Lyrics and translation Balbino Medellin - Fille de Lille
J'irais
la
chercher
après
son
service,
Я
пойду
за
ней
после
службы.,
Elle
est
caissière
dans
une
station
service,
Она
работает
кассиром
на
заправочной
станции,
Une
Fille
De
Lille,
une
fille
du
Nord,
Девушка
из
Лилля,
девушка
с
севера,
Sous
sa
blouse
j'ai
trouvé
un
trésor.
Под
ее
блузкой
я
нашел
сокровище.
Ça
fait
6 mois,
que
j'taff
dans
l'coin,
Прошло
6 месяцев
с
тех
пор,
как
я
сидел
в
углу.,
J'habite
un
meublé,
avec
mon
chien,
Я
живу
в
меблированном
доме
со
своей
собакой,
Gardien
la
nuit,
parking
carrefour,
Сторож
ночью,
автостоянка
на
перекрестке,
Vigile
en
sursit
transit
d'amour.
Бдительный
в
ожидании
любви.
Et
j'lui
dis:
"Fais
moi
l'plein
d'super,
И
я
говорю
ему:
"заправь
меня
супер,
J't'emmene
viens
ma
belle,
on
va
voir
la
mer"
Я
отвезу
тебя,
моя
дорогая,
мы
пойдем
посмотрим
на
море"
Derrière
la
caisse,
il
y
a
un
ange,
За
кассой
стоит
ангел,
Les
ailes,
dans
d'l'huile
de
vidange.
Крылья,
в
сливном
масле.
Et
j'lui
dis:
"Fais
moi
l'plein
d'super,
И
я
говорю
ему:
"заправь
меня
супер,
J'ai
vécu
ma
vie,
sans
plomb,
ordinaire"
Я
прожил
свою
жизнь,
без
свинца,
обычную"
Avec
un
rot,
derrière
les
grilles,
С
отрыжкой,
за
решетками,
Aujourd'hui
j'rêves,
d'une
Fille
De
Lille...
d'une
Fille
De
Lille.]
Сегодня
я
мечтаю
о
девушке
из
Лилля
...
о
девушке
из
Лилля.]
Y'a
un
coin
d'ciel
bleu,
sous
les
néons.
Там
есть
уголок
голубого
неба
под
неоновыми
огнями.
Chaque
fois
qu'j'pense
à
elle,
j'vois
l'horizon.
Каждый
раз,
когда
я
думаю
о
ней,
я
вижу
горизонт.
Derrière
les
juges
il
se
pointera
le
jour.
За
судьями
он
появится
днем.
Enroulé
dans
la
fumée
des
tours.
Окутанные
дымом
башни.
Qui
sait,
ailleurs
y
a
p't'être
un
avenir.
Кто
знает,
в
другом
месте
у
тебя
может
быть
будущее.
Il
paraît
qu'y'a
même
des
routes
pour
s'enfuir.
Говорят,
есть
даже
дороги,
по
которым
можно
убежать.
Des
chemins
d'terre,
sour
le
goudron,
Грунтовые
дороги,
- усмехнулся
деготь.,
Entre
l'équateur
et
les
prisons.
Между
Эквадором
и
тюрьмами.
Et
j'lui
dis:
"Fais
moi
l'plein
d'super,
И
я
говорю
ему:
"заправь
меня
супер,
J't'emmene
viens
ma
belle,
on
va
voir
la
mer"
Я
отвезу
тебя,
моя
дорогая,
мы
пойдем
посмотрим
на
море"
Derrière
la
caisse,
il
y
a
un
ange,
За
кассой
стоит
ангел,
Les
ailes,
dans
d'l'huile
de
vidange.
Крылья,
в
сливном
масле.
Et
j'lui
dis:
"Fais
moi
l'plein
d'super,
И
я
говорю
ему:
"заправь
меня
супер,
J'ai
vécu
ma
vie,
sans
plomb,
ordinaire"
Я
прожил
свою
жизнь,
без
свинца,
обычную"
Avec
un
rot,
derrière
les
grilles,
С
отрыжкой,
за
решетками,
Aujourd'hui
j'rêves,
d'une
Fille
De
Lille...
d'une
Fille
De
Lille.]
Сегодня
я
мечтаю
о
девушке
из
Лилля
...
о
девушке
из
Лилля.]
Heyyyy...
hey
hey
hey...
oohéé.
Хейыыыы
...
эй,
эй,
эй
...
Охи.
J'irais
la
chercher
après
son
service,
Я
пойду
за
ней
после
службы.,
Elle
est
caissière
dans
une
station
service,
Она
работает
кассиром
на
заправочной
станции,
Je
lui
dirais
aux
premières
lueurs
du
jour
Я
бы
сказал
ей
с
первыми
лучами
дня
Des
mots
du
nord,
des
mots
d'amour.
Слова
Севера,
слова
любви.
J'lui
dirais:
"Fais
moi
l'plein
d'super,
Я
бы
сказал
ему:
"Дай
мне
немного
отличного".,
J't'emmene
viens
ma
belle,
on
va
voir
la
mer"
Я
отвезу
тебя,
моя
дорогая,
мы
пойдем
посмотрим
на
море"
Derrière
la
caisse,
il
y
a
un
ange,
За
кассой
стоит
ангел,
Les
ailes,
dans
d'l'huile
de
vidange.
Крылья,
в
сливном
масле.
J'lui
dirais:
"Fais
moi
l'plein
d'super,
Я
бы
сказал
ему:
"Дай
мне
немного
отличного".,
J'ai
vécu
ma
vie,
sans
plomb,
ordinaire"
Я
прожил
свою
жизнь,
без
свинца,
обычную"
Avec
un
rott,
derrière
les
grilles,
С
роттом,
за
решеткой,
Aujourd'hui
j'rêves,
d'une
Fille
De
Lille...
d'une
Fille
De
Lille}
Сегодня
я
мечтаю
о
девушке
из
Лилля
...
о
девушке
из
Лилля}
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): balbino medellín
Attention! Feel free to leave feedback.