Lyrics and translation Balbina - Der Trübsaal

Der Trübsaal

Ich bin traurig,
So unheimlich traurig.
Ich bedauer mich.
Die Laune sitzt im Keller rum und
Will sich nicht verbessern.
Seufzen -
Ist die einzige Freude
Ich mach Geräusche,
Fiepe in zwei Gigaherz
Wie ein Mikrowellenherd, und erwärm mein Herz.

Der seele gehts angenehm elend, ich wäre
Traurig, wenn das vergeht.

Es gibt nur einen Raum,
In dem ich auftau:
Im Trübsaal.

Ich weine,
Verzweifelt beim schneiden,
Von Zwiebeln zum Frühstück,
Denn der Toast am Morgen -
Ist schon so schwarz wie der Tag.
Mein Los ist so grundlos groß,
Einfach so ich will keinen Trost.
Denn wenn es heiter ist
Ist mir langweilig,
Ich will leiden!

Der seele gehts angenehm elend, ich wäre
Traurig, wenn das vergeht.

Es gibt nur einen Raum,
In dem ich auftau:
Im Trübsaal.

Le Salon de la Tristesse

Je suis triste,
Si terriblement triste.
Je me plains de moi-même.
Mon humeur est au plus bas et
Ne veut pas s'améliorer.
Soupirer -
C'est la seule joie
Je fais du bruit,
Je gémis à deux gigahertz
Comme un four à micro-ondes, et réchauffe mon cœur.

Mon âme est agréablement misérable, je serais
Triste si cela passait.

Il n'y a qu'une seule pièce,
Où je peux me retrouver :
Dans le Salon de la Tristesse.

Je pleure,
Désespérée en coupant,
Des oignons au petit-déjeuner,
Parce que le pain grillé du matin -
Est déjà aussi noir que le jour.
Mon sort est si profondément grand,
Simplement, je ne veux pas de consolation.
Parce que quand c'est gai
Je m'ennuie,
Je veux souffrir !

Mon âme est agréablement misérable, je serais
Triste si cela passait.

Il n'y a qu'une seule pièce,
Où je peux me retrouver :
Dans le Salon de la Tristesse.