Lyrics and translation Balkar Sidhu - Do Gallan

Do Gallan

Do gallan kariye
Do gallan kariye
Haye ni do gallan kariye beja,
Sadi sun apni kehja
Do gallan kariye beja
Sadi sun apni kehja
Aa pyar da vada kariye
Aa pyar da vada
Aa pyar da vada kariye
Dil deja te dil leja
Do gallan kariye beja
Sadi sun apni kehja
Do gallan kariye beja

Asi ki kariye ki na samjh kuj aundi nai
Tenu har pal yaad karan hor gal aundi nai
Tenu har pal yaad karan hor gal aundi nai
Mera dil hoya bekabu
Mera dil hoya
Mera dil hoya bekabu
Tera kya nakhara kya laja
Do gallan kariye beja
Sadi sun apni kehja
Do gallan kariye beja

Asi rahe chaann de khak yaar tere rahaan di
Sada vede kade khilaar mahek tu sahaan di
Sada vede kade khilaar mahek tu sahaan di
Kade seet hava de vangu
Kade seet hava de
Kade seet hava de vangu
Sade seene de naal kheyja

Asi dil de raje haan kade kujh mangde nai
Par tenu rab kolo ni mangde sang de nai
Par tenu rab kolo han mangde sang de nai
Tun rab di rehmat wangu
Tun rab di rehmat
Tun rab di rehmat wangu
Sadi dil di choli bheja
Do gallan kariye beja
Sadi sun apni kehja
Do gallan kariye beja
Sadi sun apni kehja
Aa pyar da vada kariye
Aa pyar da vada
Aa pyar da vada kariye
Dil deja te dil leja
Do gallan kariye beja
Sadi sun apni kehja
Haye ni do gallan kariye beja

Deux paroles

Dis deux mots
Dis deux mots
Oh, dis deux mots, ma chérie,
Écoute ce que je te dis
Dis deux mots, ma chérie
Écoute ce que je te dis
Faisons cette promesse d'amour
Faisons cette promesse d'amour
Faisons cette promesse d'amour
Donne-moi ton cœur, je te donnerai le mien
Dis deux mots, ma chérie
Écoute ce que je te dis
Dis deux mots, ma chérie

Que puis-je faire ? Je ne comprends rien
Je pense à toi à chaque instant, je n'arrive pas à faire autrement
Je pense à toi à chaque instant, je n'arrive pas à faire autrement
Mon cœur est devenu incontrôlable
Mon cœur est devenu
Mon cœur est devenu incontrôlable
Tes caprices, ta timidité
Dis deux mots, ma chérie
Écoute ce que je te dis
Dis deux mots, ma chérie

Je resterai dans la poussière de la lune, tant que tu seras avec moi
Mon âme sentira toujours le parfum de tes cheveux
Mon âme sentira toujours le parfum de tes cheveux
Comme un vent frais
Comme un vent frais
Comme un vent frais
Touche mon cœur

Je suis le roi de mon cœur, je ne demande rien
Mais je te prie, Dieu, ne m'enlève pas son amour
Mais je te prie, Dieu, ne m'enlève pas son amour
Tu es comme la grâce de Dieu
Tu es comme la grâce de Dieu
Tu es comme la grâce de Dieu
Embrasse mon âme
Dis deux mots, ma chérie
Écoute ce que je te dis
Dis deux mots, ma chérie
Écoute ce que je te dis
Faisons cette promesse d'amour
Faisons cette promesse d'amour
Faisons cette promesse d'amour
Donne-moi ton cœur, je te donnerai le mien
Dis deux mots, ma chérie
Écoute ce que je te dis
Oh, dis deux mots, ma chérie