Balduin - Melody - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Balduin - Melody




Melody
Mélodie
Take a look around
Regarde autour de toi
Finally see what you've been missing
Enfin, vois ce que tu as manqué
You been working, I've been wishing
Tu travaillais, moi, j'espérais
For a holiday
Des vacances
For a holiday
Des vacances
Learn to let it go
Apprends à lâcher prise
Feel it coursing through your body
Sente le parcourir ton corps
Let the music take us away
Laisse la musique nous emmener
So we can escape
Pour pouvoir nous échapper
Oh
Oh
Follow me on to the dance floor
Suis-moi sur la piste de danse
I can take care of you
Je peux prendre soin de toi
Oh
Oh
It might not be what you asked for
Ce ne sera peut-être pas ce que tu as demandé
But I know you want it too
Mais je sais que tu le veux aussi
Oh
Oh
Follow me on to the dance floor
Suis-moi sur la piste de danse
I can take care of you
Je peux prendre soin de toi
Oh
Oh
Let me take care of you
Laisse-moi prendre soin de toi
Oh
Oh
Listen to the rhythm
Écoute le rythme
Feel the melody
Sente la mélodie
Moving like the ocean
Bouger comme l'océan
Waves you won't believe
Des vagues que tu ne croiras pas
Listen to the rhythm
Écoute le rythme
Follow every move I make and maybe you will be
Suis chaque mouvement que je fais et peut-être que tu seras
My melody
Ma mélodie
Do you feel at ease?
Te sens-tu à l'aise ?
Close your eyes and say what you see
Ferme les yeux et dis ce que tu vois
Paradise just for you and me
Le paradis rien que pour toi et moi
When you hear the beat
Quand tu entends le rythme
Everywhere we go
Partout nous allons
You can take the music with you
Tu peux emporter la musique avec toi
Move it side to side like I do
Bouge-la de gauche à droite comme je le fais
Keep it on repeat
Remets-la en boucle
Oh
Oh
Follow me on to the dance floor
Suis-moi sur la piste de danse
I can take care of you
Je peux prendre soin de toi
Oh
Oh
It might not be what you asked for
Ce ne sera peut-être pas ce que tu as demandé
But I know you want it too
Mais je sais que tu le veux aussi
Oh
Oh
Follow me on to the dance floor
Suis-moi sur la piste de danse
I can take care of you
Je peux prendre soin de toi
Oh
Oh
Let me take care of you
Laisse-moi prendre soin de toi
Oh
Oh
Just one word
Un seul mot
And I can't get enough
Et je n'en ai jamais assez
Cause I heard
Parce que j'ai entendu
The sound of your love
Le son de ton amour
With one touch
Avec une seule touche
I'll let you take the lead
Je te laisserai prendre les devants
But move slow
Mais bouge lentement
And listen to my melody
Et écoute ma mélodie
Listen to the rhythm
Écoute le rythme
Feel the melody
Sente la mélodie
Moving like the ocean
Bouger comme l'océan
Waves you won't believe
Des vagues que tu ne croiras pas
Listen to the rhythm
Écoute le rythme
Follow every move I make and maybe you will be
Suis chaque mouvement que je fais et peut-être que tu seras
My melody
Ma mélodie





Writer(s): Benedikt Kuhn, Martin Straka


Attention! Feel free to leave feedback.