Lyrics and translation Balik - Des bouts de nous

Des bouts de nous

On met des bouts de moi, des bouts de toi, des bouts de nous
Ça fais un mélange de fou
On met des bouts de moi, des bouts de toi, des bouts de nous
Et c′est le début de tout

J'aurai pas pu penser que ce soit si cool en soit d′avoir deux bambins
Qui s'éclatent en criant "Papa"
Les éclats de rire qui s'échappe,
Les éclats de voix
Même si je l′imaginais
Je n′le, je n'le savais pas
Ils sont drôles ça, relativise les drames
Ils ne craignent pas avenir dont ils sont la trame
Petit bout d′homme et, petit bout de femme
Pour donner du love et l'envie de s′élever l'âme
Les journées de seront plus jamais les même
Ces petits savent-ils seulement comme je les aimes?
Ils sont moitié de moi et moitié de celle dont
Le cœur et les yeux verts allumèrent l′étincelle
Et c'est la nuit, alors que tout le monde dors
En c'est moment de repos des esprits et des corps
Que je relance la musique sur le transistor
Et qu′au clair de la lune, j′écris leur histoire

On met des bouts de moi, des bouts de toi, des bouts de nous
Ça fais un mélange de fou
On met des bouts de moi, des bouts de toi, des bouts de nous
Et c'est le début de tout
On met des bouts de moi, des bouts de toi, des bouts de nous
Ça fais un mélange de fou
On met des bouts de moi, des bouts de toi, des bouts de nous
Et c′est le début de tout

Pantalon débraillé, cheveux en bataille
Le petit n'a que faire de tour ces détails
Lui c′est game, sieste, pomme frite et football
La vie c'est faîtes belle un peu comme un coup de bol
C′est le premier celui qu'on appelle l'aîné
Tu voulais être papa il t′apprend le métier
Le cœur est pur, le dessein reste à dessiner et,
Le destin seul a décidé
Quand à elle, celle qu′on appelle Rita
Magnifique sourire en héritage
Ton visage, éternelle richesse
J'avais trouvé ma reine
Voilà qu′est venu ma princesse
Ode à l'amour
Les jours défiles plus vite encore
Et quand le ciel se charge et que les nuages deviennent lourds
Si j′ai besoin de lumière le temps un temps de répit
Le soleil brille dans le regarde bleu de ma fille

On met des bouts de moi, des bouts de toi, des bouts de nous
Ça fais un mélange de fou
On met des bouts de moi, des bouts de toi, des bouts de nous
Et c'est le début de tout
Ouais
On met des bouts de moi, des bouts de toi, des bouts de nous
Isaac et Rita
On met des bouts de moi, des bouts de toi, des bouts de nous
Et c′est le début de tout

Кусочки нас

Мы вложили частичку меня, частичку тебя, частичку нас
Получилась безумная смесь
Мы вложили частичку меня, частичку тебя, частичку нас
И это начало всего

Я и представить не мог, как это круто, иметь двух малышей,
Которые визжат от радости, крича "Папа"
Взрывы смеха, вырывающиеся наружу,
Громкие голоса
Даже если я это представлял,
Я не, я не знал
Они такие забавные, что заставляют забыть о проблемах,
Они не боятся будущего, ведь они его основа
Маленький мужчина и маленькая женщина
Чтобы дарить любовь и желание возвысить душу
Дни больше никогда не будут прежними
Знают ли эти малыши, как сильно я их люблю?
Они наполовину я и наполовину та, чье
Сердце и зеленые глаза зажгли искру
И вот ночь, все спят,
Время покоя душ и тел
Я снова включаю музыку на транзисторе
И при лунном свете пишу их историю

Мы вложили частичку меня, частичку тебя, частичку нас
Получилась безумная смесь
Мы вложили частичку меня, частичку тебя, частичку нас
И это начало всего
Мы вложили частичку меня, частичку тебя, частичку нас
Получилась безумная смесь
Мы вложили частичку меня, частичку тебя, частичку нас
И это начало всего

Брюки спущены, волосы растрепаны
Малышу все равно на эти детали
Ему нужны игры, сон, картошка фри и футбол
Жизнь прекрасна, как счастливый случай
Это первый, которого называют старшим
Ты хотел быть отцом, он учит тебя этому ремеслу
Сердце чисто, замысел еще предстоит нарисовать, и
Только судьба решила
Что касается ее, той, которую мы зовем Рита
Прекрасная улыбка в наследство
Твое лицо, вечное богатство
Я нашел свою королеву
И вот появилась моя принцесса
Ода любви
Дни летят еще быстрее
И когда небо хмурится, а тучи становятся тяжелыми
Если мне нужен свет, чтобы немного передохнуть
Солнце сияет в голубых глазах моей дочери

Мы вложили частичку меня, частичку тебя, частичку нас
Получилась безумная смесь
Мы вложили частичку меня, частичку тебя, частичку нас
И это начало всего
Да
Мы вложили частичку меня, частичку тебя, частичку нас
Исаак и Рита
Мы вложили частичку меня, частичку тебя, частичку нас
И это начало всего