Good King Wenceslas - Buford , Baljeet translation in German

Good King Wenceslas

Good King Wenceslas looked out
On the feast of Stephen

Sorry I'm late, I was busy doin' some rewrites
Rewrites?
I've highlighted your parts
Now sing along

Santa Claus and all his elves
Are making gifts for Buford
I don't think that's how it goes
Nobody's askin' you, nerd

Buford! You're completely disrespecting this classic song
You're ignoring the historical context
King Wenceslas was a great man
You have no idea what this song is about
I know all about this song

The words were by an English guy
The music, Scandinavian
Wenceslas was five-foot-six
He kept his face unshaven
Though just a duke throughout his life
He always ruled so justly
His kingly title was conferred
Upon him posthumously

Well, I stand corrected
You seem to have a lot of information
But if you know so much about it
Why do you not sing the original song?
I like my version better
It's about me!

Buford should get lots of gifts
Every Christmas season
When I see presents just for me
It always is so pleasin'
That is why I changed the words
To make the song more edgy
If you don't like the way I sing
You'll get a Christmas wedgie

Oh, it's lovely
You're a veritable Oscar Hammerstein the second
Or uh, oh, well, at least it's over!

Guter König Wenzeslaus

Guter König Wenzeslaus schaut hinaus
Am Festtag des Stephan

Bin spät dran, war mit Umarbeiten beschäftigt
Umarbeiten?
Ich hab deine Parts markiert
Sing jetzt mit

Weihnachtsmann mit all seinen Elfen
Macht Geschenke für Buford
Das Lied geht anders, glaub ich
Niemand hat dich gefragt, Nerd

Buford! Du respektierst dieses klassische Lied nicht
Ignorierst den historischen Kontext
König Wenzeslaus war großartig
Du hast keine Ahnung vom Inhalt
Ich kenne jedes Detail dieses Liedes

Der Text stammt von einem Engländer
Die Musik ist skandinavisch
Wenzeslaus war ein Meter siebzig
Trug stets Bart, unrasiert
Doch obwohl nur Herzog im Leben
Herrschte er stets gerecht
Der königliche Titel ward ihm erst
Nach seinem Tod verlieh'n

Nun, ich korrigiere mich
Du scheinst gut informiert zu sein
Doch wenn du so viel weißt
Warum singst du nicht das Original?
Meine Version gefällt mir besser
Weil sie von mir handelt!

Buford soll Geschenke haufenweis' kriegen
Jede Weihnachtszeit
Wenn ich Geschenke nur für mich sehe
Das macht mich hoch erfreut
Drum änderte ich den Text
Um das Lied aufzupeppen
Falls du mein Singen nicht magst
Gibt's 'nen Weihnachts-Wedgie

Oh, das ist entzückend
Ein zweiter Oscar Hammerstein bist du
Oder... zumindest ist es vorbei!