Lyrics and translation Bally Jagpal - Pheli War

Pheli War

Humne yaad kia tumko, tumne yaad kia kisi aur ko
Ghuda kare jise tu yaad kare, woh bhi yaad kare kisi aur ko
Jado pheli waar mile si apa dowhe
Menu oh din ajh takh yaad hai
Wooooh ohh
Ki tenhu bhi yaad hain
Oooohhh ohh say baby i love you
Ohhhh b21 ohhhh
Jado athenechet tu mere naal takh rahi si,
Tere sohh ne mere mann wich pyaas jagai sii
Menu ooh mithi shohh,aj takh yaad hain
Yeah yeah say baby i love you
Ki tenhu bhi yaad hain
Oooohhh ohh baby i love you
Wohhh why you playing games
Oooohhh ohh
Say baby i love you love you
Say my name say my name baby bally jagpal
Say my name say my name
When no one is around you
Say baby i love you
Why you playing games
Tere gore mukhde utte, ayi sangh jahi sii
Mere bhi dil wich uthi ek, tarang jai sii
Menu mere did di dhadkan, ajh takh yaad hain
Yeah yeah say baby i love you
Ki tenhu bhi yaad hain
Wooohhh ohh say baby i love you
Ohhhh b21 ohhhh
Ajh sare jagh de more, sukhi ikraar kare
Ooooh naal tere hi juuunda, tere naal mare
Menu tahh hoon hi, yaaad hain
Yeah yeah say baby i love you
Ki tenhu bhi yaad hain
Wooooh ooohhh
Say baby i love you
Wooohhh Why you playing games
Ohhhh ohhhh
Yeah yeah say baby i love you love you
Say my name say my name baby bally jagpal
Say my name say my name
When no one is around you
Say baby i love you
Why you playing games ahh ahhh
Ohhhh b21 ohhhh
Jado pheli waar mile si apa dowhe
Menu oh din ajh takh yaad hai
Oooohhh ohh say baby i love you
Wooooh ohh
Ki tenhu bhi yaad hain?
Oooohhh ohh say baby i love you
Ki tenhu bhi yaad hain?
Kese bulah sakhti hoon main, teri har baat ko
Siehne me chupa rakha hai teri har yaad ko
Haan yaad hain, mujhe sab yaad hain
Haan menu bhi yaad hai.

Première fois

Je me suis souvenu de toi, tu t’es souvenu de quelqu’un d’autre
La personne à qui tu penses, elle pense à quelqu’un d’autre
Quand on s’est rencontrés pour la première fois
Je me souviens encore de ce jour
Wooooh ohh
Tu t’en souviens aussi ?
Oooohhh ohh dis-moi mon amour, je t’aime
Ohhhh b21 ohhhh
Quand tu étais avec moi
Ton sourire a allumé une soif en moi
Je me souviens encore de ce doux sourire
Yeah yeah dis-moi mon amour, je t’aime
Tu t’en souviens aussi ?
Oooohhh ohh mon amour, je t’aime
Wohhh pourquoi tu joues à des jeux ?
Oooohhh ohh
Dis-moi mon amour, je t’aime je t’aime
Dis mon nom dis mon nom mon amour, Bally Jagpal
Dis mon nom dis mon nom
Quand tu es seule
Dis-moi mon amour, je t’aime
Pourquoi tu joues à des jeux ?
Ton visage clair était comme une lune
Une vague s’est élevée dans mon cœur
Je me souviens encore des battements de mon cœur
Yeah yeah dis-moi mon amour, je t’aime
Tu t’en souviens aussi ?
Wooohhh ohh dis-moi mon amour, je t’aime
Ohhhh b21 ohhhh
Aujourd’hui, tous mes vœux sont pour toi
Ooooh je serai à tes côtés, je mourrai pour toi
Je me souviens encore de ce moment
Yeah yeah dis-moi mon amour, je t’aime
Tu t’en souviens aussi ?
Wooooh ooohhh
Dis-moi mon amour, je t’aime
Wooohhh pourquoi tu joues à des jeux ?
Ohhhh ohhhh
Yeah yeah dis-moi mon amour, je t’aime je t’aime
Dis mon nom dis mon nom mon amour, Bally Jagpal
Dis mon nom dis mon nom
Quand tu es seule
Dis-moi mon amour, je t’aime
Pourquoi tu joues à des jeux ahh ahhh
Ohhhh b21 ohhhh
Quand on s’est rencontrés pour la première fois
Je me souviens encore de ce jour
Oooohhh ohh dis-moi mon amour, je t’aime
Wooooh ohh
Tu t’en souviens aussi ?
Oooohhh ohh dis-moi mon amour, je t’aime
Tu t’en souviens aussi ?
Comment puis-je oublier tes paroles ?
Je garde tous mes souvenirs de toi en moi
Oui, je me souviens de tout
Oui, je m’en souviens aussi.