Lyrics and translation Balbina - Das Platzen
Mein
Nervenkostüm
ist
eine
Nummer
zu
klein
Mes
nerfs
sont
à
bout
Mir
platzt
gleich
der
Kragen
Je
vais
exploser
de
rage
Ich
weiß
nicht,
wovon
du
redest
Je
ne
comprends
pas
ce
que
tu
racontes
Weil
ich
nur
Bahnhof
verstehe
Je
ne
comprends
rien
Denn
ein
Schnellzug
rast
durch
meine
Adern
C'est
comme
si
un
train
à
grande
vitesse
traversait
mes
veines
Und
das
Herz
springt
wie
Et
mon
cœur
bondit
comme
Auf
einem
Trampolin
rum!
Sur
un
trampoline
!
Und
ist
ganz
außer
Atem!
Il
est
hors
d'haleine !
Und
ich
beiße
mir
auf
die
Zunge
Et
je
me
mors
la
langue
Wie
in
ein
Stück
vertrocknetes
Brot
Comme
un
morceau
de
pain
sec
Wenn
ich
nichts
sag
Si
je
ne
dis
rien
Dann
bin
ich
in
Gefahr
zu
platzen
Je
risque
d'exploser
Ich
platzonst
Je
vais
exploser
Wenn
ich
nichts
sag
Si
je
ne
dis
rien
Dann
bin
ich
in
Gefahr
zu
platzen!
Je
risque
d'exploser !
Wer
sammelt
die
Reste
dann
auf?!
Qui
va
ramasser
les
morceaux ?
Wer
sammelt
die
Reste
dann
auf?!
Qui
va
ramasser
les
morceaux ?
Wer
sammelt
die
Reste
dann
auf?!
Qui
va
ramasser
les
morceaux ?
Das
treibt
mich
in
die
Weißglut
Ça
me
met
hors
de
moi
Weil
die
Stirn
glüht,
wie
ein
Glühwürmchen
mit
Fieber!
Parce
que
mon
front
brûle
comme
une
luciole
fiévreuse !
Hör
auf
mich!
aufzuregen!
Arrête
de
m'énerver !
Ich
bin
sauer,
wie
Regen
in
Industriegebieten
Je
suis
en
colère
comme
la
pluie
dans
les
zones
industrielles
Und
das
Herz
springt
wie
Et
mon
cœur
bondit
comme
Auf
einem
Trampolin
rum!
Sur
un
trampoline !
Und
ist
ganz
außer
Atem!
Il
est
hors
d'haleine !
Und
ich
beiße
mir
auf
die
Zunge
Et
je
me
mors
la
langue
Wie
in
ein
Stück
vertrocknetes
Brot
Comme
un
morceau
de
pain
sec
Wenn
ich
nichts
sag
Si
je
ne
dis
rien
Dann
bin
ich
in
Gefahr
zu
platzen
Je
risque
d'exploser
Ich
platzonst
Je
vais
exploser
Wenn
ich
nichts
sag
Si
je
ne
dis
rien
Dann
bin
ich
in
Gefahr
zu
platzen!
Je
risque
d'exploser !
Wer
sammelt
die
Reste
dann
auf?!
Qui
va
ramasser
les
morceaux ?
Wenn
ich
nichts
sag
Si
je
ne
dis
rien
Dann
bin
ich
in
Gefahr
zu
platzen
Je
risque
d'exploser
Ich
platzonst
Je
vais
exploser
Wenn
ich
nichts
sag
Si
je
ne
dis
rien
Dann
bin
ich
in
Gefahr
zu
platzen!
Je
risque
d'exploser !
Wer
sammelt
die
Reste
dann
auf?!
Qui
va
ramasser
les
morceaux ?
Wer
sammelt
die
Reste
dann
auf?!
Qui
va
ramasser
les
morceaux ?
Wer
sammelt
die
Reste
dann
auf?!
Qui
va
ramasser
les
morceaux ?
Wer
sammelt
die
Reste
dann
auf?!
Qui
va
ramasser
les
morceaux ?
Wer
sammelt
die
Reste
dann
auf?!
Qui
va
ramasser
les
morceaux ?
Wer
sammelt
die
Reste
dann
auf?!
Qui
va
ramasser
les
morceaux ?
Rate the translation
1
Stille
2 Der Haken
3 Der Scheitel
4 Das Kaputtgehen
5 Das Sinnlos
6 Fragen über Fragen
7 Das Glück
8 Der gute Tag
9 Die Regenwolke
10 Das Milchglas
11 Unterm Strich
12 Der Schlafvertrag
13 Das Platzen
14 Das Mittelmaß
15 Der Trübsaal
16 Der Dadaist
2 Der Haken
3 Der Scheitel
4 Das Kaputtgehen
5 Das Sinnlos
6 Fragen über Fragen
7 Das Glück
8 Der gute Tag
9 Die Regenwolke
10 Das Milchglas
11 Unterm Strich
12 Der Schlafvertrag
13 Das Platzen
14 Das Mittelmaß
15 Der Trübsaal
16 Der Dadaist
Attention! Feel free to leave feedback.