Lyrics and translation Baljeet & Buford - Good King Wenceslas

Good King Wenceslas

Good King Wenceslas looked out
On the feast of Stephen

Sorry I'm late, I was busy doin' some rewrites
Rewrites?
I've highlighted your parts
Now sing along

Santa Claus and all his elves
Are making gifts for Buford
I don't think that's how it goes
Nobody's askin' you, nerd

Buford! You're completely disrespecting this classic song
You're ignoring the historical context
King Wenceslas was a great man
You have no idea what this song is about
I know all about this song

The words were by an English guy
The music, Scandinavian
Wenceslas was five-foot-six
He kept his face unshaven
Though just a duke throughout his life
He always ruled so justly
His kingly title was conferred
Upon him posthumously

Well, I stand corrected
You seem to have a lot of information
But if you know so much about it
Why do you not sing the original song?
I like my version better
It's about me!

Buford should get lots of gifts
Every Christmas season
When I see presents just for me
It always is so pleasin'
That is why I changed the words
To make the song more edgy
If you don't like the way I sing
You'll get a Christmas wedgie

Oh, it's lovely
You're a veritable Oscar Hammerstein the second
Or uh, oh, well, at least it's over!

Le bon roi Wenceslas

Le bon roi Wenceslas regarda dehors
Le jour de la fête de Étienne

Désolé d'être en retard, j'étais occupé à faire des réécritures
Des réécritures ?
J'ai surligné tes parties
Maintenant chante avec moi

Le Père Noël et tous ses lutins
Préparent des cadeaux pour Buford
Je ne pense pas que ça marche comme ça
Personne ne te demande ton avis, nerd

Buford ! Tu manques complètement de respect à cette chanson classique
Tu ignores le contexte historique
Le roi Wenceslas était un grand homme
Tu n'as aucune idée de ce que cette chanson signifie
Je connais tout de cette chanson

Les paroles ont été écrites par un Anglais
La musique, scandinave
Wenceslas mesurait un mètre soixante-dix
Il gardait sa barbe fournie
Bien que juste un duc pendant sa vie
Il a toujours régné avec justice
Son titre royal lui a été conféré
À titre posthume

Eh bien, je suis corrigé
Tu sembles avoir beaucoup d'informations
Mais si tu en sais autant à ce sujet
Pourquoi ne pas chanter la chanson originale ?
J'aime mieux ma version
Elle parle de moi !

Buford devrait recevoir beaucoup de cadeaux
À chaque période de Noël
Quand je vois des cadeaux juste pour moi
C'est toujours tellement agréable
C'est pourquoi j'ai changé les paroles
Pour rendre la chanson plus piquante
Si tu n'aimes pas ma façon de chanter
Tu vas recevoir un "wedgie" de Noël

Oh, c'est magnifique
Tu es un véritable Oscar Hammerstein the second
Ou euh, oh, bon, au moins c'est fini !