Lyrics and translation Balbino Medellin - Quand j'avais 15 ans

Quand j'avais 15 ans

Quand J'avais 15 Ans, j'matais les tainpes Sur les boulevards périphériques
Ça m'rendait fou, ça rendait dingue et j'avais qu'10 balles dans mon slip
Alors j'les regardais mine de rien, j'passais près d'elles
Elles m'faisaient de p'tits signes de la main Et moi j'les trouvais belles
Quand J'avais 15 Ans j'matais les tapins Sur les boulevards périphériques
Mais j'avais qu'10 balles dans mon slip
Et un soir y'en a une qui m'a dit Allez viens p'tit gars, allez viens arrête de mater
J'suis pas là pour ça Elle m'a ramené moi et ma trique
Dans son plumard un peu magique Elle m'a fait voir l'Amérique
Quand J'avais 15 Ans, j'matais les tainpes Boulevard Ney, porte de Clignancourt
Ça m'rendait fou, ça rendait sourd100 francs la pipe, 200 l'amour
Y'avait toutes les couleurs, des canons, des caves, Des camées, des kamikazes et des piercées
Et même des p'tites mères du quartier
Quand J'avais 15 Ans j'matais les tapins Sur les boulevards périphériques
Et j'avais qu'10 balles dans mon slip
Et un soir y'en a une qui m'a dit Allez viens p'tit gars, allez viens arrête de mater
J'suis pas là pour ça Elle m'a ramené moi et ma trique
Dans son plumard un peu magique Elle m'a fait voir l'Amérique

J'ai plus 15 ans, j'mate plus les tapins J'suis un mec bien sous tous rapports
J'ai une femme, un taf et un chien Et c'est près d'elle que je m'endors
Même si je repasse sur les boulevards Ça s'ra plus jamais la première fois
Y'aura toujours un p'tit crevard Qui marche tout seul sur son trottoir
Et qui a qu'10 balles dans son slibard
Et un soir y'en aura une qui lui dira Allez viens arrête de mater Viens mon p'tit gars
Elle l'amènera lui et sa trique Dans son plumard un peu magique Où j'avais vu l'Amérique
Et un soir y'en aura une qui lui dira Allez viens mon p'tit gars
Elle l'amènera lui et sa trique Dans son plumard un peu magique Et il verra l'Amérique

Когда мне было 15

Когда мне было 15, я пялился на шлюх На кольцевой дороге
Это сводило меня с ума, это бесило, а у меня в трусах было всего 10 франков
Поэтому я смотрел на них как ни в чем не бывало, проходил мимо
Они мне строили глазки, А я находил их красивыми
Когда мне было 15, я пялился на проституток На кольцевой дороге
Но у меня в трусах было всего 10 франков
И однажды вечером одна из них сказала мне: "Иди сюда, малыш, иди сюда, хватит глазеть,
Я здесь не для этого". Она отвела меня и мой инструмент
В свою волшебную постель Она показала мне Америку
Когда мне было 15, я пялился на шлюх Бульвар Ней, ворота Клиньянкур
Это сводило меня с ума, это оглушало 100 франков минет, 200 любовь
Там были все цвета, красотки, страшилы, Арабские, камикадзе и пирсингованные
И даже мамаши из нашего района
Когда мне было 15, я пялился на проституток На кольцевой дороге
И у меня в трусах было всего 10 франков
И однажды вечером одна из них сказала мне: "Иди сюда, малыш, иди сюда, хватит глазеть,
Я здесь не для этого". Она отвела меня и мой инструмент
В свою волшебную постель Она показала мне Америку

Мне больше не 15, я больше не пялюсь на проституток Я хороший парень во всех отношениях
У меня есть жена, работа и собака И я засыпаю рядом с ней
Даже если я снова проеду по бульварам, Это уже никогда не будет как в первый раз
Там всегда будет какой-нибудь пацан Который гуляет один по тротуару
И у которого в трусах всего 10 франков
И однажды вечером одна из них скажет ему: "Иди сюда, хватит глазеть, Иди сюда, малыш"
Она отведет его и его инструмент В свою волшебную постель Где я увидел Америку
И однажды вечером одна из них скажет ему: "Иди сюда, малыш"
Она отведет его и его инструмент В свою волшебную постель И он увидит Америку