Lyrics and translation Balkan Fanatik feat. Prophet & Janga - Ha Te Tudnád...(Love Gone Wrong)

Ha Te Tudnád...(Love Gone Wrong)

Ha te tudnád

Ha te tudnád, amit én. Ha te tudnád, amit én.
Ha te tudnád, amit én. Ha te tudnád, amit én,
Ki babája vagyok én.
Ha te tudnád, amit én, te is sírnál, nem csak én.
Mert te is sírnál, nem csak én, keservesebben, mint én.

Egyik utcán kikerüllek, a másikon megölellek.
Egyik utcán kikerüllek, a másikon megölellek.
Mert kit a szerelem körülfog, nem kell annak semmi dolog.
Kit a szerelem körülfog, nem kell annak semmi dolog.

Magas hegyről foly a víz, magas hegyről foly a víz.
Magas hegyről foly a víz, magas hegyről foly a víz,
Rózsám bennem már ne bízz.
Ha bízol is, mind hiába, mert szívemtől el vagy zárva.
Ha bízol is, mind hiába, mert szívemtől el vagy zárva.

Úgy el vagy szívemtől zárva, úgy el vagy szívemtől zárva.
Úgy el vagy szívemtől zárva, úgy el vagy szívemtől zárva,
Mint szép gúnya a ládába.
A szép gúnya szellő nélkül, s az én szívem tied nélkül.
A szép gúnya szellő nélkül, s az én szívem tied nélkül.

Если бы ты знала...(Любовь пошла не так)

Если бы ты знала

Если бы ты знала, что знаю я. Если бы ты знала, что знаю я.
Если бы ты знала, что знаю я. Если бы ты знала, что знаю я,
Чья я милая теперь.
Если бы ты знала, что знаю я, ты бы тоже плакала, не только я.
Ведь ты бы тоже плакала, не только я, горше, чем я.

На одной улице избегаю тебя, на другой обнимаю.
На одной улице избегаю тебя, на другой обнимаю.
Ведь тому, кого окутала любовь, больше ничего не нужно.
Тому, кого окутала любовь, больше ничего не нужно.

С высокой горы течет вода, с высокой горы течет вода.
С высокой горы течет вода, с высокой горы течет вода,
Любимая, мне больше не верь.
Даже если веришь, все напрасно, ведь от сердца моего ты отрезана.
Даже если веришь, все напрасно, ведь от сердца моего ты отрезана.

Так отрезана ты от сердца моего, так отрезана ты от сердца моего.
Так отрезана ты от сердца моего, так отрезана ты от сердца моего,
Как красивый наряд в сундуке.
Красивый наряд без ветерка, а мое сердце без тебя.
Красивый наряд без ветерка, а мое сердце без тебя.