Lyrics and translation Balbina - Das Milchglas

Das Milchglas

Ich fühl mich wie Porzellanservice in der Spülmaschine-
Entsetzlich zerbrechlich, ich nehme viel
So gut auf wie eine weiße Couch und kriegs nicht raus

Ich sehne mich nach einem Filter
Der schlimmes gut verdünnt

Ich klebe mir Tesa auf die Brillengläser
Und seh das Leben wie Monet

Ich weichzeichne all das
Was mich begleitet
Radier die harten Kontraste ganz weich

Ich schau mir den Tag an, wie durch Milchglas
Ich erkenn das, was ich sehen mag
Durch Milchglas- glasklar
Wie durch Milchglas

Ich schau mir den Tag an, wie durch Milchglas
Ich erkenn das, was ich sehen mag
Durch Milchglas- glasklar
Wie durch Milchglas

Ich bin so weich, wie drei- minuten- Ei, Kartoffelbrei-
-Man kann mich einfach beißen

Ich merke mir viel zu viel!
Das macht mir immer nachts zu schaffen

Deshalb nehm ich mir nicht viel von dem
Was mir der Wochentag serviert

Ich lege die Realität weg in den Keller
Denn sie ist so schrecklich schwer

Ich weichzeichne all das
Was mich begleitet
Radier die harten Kontraste ganz weich

Ich schau mir den Tag an, wie durch Milchglas
Ich erkenn das, was ich sehen mag
Durch Milchglas- glasklar
Wie durch Milchglas

Ich schau mir den Tag an, wie durch Milchglas
Ich erkenn das, was ich sehen mag
Durch Milchglas- glasklar
Wie durch Milchglas

Uh...

Матовое стекло

Я чувствую себя, как фарфоровый сервиз в посудомоечной машине -
Ужасно хрупкая, я принимаю всё слишком близко к сердцу
Пачкаюсь, как белый диван, и не могу отмыться

Мне так нужен фильтр,
Который смягчит всё плохое

Я наклеиваю скотч на линзы очков
И вижу жизнь, как Моне

Я размываю всё то,
Что меня сопровождает,
Стираю резкие контрасты, делая их мягкими

Я смотрю на день, как сквозь матовое стекло
Я вижу то, что хочу видеть
Сквозь матовое стекло - кристально ясно
Как сквозь матовое стекло

Я смотрю на день, как сквозь матовое стекло
Я вижу то, что хочу видеть
Сквозь матовое стекло - кристально ясно
Как сквозь матовое стекло

Я такая мягкая, как яйцо всмятку, картофельное пюре -
-Меня можно просто съесть

Я запоминаю слишком много!
Это всегда не дает мне спать по ночам

Поэтому я не беру многого из того,
Что преподносит мне будний день

Я прячу реальность в подвал,
Потому что она такая ужасно тяжёлая

Я размываю всё то,
Что меня сопровождает,
Стираю резкие контрасты, делая их мягкими

Я смотрю на день, как сквозь матовое стекло
Я вижу то, что хочу видеть
Сквозь матовое стекло - кристально ясно
Как сквозь матовое стекло

Я смотрю на день, как сквозь матовое стекло
Я вижу то, что хочу видеть
Сквозь матовое стекло - кристально ясно
Как сквозь матовое стекло

Ух...