Baldacci - Away (feat. Nate Nikon) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Baldacci - Away (feat. Nate Nikon)




Away (feat. Nate Nikon)
Loin d'ici (feat. Nate Nikon)
Momma
Maman
Take me away from here.
Emmène-moi loin d'ici.
Hear my prayer I see you crying you cant see clear when all of the
Entends ma prière, je te vois pleurer, tu ne vois plus clair quand tous les
Damage has been done you cant see who you've
Dommages ont été faits, tu ne vois pas qui tu es
Become when I am strong I will take you away from here.
Devenu, quand je serai fort, je t'emmènerai loin d'ici.
You know my momma always told me that our life is never promised so I
Tu sais, maman, tu m'as toujours dit que notre vie n'est jamais promise, alors j'ai
Layed up in that death bed I swear I heard it calling I was seconds
Étendu sur ce lit de mort, je jure que je l'ai entendu appeler, j'étais à quelques secondes
From the next step tryna catch my next breath doctors tryna save me
De la prochaine étape, essayant de reprendre mon souffle, les médecins essayant de me sauver
Bring me back because I ain't left yet throughout the years that I've
Ramène-moi parce que je ne suis pas encore parti, au fil des années que j'ai
Seen my mother's tears the pain plus the agony the vision crystal
Vu les larmes de ma mère, la douleur et l'agonie, la vision cristalline
Clear but now I'm working livin tryna make it better for us headed to
Clair, mais maintenant je travaille, je vis, essayant de faire mieux pour nous, en route vers
The top momma this is what I'm livin' for i pay hommage to my people
Le sommet, maman, c'est pour ça que je vis, je rends hommage à mon peuple
In the long run I made a few mistakes a couple choices that were
Sur le long terme, j'ai fait quelques erreurs, quelques choix qui étaient
Wrong ones but if I ever get the chance to get my prayers heard
Mauvais, mais si jamais j'ai la chance de faire entendre mes prières
I'll take you out the struggle momma you ain't gotta say a word
Je te sortirai de la galère, maman, tu n'as pas besoin de dire un mot
Momma
Maman
Take me away from here.
Emmène-moi loin d'ici.
Hear my prayer I see you crying you cant see clear when all of the
Entends ma prière, je te vois pleurer, tu ne vois plus clair quand tous les
Damage has been done you cant see who you've
Dommages ont été faits, tu ne vois pas qui tu es
Become when I am strong I will take you away from here.
Devenu, quand je serai fort, je t'emmènerai loin d'ici.
The time is coming you see I'm closer
Le moment arrive, tu vois, je suis plus près
Than Ive ever been the beast Baldacci
Que je ne l'ai jamais été, la bête Baldacci
All the effort I was born to win you made a champ I thank a granite
Tout l'effort que j'ai fait pour gagner, tu as fait un champion, je remercie le granit
Co savage from sitting in the cell up in jail cold sandwich you kept
Co savage d'être assis dans la cellule en prison, sandwich froid, tu as gardé
Your word you never left us on a load some you never missed a meal
Ta parole, tu ne nous as jamais laissés à la dérive, tu n'as jamais manqué un repas
That was on the real a wholesome my dedication to the holder of my
C'était vrai, un tout entier, ma dévotion à la détentrice de mon
Heart how you never left our side when it was colder it was dark and
Cœur, comment tu n'as jamais quitté notre côté quand il faisait froid, il faisait noir et
All my siblings say the same thing we love you deeply wake up early
Tous mes frères et sœurs disent la même chose, nous t'aimons profondément, réveille-toi tôt
What today brings I thank the lord today for just allowing to
Ce qu'aujourd'hui apporte, je remercie le Seigneur aujourd'hui de simplement me permettre de
Take a breath and now I'm strong momma time is here so dont stress
Prendre une inspiration et maintenant je suis fort, maman, le moment est venu, alors ne stresse pas
Relieve the pain I'm here to take you away from the
Soulage la douleur, je suis pour t'emmener loin de la
Darkness and bring you to the light like my blood when I spark this
Ténèbres et t'amener à la lumière, comme mon sang quand j'allume cela
It's all over now the world is at my finger tips My eyes
Tout est fini maintenant, le monde est à portée de main, mes yeux
Are full of blood I'll make sure they're all seeing this
Sont pleins de sang, je m'assurerai qu'ils voient tous ça
Momma ...
Maman ...
Take me away from here.
Emmène-moi loin d'ici.
Hear my prayer I see you crying you cant see clear when all of the
Entends ma prière, je te vois pleurer, tu ne vois plus clair quand tous les
Damage has been done you cant see who you've
Dommages ont été faits, tu ne vois pas qui tu es
Become now I'm strong I will take you away from here.
Devenu, maintenant je suis fort, je t'emmènerai loin d'ici.





Writer(s): Johnny Despain


Attention! Feel free to leave feedback.