Lyrics and translation Balbina - Der gute Tag

Der gute Tag

Ich wache auf auf dem bauch,
Und der ist schon mal gut drauf!
Auf der matratze,
Ich tanze
Mit den fingern chachacha.

Der flur trägt mich raus aus dem haus
Und ich tret erstmal nicht auf,
Denn meine sohlen schweben
Einen millimeter über der allee.

Es läuft wie am schnürchen.
Nichts geht schief.
Ich renn durch offene türen.
Denn denn denn denn denn denn.

Der tag hat einen guten tag.
"Guten tag guten tag tag!"
Und ich mach das nach!
Denn ich hab keine wahl!
"Guten tag guten tag!"
Und ich mach das nach:
"Guten tag!"

Und der bus wartet auf mich bis ich lust hab,
Nicht mehr zu trödeln,
Denn ich höre den vögeln zu beim klönen.

Die grauen zellen schließen ihre türen auf
Und geben allen zweifeln ausgang.
Sie brauchen auch mal frei,
Weil sie so schlecht drauf waren.

Es läuft wie am schnürchen.
Nichts geht schief.
Ich renn durch offene türen.
Denn denn denn denn denn denn.

Der tag hat einen guten tag.
"Guten tag guten tag tag!"
Und ich mach das nach!
Denn ich hab keine wahl!
"Guten tag guten tag!"
Und ich mach das nach:
"Guten tag!"

Und die mundwinkel sind im rechten winkel,
Sind im rechten Winkel und winken
Dem tristen zum abschied!
Und tschüss!
Dem tristen zum abschied!
Und tschüss!

Und der augenblick hat gute aussicht,
Hat gute aussicht auch ohne brille!
Hat gute aussichten!
Und ich:
Hab gute aussichten-
Für mich!

La bonne journée

Je me réveille sur le ventre,
Et il est déjà de bonne humeur !
Sur le matelas,
Je danse
Avec les doigts chachacha.

Le couloir me porte hors de la maison
Et je ne marche pas dessus pour le moment,
Car mes semelles flottent
À un millimètre au-dessus de l'allée.

Tout se déroule comme sur des roulettes.
Rien ne va mal.
Je cours à travers des portes ouvertes.
Parce que parce que parce que parce que parce que parce que.

La journée a une bonne journée.
"Bonne journée bonne journée journée !"
Et je répète !
Parce que je n'ai pas le choix !
"Bonne journée bonne journée !"
Et je répète :
"Bonne journée !"

Et le bus m'attend jusqu'à ce que j'aie envie,
De ne plus traîner,
Car j'écoute les oiseaux bavarder.

Les cellules grises ouvrent leurs portes
Et laissent tous les doutes sortir.
Elles ont aussi besoin d'un jour de congé,
Parce qu'elles étaient de mauvaise humeur.

Tout se déroule comme sur des roulettes.
Rien ne va mal.
Je cours à travers des portes ouvertes.
Parce que parce que parce que parce que parce que parce que.

La journée a une bonne journée.
"Bonne journée bonne journée journée !"
Et je répète !
Parce que je n'ai pas le choix !
"Bonne journée bonne journée !"
Et je répète :
"Bonne journée !"

Et les coins de la bouche sont à angle droit,
Sont à angle droit et font signe
Au triste pour lui dire au revoir !
Et au revoir !
Au triste pour lui dire au revoir !
Et au revoir !

Et l'instant a une bonne perspective,
A une bonne perspective même sans lunettes !
A de belles perspectives !
Et moi :
J'ai de belles perspectives-
Pour moi !