Lyrics and translation Balbina - Das Ist, die Zeit ist ein Egoist (mit Nörchen und Feil)

Das Ist, die Zeit ist ein Egoist (mit Nörchen und Feil)

Die Gegenwart ist eine Farce!
Lalala lalala lalala lala
Lalala lalala lalaaaaa
Lalala lalala lalala lala
Lalala lalala lalaaaaa

Das ist ist jetzt schon vorbei, vorbei
Das ist ist jetzt schon vorbei
Das ist ist jetzt schon vorbei, vorbei
Das ist ist jetzt schon vorbei

Erklingt das J im Jetzt, ist es schon längst vorbei
Denn Zeit läuft immer weiter und weiter
Zeit bleibt mal kurz stehen
Du hast viel erlebt, komm nimm Platz
Und ruh dich aus, neben mir auf der Couch
Ich nehm auch die Batterien aus der Uhr raus!
Versprochen, versprochen!
Was du kannst nicht?
Irgendeine Uhr tickt trotzdem und zwingt dich Augenblick
Für Augenblick zu produzieren - du stehst nie still!
Und gehst auch nicht kaputt!
Zeit du tust mir leid. du bist die Einzige, die nicht frei hat
Ist man da nicht einsam?

Das ist ist jetzt schon vorbei, vorbei
Das ist ist jetzt schon vorbei
Das ist ist jetzt schon vorbei, vorbei
Das ist ist jetzt schon vorbei
Die Zeit ist ein Egoist
Die Zeit ist ein Egoist

Jetzt! Fängt das Jetzt an
Nein! Jetzt!
Du liebe Zeit, warte doch einfach!
Den Augenblick kriegt doch keiner mit, außer du vielleicht!
In deiner Schleife
Und da bist du allein, weil du deine Zeit nicht gerne teilst
Das ist deine Entscheidung und keiner redet dir da rein
Die Gegenwart ist eine Farce!
Der Augenblick ist nur ein Gerücht!
Das du verbreitet hast, weil dir langweilig war
Warte doch einfach mal ein bisschen auf uns!
Wir kommen da nicht mit und sind die ganze Zeit im Stress
Wegen einer Deadline
Wegen irgendeiner Deadline
EKG Flatline (pieeeep)

Das ist ist jetzt schon vorbei, vorbei
Das ist ist jetzt schon vorbei
Das ist ist jetzt schon vorbei, vorbei
Das ist ist jetzt schon vorbei
Die Zeit ist ein Egoist
Die Zeit ist ein Egoist
Die Gegenwart ist eine Farce

C’est ça, le temps est un égoïste (avec des grognements et un fichier)

Le présent est une farce !
Lalala lalala lalala lala
Lalala lalala lalaaaaa
Lalala lalala lalala lala
Lalala lalala lalaaaaa

C’est ça, c’est déjà fini, fini
C’est ça, c’est déjà fini
C’est ça, c’est déjà fini, fini
C’est ça, c’est déjà fini

Si le « J » du « Maintenant » résonne, c’est déjà fini depuis longtemps
Car le temps continue toujours et encore
Le temps s’arrête un instant
Tu as beaucoup vécu, viens t’asseoir
Et repose-toi, à côté de moi sur le canapé
Je vais aussi enlever les piles de la montre !
Promis, promis !
Tu ne peux pas ?
Une montre continue de tic-tac et te force à produire des moments
Pour des moments – tu ne t’arrêtes jamais !
Et tu ne te brises pas non plus !
Temps, j’ai de la peine pour toi. Tu es la seule qui n’est pas libre
N’est-on pas seul dans ce cas ?

C’est ça, c’est déjà fini, fini
C’est ça, c’est déjà fini
C’est ça, c’est déjà fini, fini
C’est ça, c’est déjà fini
Le temps est un égoïste
Le temps est un égoïste

Maintenant ! Le maintenant commence
Non ! Maintenant !
Oh, mon cher temps, attends un peu !
Personne ne remarque le moment, sauf toi peut-être !
Dans ta boucle
Et tu es seul, parce que tu n’aimes pas partager ton temps
C’est ton choix et personne ne te le reproche
Le présent est une farce !
Le moment n’est qu’une rumeur !
Que tu as répandue parce que tu t’ennuyais
Attends un peu sur nous !
On ne peut pas suivre et on est tout le temps stressé
À cause d’une échéance
À cause d’une échéance quelconque
ECG Flatline (pieeeep)

C’est ça, c’est déjà fini, fini
C’est ça, c’est déjà fini
C’est ça, c’est déjà fini, fini
C’est ça, c’est déjà fini
Le temps est un égoïste
Le temps est un égoïste
Le présent est une farce