Baller - Армандар Орындалады - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Baller - Армандар Орындалады




Армандар Орындалады
Les rêves se réalisent
Армандар орындалад - мақсатын анық болса
Les rêves se réalisent - si le but est clair
Сабырлықпен сенімін болса а-а-а-а
Avec patience et confiance, a-a-a-a
Армандар орындалады
Les rêves se réalisent
Армандау қажет - арманыңа жет
Il faut rêver - atteindre ton rêve
Мумкін емес деген соз жоқ
Il n'y a pas de mot "impossible"
Сондықтан қимылдасан барін беред
Donc, si tu agis, tout te sera donné
Анам сенед - әкем сенед
Maman croit - papa croit
Будан соң қалай мен жата берем
Comment puis-je rester couché après ça
Кундет тунде, жатар алдын, есеп беремін өзіме мен
Jour et nuit, avant de me coucher, je me rends compte
Көп-көп-көп рахмет аналар
Merci beaucoup, beaucoup, beaucoup, mamans
Маған достар сыйлаған, бауырға айналған
Mes amis m'ont offert, sont devenus ma famille
Мумкіндік бізге берген мына өмірге қонақтауға
L'opportunité de nous accueillir dans cette vie
(мың алғыс-мың алғыс)
(mille merci - mille merci)
Тоқтап қалма!!!
Ne t'arrête pas!!!
Бахыт қайда???
est le bonheur ???
Бахыт арамызда
Le bonheur est parmi nous
Тауып алсан уста
Si tu le trouves, tiens-le
Жатпай қуыста
Ne reste pas caché
Бауырым уста
Prends ma main
немесе тісте тіспен піскен жемісті же
ou mords le fruit mûr dent contre dent
бірақтан сол жемісті өзін өсірдінбе?
mais as-tu fait pousser ce fruit toi-même ?
өзін өсірде же, өзгеге берме
Cultive-le toi-même et mange-le, ne le donne pas aux autres
оның есімі несібе, дәл солай, білесінбе?
Il s'appelle la part, c'est ça, tu comprends ?
Білмесең - қуасың
Si tu ne le sais pas - tu es heureux
Армандау зиян емес, армандамау зиян
Rêver n'est pas mauvais, ne pas rêver est mauvais
Қара мен ақ бул, яғни Инь Янь
Noir et blanc, c'est-à-dire Yin Yang
Топтын арасынан топырақ шандатып
En faisant un nuage de poussière parmi la foule
Биікке умытылайық, бәріміз қанат қағып
Oublions le haut, battons des ailes
Ал енді қағып ал, көңілден шыққан сөзді
Maintenant, dis ce que ton cœur veut dire
Журегім таза болсада қызыл көзім
Même si mon cœur est pur, mes yeux rouges
Болсада көздерім қызарған
Même si mes yeux sont rouges
Ешкімге зияны тимеді, зияны тек маған
Personne n'a été blessé, le mal m'est arrivé à moi seul
Кешірші анам, кешірші улынды
Pardon, maman, pardonne à ton fils
Улың өнердін артынан бүлінді
Ton fils a été gâché par l'art
Арманның бағасы жоқ, ешқашан сатылмайды
Un rêve n'a pas de prix, il ne se vend jamais
Анасы бар адамдар ешқашан қартаймайды
Les gens qui ont une mère ne vieillissent jamais
Сондықтан бағала, сыйла, аяла
Alors apprécie, donne, prends soin d'elle
Денсаулық сура Алладан анаңа
Demande la santé à Dieu pour ta mère





Writer(s): кулшыгаш ш. г.


Attention! Feel free to leave feedback.