Lyrics and translation Balbina - Augenblick.

Augenblick.

Augenblick bitte,
Bleib noch einen Augenblick bitte.
Bleib ein
Bisschen hier bei mir.
Steh kurz still, bitte, deine Umrisse
Muss ich hier noch kurz skizzieren.
Lieber Augenblick,
Kannst du dich
Bitte noch verlängern, nur für mich.
Deine Eile bremsen nur, um nicht,
Um nicht zu vergehn. Und er entgegnete:
Ich bin schneller als das Licht,
Doch wenn du mich nicht vergisst,
Dann bleibe ich für immer. Für immer.
Dann bleibe ich bei dir.
Ich bin schneller als das Licht,
Doch wenn du mich nicht vergisst,
Dann nicht.
Halt kurz an, bitte.
Mach kurz lang, bitte.
Lass das hier nicht so vergehn.
Halt dich an, bitte.
Halt mich, wann bitte
Soll ich das hier sonst verstehen?
Lieber Augenblick,
Kannst du dich
Bitte noch verlängern, nur für mich.
Deine Eile bremsen nur, um nicht,
Um nicht zu vergehn.
Und er entgegnete:
Ich bin schneller als das Licht,
Doch wenn du mich nicht vergisst,
Dann bleibe ich für immer. Für immer.
Dann bleibe ich bei dir.
Ich bin schneller als das Licht,
Doch wenn du mich nicht vergisst,
Dann nicht.

Ich bin schneller als das Licht,
Doch wenn du mich nicht vergisst,
Dann bleibe ich für immer. Für immer.
Dann bleibe ich bei dir.
Ich bin schneller als das Licht,
Doch wenn du mich nicht vergisst,
Dann nicht.

Un instant.

Un instant, s'il te plaît,
Reste encore un instant, s'il te plaît.
Reste un
Peu près ici avec moi.
Arrête-toi un instant, s'il te plaît, tes contours
Je dois encore les esquisser rapidement ici.
Cher instant,
Peux-tu
S'il te plaît, te prolonger encore, juste pour moi.
Freine ta hâte juste pour ne pas,
Pour ne pas disparaître. Et il répondit :
Je suis plus rapide que la lumière,
Mais si tu ne m'oublies pas,
Alors je resterai pour toujours. Pour toujours.
Alors je resterai avec toi.
Je suis plus rapide que la lumière,
Mais si tu ne m'oublies pas,
Alors non.
Arrête-toi un instant, s'il te plaît.
Allonge un peu, s'il te plaît.
Ne laisse pas tout ça disparaître comme ça.
Attends-toi, s'il te plaît.
Attends-moi, quand, s'il te plaît,
Devrais-je comprendre ça autrement ?
Cher instant,
Peux-tu
S'il te plaît, te prolonger encore, juste pour moi.
Freine ta hâte juste pour ne pas,
Pour ne pas disparaître.
Et il répondit :
Je suis plus rapide que la lumière,
Mais si tu ne m'oublies pas,
Alors je resterai pour toujours. Pour toujours.
Alors je resterai avec toi.
Je suis plus rapide que la lumière,
Mais si tu ne m'oublies pas,
Alors non.

Je suis plus rapide que la lumière,
Mais si tu ne m'oublies pas,
Alors je resterai pour toujours. Pour toujours.
Alors je resterai avec toi.
Je suis plus rapide que la lumière,
Mais si tu ne m'oublies pas,
Alors non.