Balbi El Chamako - Tengo un Ángel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Balbi El Chamako - Tengo un Ángel




Tengo un Ángel
J'ai un ange
Que tengo un ángel que a me cuida
J'ai un ange qui veille sur moi
Yo tengo un ángel que me protege
J'ai un ange qui me protège
Yo tengo un ángel que a me guarda
J'ai un ange qui me garde
Cuando la vida me desprotege
Quand la vie me laisse sans défense
Yo tengo un ángel que a me cuida
J'ai un ange qui veille sur moi
Yo tengo un ángel que me protege
J'ai un ange qui me protège
Yo tengo un ángel que a me guarda
J'ai un ange qui me garde
Cuando la vida me aborrece
Quand la vie me déteste
A del cielo que me están cuidando
Du ciel, ils veillent sur moi
Cuida′o pa' ′onde voy, cuidan donde yo ando
Attention je vais, ils veillent sur moi que j'aille
A me libran de to'a la envidia, de las malas lenguas de to'a la maldad
Ils me libèrent de toute l'envie, des mauvaises langues, de toute la méchanceté
Los jiles me miran tiran la pela, y uno le da el corte que uno le da
Les imbéciles me regardent, me cherchent des noises, et moi je leur donne la raclée qu'ils méritent
Saben que los míos que estaban en vida
Ils savent que les miens qui étaient en vie
La pobla siempre fueron una fixa
La 'pobla' a toujours été une valeur sûre
Un abrazo pal cielo
Une accolade au ciel
Balazos pal aire
Des balles en l'air
Una lágrima al suelo
Une larme au sol
Fuego artificiales
Feu d'artifice
Traigan los cartelones
Apportez les banderoles
Que el gatillo se jale
Que la gâchette se presse
Corta′o por lo′ verdes, somos los anormales
Reconnaissables à nos excès, nous sommes les anormaux
Yo tengo un ángel que a me cuida
J'ai un ange qui veille sur moi
Yo tengo un ángel que me protege
J'ai un ange qui me protège
Yo tengo un ángel que a me guarda
J'ai un ange qui me garde
Cuando la vida me desprotege
Quand la vie me laisse sans défense
Yo tengo un ángel que a me cuida
J'ai un ange qui veille sur moi
Yo tengo un ángel que me protege
J'ai un ange qui me protège
Yo tengo un ángel que a me guarda
J'ai un ange qui me garde
Cuando la vida me aborrece
Quand la vie me déteste
Besos pal cielo pa' todos los míos
Des bisous au ciel pour tous les miens
Me cuidan me guardan de los bandidos
Ils me protègent, me gardent des bandits
Que apuntan y envidian en el caserío
Qui visent et envient dans le quartier
No tienen respeto y jalan gatillo
Ils n'ont aucun respect et appuient sur la détente
Medios delincuentes apuntan en la frente
Des petits voyous qui vous mettent un flingue sur la tempe
Para su mamita le da de inocente
Et jouent les innocents devant leur maman
Anbada en su nave siempre sin patente
Roulait dans sa caisse toujours sans plaque
Burlaba en la poli con antecedentes
Se moquait de la police avec son casier
Murió en su ley pero siempre en la mente
Il est mort dans son élément mais toujours dans nos esprits
Todos decían que ese loco era gente
Tout le monde disait que ce fou était quelqu'un de bien
Nacido y criado fixa en el ambiente
et élevé dans le quartier, il y est resté fidèle
Hoy lo recordamos en el cora′ por siempre
Aujourd'hui, on se souvient de lui dans nos cœurs pour toujours
Yo tengo un ángel que me a cuida'o
J'ai un ange qui a veillé sur moi
Y que me cuida aunque a veces no se lo pida
Et qui veille sur moi même si parfois je ne le lui demande pas
Que difícil fue tu partida, que Dios le de el consuelo a nuestras familias
Ton départ a été si difficile, que Dieu console nos familles
Michelito vo′ dale tu corte a la buena o la mala tira pa' arri′a
Michelito, vas-y, fais ton truc, pour le meilleur ou pour le pire, fonce
Eso era lo que el me decía una fixa humilde todos lo querían
C'est ce qu'il me disait, un mec bien, humble, tout le monde l'aimait
Se fue por culpa de un antichoro otra lágrima en tu lápida cae
Il est parti à cause d'un vigile, une autre larme coule sur ta pierre tombale
Vo' soy Guaton yo siempre ando solo, cuidame si las ratis por mi le caen
Moi, c'est Guaton, je suis toujours seul, protège-moi si les flics me tombent dessus
Pa' la calma nomás que en cualquier momento uno de ellos se duerme o se distrae
Il suffit d'un moment d'inattention, un seul instant l'un d'eux s'endort ou est distrait
Deben cualquier plata ustedes saben
Ils vous doivent de l'argent, vous savez
Recuerden que la muerte muerte atrae
N'oubliez pas que la mort attire la mort
Yo tengo un ángel que a me cuida
J'ai un ange qui veille sur moi
Yo tengo un ángel que me protege
J'ai un ange qui me protège
Que me decía que yo me la busque, que aquí no hay amigos
Qui me disait de me méfier, qu'ici il n'y a pas d'amis
Que no me deje
De ne pas me laisser faire
Yo tengo un ángel que a me cuida
J'ai un ange qui veille sur moi
Yo tengo un ángel que me protege
J'ai un ange qui me protège
Que me dijo que me ande vi′o en la calle
Qui m'a dit de faire attention dans la rue
Que ahora cualquier lonji te la teje
Que maintenant, n'importe quel idiot peut te planter
Y en la noche te pensaré
Et la nuit, je penserai à toi
Y a lo mios cuidaré
Et je veillerai sur les miens
Prometo no te olvidaré
Je promets de ne pas t'oublier
Y que tu historia contaré
Et de raconter ton histoire
Estamos al lado de los que señalan, para lo que te pelen rafaga en tu cara
On est du côté de ceux qui pointent du doigt, pour ceux qui te cherchent des noises, on te canarde le visage
Te juro aquí nadie nos para, tranquilo pegamos a la buena o a la mala
Je te le jure, ici personne ne nous arrête, tranquille, on frappe pour le meilleur ou pour le pire
Y la distancia no nos separa
Et la distance ne nous sépare pas
Si es que btillas por mi ventana
Si c'est toi qui brille à ma fenêtre
Mientras vuelas con tus alas
Pendant que tu voles avec tes ailes
Yo en la calle haciendo plata
Je suis dans la rue à faire de l'argent
Yo tengo un ángel que a me cuida
J'ai un ange qui veille sur moi
Yo tengo un ángel que me protege
J'ai un ange qui me protège
Yo tengo un ángel que a me guarda
J'ai un ange qui me garde
Cuando la vida me desprotege
Quand la vie me laisse sans défense
Yo tengo un ángel que a me cuida
J'ai un ange qui veille sur moi
Yo tengo un ángel que me protege
J'ai un ange qui me protège
Yo tengo un ángel que a me guarda
J'ai un ange qui me garde
Cuando la vida me aborrece
Quand la vie me déteste
Sonaba bonito el escuchando estopa
C'était beau de t'écouter rapper
Viajó por el mundo, viajó para Europa
Tu as voyagé à travers le monde, tu es allé en Europe
Exclusivas cadenas, exclusivos zapatos, exclusiva su ropa
Des chaînes exclusives, des chaussures exclusives, des vêtements exclusifs
Pero mucho envidioso desde el calabozo montaron mentiras
Mais beaucoup de jaloux depuis leur cellule ont monté des histoires de toutes pièces
Pero ellos no sabían que eras de mi sangre y por ti doy la vida
Mais ils ne savaient pas que tu étais de mon sang et que pour toi je donnerais ma vie
Pero siempre tranquilo sino no se avanza en tu nombre cobraré venganza
Mais toujours rester calme sinon on n'avance pas, je vengerai ton nom
Porque somos familia y ponemos al pecho pa′ lo que se tranza
Parce qu'on est une famille et qu'on est solidaires quoi qu'il arrive
Tu cuerpo quedo en la tierra, mando balazos pal cielo
Ton corps est resté sur terre, j'envoie des balles au ciel
Yo no te digo adiós, mi hermano digo hasta luego
Je ne te dis pas adieu, mon frère, je te dis à bientôt
Yo tengo un ángel que a me cuida
J'ai un ange qui veille sur moi
Yo tengo un ángel que me protege
J'ai un ange qui me protège
Yo tengo un ángel que a me guarda
J'ai un ange qui me garde
Cuando la vida me aborrece
Quand la vie me déteste
Yo tengo un ángel que a me cuida
J'ai un ange qui veille sur moi
Yo tengo un ángel que me protege
J'ai un ange qui me protège
Yo tengo un ángel que a me guarda
J'ai un ange qui me garde
Cuando la vida me aborrece
Quand la vie me déteste
Wo wo woa
Wo wo woa
El Maniako The Bosst
El Maniako The Bosst
¿Qué pa-só?
C'est quoi le bail ?
Glak Moni kan
Glak Moni kan
Giante Studio
Giante Studio
Adan Nercy la amenaza
Adan Nercy la menace
¿Qué Pa-só?
C'est quoi le bail ?





Writer(s): Balbi El Chamako


Attention! Feel free to leave feedback.