Lyrics and translation Balbina - Pechsträhne - Live

Pechsträhne - Live

Ich bin zum Termin jetzt eh wieder zu spät
Denn der Bus kam zu früh
Ich stolper über die Bordsteinkante in
Schokoladenartiges Iiihhh
Wie das I-Phone gerade aus dem Rucki fiel
Und schnurstracks in den Gulli fliegt
Ach und Achtung das ganze Land schaut mich an
Weil mein Kinnpickel blinkt wie ein Hinweisschild
Und auf den neuen Tafthemd von Acne ist ein Saftfleck

Die Pechsträhne steht mir besser als jede Frisur
Pechsträhnen stehen jedem ab und zu
Die Pechsträhne steht mir besser als jede Frisur
Pechsträhnen stehen jedem ab und zu

Ich fühl mich als wär ich gestern den ganzen Tag
Mit schwarzen Katzen unter Leitern durchgelatscht
Dafür gibt es heute Leber in der Kantine
Wie ich Leber doch liebe
Genauso wie die Laus, sie liebt sie auch
Und huscht über meine drüber, immer wieder, immer wieder
Und dann aus dem Nichts, ziehen am Himmel Regenwolken auf
Der Schirm liegt wie immer zu Hause rum

Wenn Pechsträhnen abstehen dann muss man sie einfach auskämmen

Pechsträhne - En direct

Je suis déjà en retard pour mon rendez-vous
Parce que le bus est arrivé trop tôt
Je trébuche sur le bord du trottoir dans
Du chocolat, beurk
Comme mon iPhone est tombé de mon sac
Et est allé tout droit dans le caniveau
Oh, et fais attention, tout le pays me regarde
Parce que mon bouton de menton brille comme un panneau
Et il y a une tache de jus sur ma nouvelle chemise Acne

La poisse me va mieux que n'importe quelle coiffure
La poisse va à tout le monde de temps en temps
La poisse me va mieux que n'importe quelle coiffure
La poisse va à tout le monde de temps en temps

Je me sens comme si j'avais passé toute la journée hier
En marchant sous les échelles avec des chats noirs
En revanche, il y a du foie dans la cantine aujourd'hui
Comme j'aime le foie
Tout comme le pou, il l'aime aussi
Et il court sur mon foie, encore et encore
Et puis, soudain, des nuages de pluie apparaissent dans le ciel
Mon parapluie est, comme toujours, à la maison

Quand la poisse est là, il faut juste la démêler