, tu sais
Je briserais les chaînes

Chaque nuit
Tu essaies de me changer
Ce n'est pas juste
J'ai l'impression que tu m'enfermes

Ne m'attache pas
Parce que tu sais
Que je briserai les chaînes

Je brise les chaînes, ooh
Je brise les chaînes, ooh
Je brise les chaînes, ooh
Je brise les chaînes

Il n'y a aucun doute
Sur mon départ
Je m'en vais parce que
J'ai senti que
Je devais partir et ainsi
Je briserai les chaînes

Juste au cas où
Tu penserais que je plaisante
Ne me poursuis pas
Cela ne fait que prouver
Que je dois partir
Et ainsi je briserai les chaînes

Je brise les chaînes, ooh
Je brise les chaînes, ooh
Je brise les chaînes

Ne me mets pas de chaînes
Pour me retenir dans l'attente
Je ne peux pas t'expliquer tu sais
Je te disais
Qu'un jour prochain, tu sais
Je briserais les chaînes

Je brise les chaînes, ooh
Je brise les chaînes, ooh
Je brise les chaînes, yeah
Je brise les chaînes, ooh
Je brise les chaînes, yeah
Je brise les chaînes, ooh
Je brise les chaînes, ooh...