Blues aride - Balik translation in German

Blues aride

J'ai voulu faire un morceau Blues Aride
Qui me rappelle à ce chanteur Alifaka l'ambassadeur du Mali
Que ça sonne au soleil ou sous la pluie
Une musique à la cool texte calme et léger,
Oui calme et léger, j'ai voulu calmer le jeu
Oh ça devait finir, ça devais finir par arriver,
Ça voulait tellement sortir

Je veux que l'album sente sable et soleil su sahel
Je veux que la guitare puisse m'envouter, m'ensorcelle
Que la musique soit à l'honneur,
Les voyages qu'elle promet nous donne du bonheur

J'ai voulu faire un morceau de Blues aride
Qui me rappelle à ce chanteur Alifaka l'ambassadeur du mali
Que ça sonne au soleil ou sous la pluie

Au soleil ou sous la pluie,
Je ferais le tour du monde, je ferais le tour du monde
Juste pour chasser l'ennuie, juste pour chasser l'ennuie
Je ferais le tour du monde, je ferais le tour du monde

Comme la musique d'Ali,

Y'a Des choses qui nous pique, des clac et des décliques
On veut s'évader le temps d'infini instant
C'est le cœur qui nous guide les sentiments
Simple graal grâce à lequel on se sent vivant
Après t'as les jours avec, t'as les jours sans
Qui veut s'élever à la hauteur de la passion
L'occident manque d'amour, pas d'ambition
Entre parenthèse 1er album et me voilà en mission

Oh ça devait venir, ça devait finir, par arriver
Ça voulait tellement sortir

Je veux que l'album vous surprenne, vous mette zen
Et RDV sur la scène

J'ai voulu faire un morceau Blues aride
Qui me rappelle à ce chanteur Alifaka l'ambassadeur du mali
Que ça sonne au soleil ou sous la pluie

Au soleil ou sous la pluie,
Je ferais le tour du monde, je ferais le tour du monde
Juste pour chasser l'ennuie, juste pour chasser l'ennuie
Je ferais le tour du monde

Comme la musique d'Ali

Au soleil ou sous la pluie,
Je ferais le tour du monde, je ferais le tour du monde
Juste pour chasser l'ennuie, juste pour chasser l'ennuie
Je ferais le tour du monde, je ferais le tour du monde

Comme la musique d'Ali

Interpréter les sons, les poses
Voir des signes dans les choses

Mystique pur et clair comme une mer de nuages
Comme! Un grand lac dans un dessert
Une vision ou un mirage
Faut prendre le temps de s'arrêter sur la beauté des paysages
Si ta vie c'est la course frérot, il faut penser aux virages
Je veux que les contours de la vie se dessinent sur mon visage
La famille dans mon sillage

R:
J'ai voulu faire un morceau Blues aride
Qui me rappelle à ce chanteur Alifaka l'ambassadeur du mali
Que ça sonne au soleil ou sous la pluie

Au soleil ou sous la pluie
Je ferais le tour du monde, je ferais le tour du monde
Juste pour chasser l'ennuie, juste pour chasser l'ennuie
Je ferais le tour du monde

Comme la musique d'Ali

Au soleil ou sous la pluie,
Je ferais le tour du monde, je ferais le tour du monde
Juste pour chasser l'ennuie, juste pour chasser l'ennuie
Je ferais le tour du monde

Comme la musique d'Ali

AU Soleil ou sous la pluie

Trockener Blues

Ich wollte ein Stück trockenen Blues machen,
Das mich an diesen Sänger Alifaka, den Botschafter von Mali, erinnert,
Ob es in der Sonne oder im Regen klingt,
Eine entspannte Musik mit ruhigem und leichtem Text,
Ja, ruhig und leicht, ich wollte das Spiel beruhigen,
Oh, es musste enden, es musste irgendwann passieren,
Es wollte so sehr herauskommen.

Ich möchte, dass das Album nach Sand und Sonne der Sahelzone duftet,
Ich möchte, dass die Gitarre mich verzaubert, mich behexen kann,
Dass die Musik im Mittelpunkt steht,
Die Reisen, die sie verspricht, bereiten uns Freude.

Ich wollte ein Stück trockenen Blues machen,
Das mich an diesen Sänger Alifaka, den Botschafter von Mali, erinnert,
Ob es in der Sonne oder im Regen klingt.

In der Sonne oder im Regen,
Ich werde um die Welt reisen, ich werde um die Welt reisen,
Nur um die Langeweile zu vertreiben, nur um die Langeweile zu vertreiben,
Ich werde um die Welt reisen, ich werde um die Welt reisen.

Wie die Musik von Ali.

Es gibt Dinge, die uns stechen, Klicks und Auslöser,
Wir wollen für unendliche Augenblicke entfliehen,
Es ist das Herz, das uns leitet, die Gefühle,
Einfacher Gral, durch den wir uns lebendig fühlen,
Dann gibt es Tage mit und Tage ohne,
Wer will sich auf die Höhe der Leidenschaft erheben,
Dem Westen fehlt es an Liebe, nicht an Ehrgeiz,
Nebenbei bemerkt, erstes Album und schon bin ich auf einer Mission.

Oh, es musste kommen, es musste enden, irgendwann passieren,
Es wollte so sehr herauskommen.

Ich möchte, dass das Album euch überrascht, euch entspannt,
Und wir sehen uns auf der Bühne.

Ich wollte ein Stück trockenen Blues machen,
Das mich an diesen Sänger Alifaka, den Botschafter von Mali, erinnert,
Ob es in der Sonne oder im Regen klingt.

In der Sonne oder im Regen,
Ich werde um die Welt reisen, ich werde um die Welt reisen,
Nur um die Langeweile zu vertreiben, nur um die Langeweile zu vertreiben,
Ich werde um die Welt reisen.

Wie die Musik von Ali.

In der Sonne oder im Regen,
Ich werde um die Welt reisen, ich werde um die Welt reisen,
Nur um die Langeweile zu vertreiben, nur um die Langeweile zu vertreiben,
Ich werde um die Welt reisen, ich werde um die Welt reisen.

Wie die Musik von Ali.

Die Klänge, die Pausen interpretieren,
Zeichen in den Dingen sehen.

Mystisch, rein und klar wie ein Wolkenmeer,
Wie! Ein großer See in einer Wüste,
Eine Vision oder eine Fata Morgana,
Man muss sich die Zeit nehmen, um die Schönheit der Landschaften zu betrachten,
Wenn dein Leben ein Rennen ist, mein Schatz, musst du an die Kurven denken,
Ich möchte, dass sich die Konturen des Lebens auf meinem Gesicht abzeichnen,
Die Familie in meinem Kielwasser.

R:
Ich wollte ein Stück trockenen Blues machen,
Das mich an diesen Sänger Alifaka, den Botschafter von Mali, erinnert,
Ob es in der Sonne oder im Regen klingt.

In der Sonne oder im Regen,
Ich werde um die Welt reisen, ich werde um die Welt reisen,
Nur um die Langeweile zu vertreiben, nur um die Langeweile zu vertreiben,
Ich werde um die Welt reisen.

Wie die Musik von Ali.

In der Sonne oder im Regen,
Ich werde um die Welt reisen, ich werde um die Welt reisen,
Nur um die Langeweile zu vertreiben, nur um die Langeweile zu vertreiben,
Ich werde um die Welt reisen.

Wie die Musik von Ali.

In der Sonne oder im Regen.