Shaadi Karke Fas Gaya - Shankar Mahadevan , Alka Yagnik translation in Russian

Shaadi Karke Fas Gaya

(ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ, ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ, ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ)
(ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ, ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ, ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ)
(ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ, ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ, ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ)
(ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ, ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ, ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ)
(ह-आ, अ-आ, ह-आ) अ-आ

शादी करके...
शादी करके फँस गया, यार
अच्छा-खासा था कँवारा, अ-आ, अ-आ
ओ, शादी करके फँस गया, यार
अच्छा-खासा था कँवारा, अ-आ, अ-आ

अरे, जो खाए पछताए, जो ना खाए वो ललचाए
जो खाए पछताए, जो ना खाए वो ललचाए
दूर से मीठा लगता है ये कड़वा लड्डू प्यारा

शादी करके...
शादी करके फँस गया, यार
अच्छा-खासा था कँवारा, अ-आ, अ-आ
ओ, शादी करके फँस गया, यार
अच्छा-खासा था कँवारा, अ-आ, अ-अ-अ-आ

आसमान की परी हो चाहे गोरी हो या काली
चार दिनों की चाँदनी होती है हर घरवाली

अब्बा, जब्बा, डब्बा, आह
अब्बा, जब्बा, डब्बा, आह

आसमान की परी हो, चाहे गोरी हो या काली
चार दिनों की चाँदनी होती है हर घरवाली
शादी करने वाला बस शादी के दिन हँसता है
सारी उम्र वो रोता है, इस जाल में जब फँसता है

दर-दर भटके...
दर-दर भटके मेरे यार
देखो, इस आफ़त का मारा, अ-आ, अ-आ

ओ, शादी करके फँस गया, यार
अच्छा-खासा था कँवारा, अ-आ, अ-आ

अरे, सुन मेरे Harry रे
अरे, सुन मेरे हिरवा
सुन हीरालाल रे

सारे अगर कँवारे होते, ना करता कोई शादी
कैसे चलती ये दुनिया? कैसे बढ़ती आबादी?
(अ-आ, अ-आ, अ-आ, अ-आ)

Hey, सारे अगर कँवारे होते, ना करता कोई शादी
कैसे चलती ये दुनिया? कैसे बढ़ती आबादी?
ब्याह रचा के जो ना मैं तेरी mummy को लाता
बोल ज़रा पगले, तू कैसे इस धरती पे आता?

तेरे जैसा...
तेरे जैसा मूरख ना पैदा हो कहीं दोबारा (अ-आ, अ-आ)

(शादी करके फँस गया, यार)
(अच्छा-खासा था कँवारा, अ-आ, अ-आ)

मेरे तन का गहना बन गए चंदा और सितारे
मैंने जितने सपने देखे पूरे हो गए सारे (अ-आ, अ-आ)
आज मैं कितनी खुश हूँ जीवन की खुशीयों को पाके
जी करता है नाचूँ बिन पायल घुँघरू छनका के

जैसे दिन के बिना अधूरी होती रैना काली
दो पहियों के बिना चले ना गाड़ी जीवन वाली

मेरे अपने...
मेरे अपने मेरी जान मैंने तुमपे सब कुछ वारा (अ-आ, अ-आ)
ओ, शादी करके फँस गया, यार
अच्छा-खासा था कँवारा, अ-आ, अ-आ

जो खाए पछताए, जो ना खाए वो ललचाए
दूर से मीठा लगता है ये कड़वा लड्डू प्यारा

शादी करके...
शादी करके फँस गया, यार
अच्छा-खासा था कँवारा, अ-आ, अ-आ
ओ, शादी करके फँस गया, यार
अच्छा-खासा था कँवारा, अ-आ, अ-अ-अ-आ

(ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ, ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ, ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ)
(ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ, ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ, ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ)
(ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ, ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ, ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ)
(ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ, ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ, ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ)
(ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ, ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ, ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ)
(ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ, ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ, ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ)

Женившись, попал в ловушку

(ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ, ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ, ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ)
(ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ, ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ, ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ)
(ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ, ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ, ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ)
(ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ, ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ, ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ)
(ह-आ, अ-आ, ह-आ) अ-आ

Женившись...
Женившись, попал в ловушку, подруга
Был таким холостяком завидным, а-а, а-а
О, женившись, попал в ловушку, подруга
Был таким холостяком завидным, а-а, а-а

Кто отведал — жалеет, кто не пробовал — завидует
Кто отведал — жалеет, кто не пробовал — завидует
Сладким кажется издали этот горький ладу милый

Женившись...
Женившись, попал в ловушку, подруга
Был таким холостяком завидным, а-а, а-а
О, женившись, попал в ловушку, подруга
Был таким холостяком завидным, а-а, а-а-а-а

Будь она небесной феей, светлой или же смуглой
Четыре дня — как лунный свет, любая жена бывает

Абба, джабба, дабба, ах
Абба, джабба, дабба, ах

Будь она небесной феей, светлой или же смуглой
Четыре дня — как лунный свет, любая жена бывает
Женившийся смеётся лишь в день свадьбы своей
Всю жизнь плачет он, попав в сети эти

По свету скитается...
По свету скитается мой друг
Глянь, этой напастью убит, а-а, а-а

О, женившись, попал в ловушку, подруга
Был таким холостяком завидным, а-а, а-а

Эй, послушай, мой Гарри
Эй, послушай, Хируа
Слушай, Хиралал

Если б все холостяками были, никто б не женился
Как бы мир существовал? Как бы росло народонаселенье?
(а-а, а-а, а-а, а-а)

Эй, если б все холостяками были, никто б не женился
Как бы мир существовал? Как бы росло народонаселенье?
Если б я не женился и твою маму не привёл
Скажи, дурак, как бы ты на земле появился?

Такого глупца...
Такого глупца не родится вновь нигде (а-а, а-а)

(Женившись, попал в ловушку, подруга)
(Был таким холостяком завидным, а-а, а-а)

Украшением тела моего стали луна и звёзды
Все мечты, что видел я, сбылись (а-а, а-а)
Сколь счастлив я сегодня, обретя радости жизни
Хочется плясать без браслетов звенящих

Как без дня неполна бывает ночь тёмная
Без двух колёс не поедет телега жизни

Моя любимая...
Моя любимая, жизнь моя, всё тебе отдал (а-а, а-а)
О, женившись, попал в ловушку, подруга
Был таким холостяком завидным, а-а, а-а

Кто отведал — жалеет, кто не пробовал — завидует
Сладким кажется издали этот горький ладу милый

Женившись...
Женившись, попал в ловушку, подруга
Был таким холостяком завидным, а-а, а-а
О, женившись, попал в ловушку, подруга
Был таким холостяком завидным, а-а, а-а-а-а

(ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ, ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ, ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ)
(ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ, ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ, ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ)
(ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ, ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ, ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ)
(ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ, ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ, ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ)
(ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ, ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ, ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ)
(ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ, ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ, ਹਾਏ, ਓ, ਰੱਬਾ)