Lyrics and translation Ballady i Romanse - Daj Mi Tę Noc / Baw Się Do Rana

Daj Mi Tę Noc / Baw Się Do Rana

Nie mów nic, zabawa trwa
Świat się kręci, a my z nim
Zdarta płyta gra, zapomniany dawny hit

Daj mi tę noc, tę jedną noc
Daj mi tę noc, tę jedną noc

W ciepłych domach troski śpią
Utrudzone szarym dniem
A tu w dłoni druga dłoń
I nadzieja w szkle
Tak niewiele trzeba nam
Żeby bawić się do łez
Kolorowe oczy ścian
Reflektorów deszcz

Daj mi tę noc, tę jedną noc
Daj mi tę noc, tę jedną noc

Baw się do dna, bo będzie żal
Baw się do dna, bo będzie żal
Baw się do dna, bo będzie żal
Baw się do dna, bo będzie żal

Weź już zostaw to co złe
Otrzyj już cekiny łez
Podmuch wiatru da nam sił
To co złe obrócimy w pył
Bądźmy razem, wstaje świt
Na uczucie zginął kwit
Więc zatańczmy jeszcze raz
I nie mówmy nigdy pas

Donne-moi cette nuit / Amuse-toi jusqu'à l'aube

Ne dis rien, la fête continue
Le monde tourne, et nous avec
Un disque usé joue, un ancien hit oublié

Donne-moi cette nuit, cette seule nuit
Donne-moi cette nuit, cette seule nuit

Dans les maisons chaudes, les soucis dorment
Fatigués par la journée grise
Et ici, dans ma main, ta main
Et l'espoir dans un verre
Il nous faut si peu
Pour s'amuser jusqu'aux larmes
Les yeux colorés des murs
La pluie des projecteurs

Donne-moi cette nuit, cette seule nuit
Donne-moi cette nuit, cette seule nuit

Amuse-toi jusqu'au fond, car tu le regretteras
Amuse-toi jusqu'au fond, car tu le regretteras
Amuse-toi jusqu'au fond, car tu le regretteras
Amuse-toi jusqu'au fond, car tu le regretteras

Laisse déjà ce qui est mauvais
Essuie déjà les paillettes des larmes
Un souffle de vent nous donnera de la force
Ce qui est mauvais, nous le réduirons en poussière
Soyons ensemble, l'aube se lève
Le bonbon de l'amour est mort
Alors dansons encore une fois
Et ne disons jamais assez