Et on fait tourner les serviettes - Baldo translation in German

Et on fait tourner les serviettes

On n'est pas allé à l'école
On est de la classe de ceux qui rigolent
On sait bien que la vie est brève
On y met du rire et du rêve
Dans les dîners en ville on n'est pas toujours très brillant
Mais on les finit toujours en chantant

Et on fait tourner les serviettes
Comme des petites girouettes
Ça nous fait du vent dans les couettes
C'est bête, c'est bête
Mais c'est bon pour la tête
Et on fait tourner les serviettes
Comme des petites girouettes
Ça nous fait du vent dans les couettes
C'est bête, c'est bête
Mais c'est bon pour la tête

Et tous les grincheux
On s'en fout
Et tous les envieux
On s'en fout
Tous les prétentieux
On s'en fout
Les gent trop sérieux
On s'en fout

Le bonheur à perpétuité
Toute la terre veux connaître le secret
Même le chef qui est à l'Élysée
Pour savoir nous à invités
Merci le président pour le repas
Il suffit simplement de faire ça

Et on fait tourner les serviettes
Comme des petites girouettes
Ça nous fait du vent dans les couettes
C'est bête, c'est bête
Mais c'est bon pour la tête
Et on fait tourner les serviettes
Comme des petites girouettes
Ça nous fait du vent dans les couettes
C'est bête, c'est bête
Mais c'est bon pour la tête

Et tous les ronchon
On s'en fout
Et tous les donneurs de leçons
On s'en fout
Les grands opinions
On s'en fout
Les tristes et les cons
On s'en fout

Et tourner les serviettes
Comme des petites girouettes
Ça nous fait du vent dans les couettes
C'est bête, c'est bête
Mais c'est bon pour la tête
Et on fait tourner les serviettes
Comme des petites girouettes
Ça nous fait du vent dans les couettes
C'est bête, c'est bête
Mais c'est bon pour la tête
Et allez

Und wir lassen die Servietten kreisen

Wir sind nicht zur Schule gegangen
Wir sind von der Sorte, die lacht
Wir wissen, dass das Leben kurz ist
Wir füllen es mit Lachen und Träumen
Bei Abendessen in der Stadt sind wir nicht immer sehr brillant
Aber wir beenden sie immer singend

Und wir lassen die Servietten kreisen
Wie kleine Wetterfahnen
Das macht uns Wind unter den Decken
Es ist albern, es ist albern
Aber es ist gut für den Kopf
Und wir lassen die Servietten kreisen
Wie kleine Wetterfahnen
Das macht uns Wind unter den Decken
Es ist albern, es ist albern
Aber es ist gut für den Kopf

Und all die Miesepeter, meine Schöne,
Das ist uns egal
Und all die Neider, meine Süße,
Das ist uns egal
All die Wichtigtuer, meine Liebe,
Das ist uns egal
Die allzu ernsten Leute, mein Schatz,
Das ist uns egal

Das Glück in Permanenz
Die ganze Welt will das Geheimnis kennen
Sogar der Chef im Élysée-Palast
Hat uns eingeladen, um es zu erfahren
Danke, Herr Präsident, für das Essen
Man muss einfach nur das hier machen

Und wir lassen die Servietten kreisen
Wie kleine Wetterfahnen
Das macht uns Wind unter den Decken
Es ist albern, es ist albern
Aber es ist gut für den Kopf
Und wir lassen die Servietten kreisen
Wie kleine Wetterfahnen
Das macht uns Wind unter den Decken
Es ist albern, es ist albern
Aber es ist gut für den Kopf

Und all die Nörgler, meine Süße,
Das ist uns egal
Und all die Besserwisser, meine Liebe,
Das ist uns egal
Die mit den großen Meinungen, mein Schatz,
Das ist uns egal
Die Traurigen und die Blöden, meine Holde,
Das ist uns egal

Und die Servietten kreisen lassen
Wie kleine Wetterfahnen
Das macht uns Wind unter den Decken
Es ist albern, es ist albern
Aber es ist gut für den Kopf
Und wir lassen die Servietten kreisen
Wie kleine Wetterfahnen
Das macht uns Wind unter den Decken
Es ist albern, es ist albern
Aber es ist gut für den Kopf
Und los