Balbina - Oropax - translation of the lyrics into French
Balbina Oropax

Balbina - Oropax

Lyrics and translation Balbina - Oropax




Oropax
Oropax
Klopf Klopf!
Toc, toc!
Läuft das wer in Clogs Clogs über Coco Pops in meinem Kopf rum?
Est-ce que quelqu'un marche avec des sabots sur des Coco Pops dans ma tête ?
Psst leise! ich bin am einnicken
Chut, sois silencieux ! Je suis sur le point de m'endormir.
Wer, wer? Singt lalala?
Qui, qui ? Chante lalala ?
Mehr- Mehrstimmig unstimmige Melodien rum?
Des mélodies dissonantes, multi-voix, tout autour ?
Psst leise! Wo kommt das Geschrei her?
Chut, sois silencieux ! D'où vient ce cri ?
Die Augenlider liegen auf den Pupillen
Les paupières sont sur les pupilles.
Sei endlich still!
Sois silencieux, enfin !
Die Augenlider liegen auf den Pupillen
Les paupières sont sur les pupilles.
Sei endlich still!
Sois silencieux, enfin !
Nicht mal Oropax helfen was gegen den Krach
Même les Oropax ne peuvent rien contre ce bruit.
Was hält mich wach?
Qu'est-ce qui me maintient éveillée ?
Was, was, was, was?
Quoi, quoi, quoi, quoi ?
Nicht mal Oropax bringen was gegen den Krach
Même les Oropax ne peuvent rien contre ce bruit.
Was hält mich wach?
Qu'est-ce qui me maintient éveillée ?
Wach wach wach wach
Éveillée, éveillée, éveillée, éveillée.
Wach wach wach wach
Éveillée, éveillée, éveillée, éveillée.
Wach wach wach wach
Éveillée, éveillée, éveillée, éveillée.
Wach wach wach wach
Éveillée, éveillée, éveillée, éveillée.
Ein Lärm wie ein Staubsaugerkonzert, direkt an meinem Bett
Un bruit comme un concert d'aspirateurs, juste à côté de mon lit.
Psst leise! wer spielt mir Streiche?
Chut, sois silencieux ! Qui me joue des tours ?
Ich muss aufhören, auf alles zu hören
Je dois arrêter d'écouter tout le monde.
Sonst werd ich taub und bin nicht mehr zu gebrauchen!
Sinon, je vais devenir sourde et je ne serai plus à utiliser !
Aufhören, aufhören, aufhören!
Arrête, arrête, arrête !
Nicht mal Oropax helfen was gegen den Krach
Même les Oropax ne peuvent rien contre ce bruit.
Was hält mich wach?
Qu'est-ce qui me maintient éveillée ?
Was, was, was, was?
Quoi, quoi, quoi, quoi ?
Nicht mal Oropax bringen was gegen den Krach
Même les Oropax ne peuvent rien contre ce bruit.
Was hält mich wach?
Qu'est-ce qui me maintient éveillée ?
Wach wach wach wach
Éveillée, éveillée, éveillée, éveillée.
Wach wach wach wach
Éveillée, éveillée, éveillée, éveillée.
Wach wach wach wach
Éveillée, éveillée, éveillée, éveillée.
Wach wach wach wach
Éveillée, éveillée, éveillée, éveillée.
Unter der Schädeldecke werkeln Probleme an neuen Projekten
Sous le crâne, des problèmes travaillent sur de nouveaux projets.
Und machen den Lärm, wie ätzend
Et font du bruit, c'est énervant.
Und machen den Lärm, wie ätzend!
Et font du bruit, c'est énervant !
Unter der Schädeldecke werkeln Probleme an neuen Projekten
Sous le crâne, des problèmes travaillent sur de nouveaux projets.
Und machen den Lärm, wie ätzend
Et font du bruit, c'est énervant.
Und machen den Lärm, wie ätzend!
Et font du bruit, c'est énervant !




Writer(s): Balbina Monika Jagielska, Markus Winter, Tristan Brusch
Balbina - Über das Grübeln
Album
Über das Grübeln
date of release
24-04-2015

1 Das Grübeln
2 Kuckuck
3 Über
4 Blumentopf
5 Das Ist, die Zeit ist ein Egoist (mit Nörchen und Feil)
6 Oropax
7 Nichtstun
8 Goldfisch
9 Wecker
10 Langsam Langsamer
11 Dicke Luft
12 Seife (TimTim Remix)
13 Hut ab!
14 Tisch
15 Mir fällt nix ein
Attention! Feel free to leave feedback.