Lyrics and translation Balbina feat. Maeckes - Seife

Seife

Nicht jeder Fehler geht weg
Egal wie viel Tipp-Ex man draufkleckst
Da bleibt ein Fleck zurück
Der Fleckenteufel freut sich: "Wie entzückend!"

Ich habe alles zu bunt ausgemalt und vertuscht
über den Rand raus. Wo zum Kuckuck
Fängt die Unterlage an? Fängt die Unterlage an-
Gespannt bin ich

Na toll, das hab ich nicht gewollt!
Das war nicht absichtlich, wirklich nicht!
Das war ich nich'!
Das war ich nich'! Das war ich nicht...

Schwamm drüber, ich wisch' das schnell weg
Mit Seife geht das vielleicht
Mit Seife geht das vielleicht weg (drüber)

Schwamm drüber, ich wisch' das schnell weg
Mit Seife geht das vielleicht
Mit Seife geht das vielleicht weg (drüber)

Tipp-Ex-Klecks, klecks
Tipp-Ex-Klecks, klecks
Tipp-Ex-Klecks, klecks
Tipp-Ex-Klecks, klecks

Ich hüpf' vom Lügengerüst ins Märchenschloss und drück'
Mich dort vor jedem Stück Wahrheit, wie ein Kind
Vor'm Vollkornbrot zum Frühstück
"Bitte nicht noch ein Stück!" (igittigitt)

Ich stampf im Fettnapf 'rum und verteil' das gleich
Leider bis in jede Ecke. Wie soll das weggehen?
Fettecke - Herr Beuys
Ich bereu's zutiefst
Na toll, das hab ich nicht gewollt!
Das war nicht absichtlich, wirklich nicht!
Das war ich nich'!
Das war ich nich'! Das war ich nicht...

Schwamm drüber, ich wisch' das schnell weg
Mit Seife geht das vielleicht
Mit Seife geht das vielleicht weg (drüber)

Schwamm drüber, ich wisch' das schnell weg
Mit Seife geht das vielleicht
Mit Seife geht das vielleicht weg (drüber)
Es]
Ängste sprudeln aus meinen Nasenlöchern
Ich kotz' Konfetti, küss' eine von Satan's Töchtern
Das Dach weht weg, es hagelt Frösche
Ich versuch' mich mit 'nem Pfeil und Bogen zu erschießen
Nach 'nem Griff in Armor's Köcher

(Drüber)
(Drüber)
(Drüber)

Schwamm drüber, ich wisch' das schnell weg
Mit Seife geht das vielleicht
Mit Seife geht das vielleicht weg (drüber)

Schwamm drüber, ich wisch' das schnell weg

Мыло

Не каждая ошибка исчезает,
Сколько бы корректора на неё ни намазать.
Остаётся пятно,
А пятнышко радуется: "Как прелестно!"

Я всё слишком ярко раскрасила и замазала,
За пределами контура. Где, интересно,
Начнёт проступать основа? Начнёт проступать ос-
С любопытством жду.

Вот блин, я этого не хотела!
Это было не специально, правда!
Это была не я!
Это была не я! Это была не я...

Забей, я быстро это сотру.
С мылом, может, получится.
С мылом, может, получится стереть (забей).

Забей, я быстро это сотру.
С мылом, может, получится.
С мылом, может, получится стереть (забей).

Корректор-клякса, клякса,
Корректор-клякса, клякса,
Корректор-клякса, клякса,
Корректор-клякса, клякса.

Я прыгаю с помоста лжи в замок сказок и прячусь
Там от каждой крупицы правды, как ребёнок
От цельнозернового хлеба за завтраком.
"Только не ещё один кусок!" (фууу)

Я топаю по всем капканам и разбрасываю всё это,
К сожалению, по всем углам. Как это теперь убрать?
Жирный угол - Господин Бойс,
Я глубоко раскаиваюсь.
Вот блин, я этого не хотела!
Это было не специально, правда!
Это была не я!
Это была не я! Это была не я...

Забей, я быстро это сотру.
С мылом, может, получится.
С мылом, может, получится стереть (забей).

Забей, я быстро это сотру.
С мылом, может, получится.
С мылом, может, получится стереть (забей).
Это]
Страхи фонтанируют из моих ноздрей,
Я блюю конфетти, целую одну из дочерей Сатаны,
Крышу сносит, градом сыплются лягушки,
Я пытаюсь застрелиться из лука,
Достав стрелу из колчана Амура.

(Забей)
(Забей)
(Забей)

Забей, я быстро это сотру.
С мылом, может, получится.
С мылом, может, получится стереть (забей).

Забей, я быстро это сотру.