Lyrics and translation Balbina feat. Maeckes - Seife

Seife

Nicht jeder Fehler geht weg
Egal wie viel Tipp-Ex man draufkleckst
Da bleibt ein Fleck zurück
Der Fleckenteufel freut sich: "Wie entzückend!"

Ich habe alles zu bunt ausgemalt und vertuscht
über den Rand raus. Wo zum Kuckuck
Fängt die Unterlage an? Fängt die Unterlage an-
Gespannt bin ich

Na toll, das hab ich nicht gewollt!
Das war nicht absichtlich, wirklich nicht!
Das war ich nich'!
Das war ich nich'! Das war ich nicht...

Schwamm drüber, ich wisch' das schnell weg
Mit Seife geht das vielleicht
Mit Seife geht das vielleicht weg (drüber)

Schwamm drüber, ich wisch' das schnell weg
Mit Seife geht das vielleicht
Mit Seife geht das vielleicht weg (drüber)

Tipp-Ex-Klecks, klecks
Tipp-Ex-Klecks, klecks
Tipp-Ex-Klecks, klecks
Tipp-Ex-Klecks, klecks

Ich hüpf' vom Lügengerüst ins Märchenschloss und drück'
Mich dort vor jedem Stück Wahrheit, wie ein Kind
Vor'm Vollkornbrot zum Frühstück
"Bitte nicht noch ein Stück!" (igittigitt)

Ich stampf im Fettnapf 'rum und verteil' das gleich
Leider bis in jede Ecke. Wie soll das weggehen?
Fettecke - Herr Beuys
Ich bereu's zutiefst
Na toll, das hab ich nicht gewollt!
Das war nicht absichtlich, wirklich nicht!
Das war ich nich'!
Das war ich nich'! Das war ich nicht...

Schwamm drüber, ich wisch' das schnell weg
Mit Seife geht das vielleicht
Mit Seife geht das vielleicht weg (drüber)

Schwamm drüber, ich wisch' das schnell weg
Mit Seife geht das vielleicht
Mit Seife geht das vielleicht weg (drüber)
Es]
Ängste sprudeln aus meinen Nasenlöchern
Ich kotz' Konfetti, küss' eine von Satan's Töchtern
Das Dach weht weg, es hagelt Frösche
Ich versuch' mich mit 'nem Pfeil und Bogen zu erschießen
Nach 'nem Griff in Armor's Köcher

(Drüber)
(Drüber)
(Drüber)

Schwamm drüber, ich wisch' das schnell weg
Mit Seife geht das vielleicht
Mit Seife geht das vielleicht weg (drüber)

Schwamm drüber, ich wisch' das schnell weg

Savon

Chaque erreur ne disparaît pas
Peu importe combien de Tipp-Ex tu mets dessus
Il reste une tache
Le démon des taches se réjouit : "Comme c'est charmant !"

J'ai tout peint et caché trop vivement
Au-delà du bord. Où diable
La surface commence-t-elle ? La surface commence-t-elle -
Je suis curieuse

Eh bien, je ne voulais pas ça !
Ce n'était pas intentionnel, vraiment !
Ce n'était pas moi !
Ce n'était pas moi ! Ce n'était pas moi...

Efface-la, je vais l'effacer rapidement
Le savon pourrait fonctionner
Le savon pourrait fonctionner (dessus)

Efface-la, je vais l'effacer rapidement
Le savon pourrait fonctionner
Le savon pourrait fonctionner (dessus)

Tache de Tipp-Ex, tache
Tache de Tipp-Ex, tache
Tache de Tipp-Ex, tache
Tache de Tipp-Ex, tache

Je saute de l'échafaudage du mensonge dans le château des contes de fées et j'appuie
Là-bas, je m'abrite de chaque morceau de vérité, comme un enfant
Devant le pain complet au petit déjeuner
« S'il te plaît, pas un autre morceau ! » (igittigitt)

Je piétine dans la graisse et la répartis
Malheureusement dans chaque coin. Comment cela va-t-il partir ?
Coin gras - Monsieur Beuys
Je le regrette profondément
Eh bien, je ne voulais pas ça !
Ce n'était pas intentionnel, vraiment !
Ce n'était pas moi !
Ce n'était pas moi ! Ce n'était pas moi...

Efface-la, je vais l'effacer rapidement
Le savon pourrait fonctionner
Le savon pourrait fonctionner (dessus)

Efface-la, je vais l'effacer rapidement
Le savon pourrait fonctionner
Le savon pourrait fonctionner (dessus)
Il]
Les peurs jaillissent de mes narines
Je vomis des confettis, j'embrasse une des filles de Satan
Le toit s'envole, il pleut des grenouilles
J'essaie de me tirer une balle avec un arc et des flèches
Après avoir attrapé dans le carquois d'Armor

(Dessus)
(Dessus)
(Dessus)

Efface-la, je vais l'effacer rapidement
Le savon pourrait fonctionner
Le savon pourrait fonctionner (dessus)

Efface-la, je vais l'effacer rapidement