Lyrics and translation Balbina - Pechsträhne

Ich bin zum Termin jetzt eh wieder zu spät
Denn der Bus kam zu früh
Ich stolper über die Bordsteinkante in
Schokoladenartiges Iiihhh
Wie das I-Phone gerade aus dem Rucki fiel
Und schnurstracks in den Gulli fliegt
Ach und Achtung das ganze Land schaut mich an
Weil mein Kinnpickel blinkt wie ein Hinweisschild
Und auf den neuen Tafthemd von Acne ist ein Saftfleck

Die Pechsträhne steht mir besser als jede Frisur
Pechsträhnen stehen jedem ab und zu
Die Pechsträhne steht mir besser als jede Frisur
Pechsträhnen stehen jedem ab und zu

Ich fühl mich als wär ich gestern den ganzen Tag
Mit schwarzen Katzen unter Leitern durchgelatscht
Dafür gibt es heute Leber in der Kantine
Wie ich Leber doch liebe
Genauso wie die Laus, sie liebt sie auch
Und huscht über meine drüber, immer wieder, immer wieder
Und dann aus dem Nichts, ziehen am Himmel Regenwolken auf
Der Schirm liegt wie immer zu Hause rum

Wenn Pechsträhnen abstehen dann muss man sie einfach auskämmen

Я все равно снова опоздал на встречу
Потому что автобус пришел слишком рано
Я спотыкаюсь о бордюр в
Шоколадный Iiihhh
Как I-Phone только что выпал из рукки
И струны в гулли летят
О, и внимание вся страна смотрит на меня
Потому что мой подбородок мигает, как знак подсказки
А на новой тафтовой рубашке от Acne есть пятно сока

Прядь невезения стоит мне лучше, чем любая прическа
Пряди невезения стоят у всех время от времени
Прядь невезения стоит мне лучше, чем любая прическа
Пряди невезения стоят у всех время от времени

Я чувствую, что вчера я был весь день
С черными кошками прохаживались под лестницами
Для этого сегодня в столовой есть печень
Как я все-таки люблю печень
Так же, как и вошь, она тоже любит ее
И снует над моим, снова и снова, снова и снова
А потом, из ниоткуда, в небе поднимаются дождевые облака
Зонтик, как всегда, лежит дома

Если пряди неудач торчат, то вам просто нужно их расчесать