Bally Sagoo feat. Cheshirecat, Reema Das Gupta & Debashish Das Gupta - Chura Liya - translation of the lyrics into French
Bally Sagoo feat. Cheshirecat, Reema Das Gupta & Debashish Das Gupta Chura Liya

Bally Sagoo - Chura Liya

Lyrics and translation Bally Sagoo feat. Cheshirecat, Reema Das Gupta & Debashish Das Gupta - Chura Liya




Chura Liya
Chura Liya
Chura liya hai tumne jo dil ko
Tu as volé mon cœur
Nazar nahin churaana sanam
Ne me cache pas tes yeux, mon amour
Badalke meri tum zindagaani
Tu as changé ma vie
Kahin badal na jaana sanam
Ne change pas, mon amour
Hooo le liya dil
Hooo, tu as pris mon cœur
Oh! haai mera dil
Oh! haai, mon cœur
Haai dil lekar mujhko na behlaana
Haai, ne me trompe pas en prenant mon cœur
Chura liya hai tumne jo dil ko
Tu as volé mon cœur
Nazar nahin churaana sanam
Ne me cache pas tes yeux, mon amour
Badalke meri tum zindagaani
Tu as changé ma vie
Kahin badal na jaana sanam
Ne change pas, mon amour
Bahaar banke aaoon kabhi
Je reviendrai comme le printemps
Tumhaari duniya mein
Dans ton monde
Guzar na jaaye yeh din kahin
Ne laisse pas ces jours passer
Isi tamanna mein
Avec ce souhait
Bahaar banke aaoon kabhi
Je reviendrai comme le printemps
Tumhaari duniya mein
Dans ton monde
Guzar na jaaye yeh din kahin
Ne laisse pas ces jours passer
Isi tamanna mein
Avec ce souhait
Tum mere ho
Tu es à moi
Ho! tum mere ho
Ho! tu es à moi
Aaj tum itna vaada karte jaana
Aujourd'hui, fais-moi cette promesse
Chura liya
Chura liya
Chura liya hai tumne jo dil ko
Tu as volé mon cœur
Nazar nahin churaana sanam
Ne me cache pas tes yeux, mon amour
Badalke meri tum zindagaani
Tu as changé ma vie
Kahin badal na jaana sanam
Ne change pas, mon amour
Ho sajaaoonga lutkar bhi tere
Je décorerai même tes branches
Badan ki daali ko
De mon corps
Lahoo jigar ka doonga haseen
Je donnerai le sang de mon cœur
Labon ki laali ko
Pour la rougeur de tes lèvres
Sajaaoonga lutkar bhi tere
Je décorerai même tes branches
Badan ki daali ko
De mon corps
Lahoo jigar ka doonga haseen
Je donnerai le sang de mon cœur
Labon ki laali ko
Pour la rougeur de tes lèvres
Hai vafa kya
Qu'est-ce que la fidélité
Is jahaan mein
Dans ce monde
Ek din dikhla doonga main deewana
Un jour, je te montrerai mon délire
Chura liya
Chura liya
Chura liya hai tumne jo dil ko
Tu as volé mon cœur
Nazar nahin churaana sanam
Ne me cache pas tes yeux, mon amour
Badalke meri tum zindagaani
Tu as changé ma vie
Kahin badal na jaana sanam
Ne change pas, mon amour
Kiya jo tumne wada toh ise nibaana tum
Si tu as fait cette promesse, alors tiens-la
Pukaru jab mein tumko toh kahin na jana gum
Quand je t'appelle, ne sois pas triste
Kiya jo tumne wada toh ise nibaana tum
Si tu as fait cette promesse, alors tiens-la
Pukaru jab mein tumko toh kahin na jana gum
Quand je t'appelle, ne sois pas triste
Tum mere ho
Tu es à moi
Ho! tum mere ho
Ho! tu es à moi
Aaj tum itna vaada karte jaana
Aujourd'hui, fais-moi cette promesse
Chura liya
Chura liya
Chura liya hai tumne jo dil ko
Tu as volé mon cœur
Nazar nahin churaana sanam
Ne me cache pas tes yeux, mon amour
Badalke meri tum zindagaani
Tu as changé ma vie
Kahin badal na jaana sanam
Ne change pas, mon amour




Writer(s): R. D. Burman, Bally Sagoo, Majrooh Sultanpuri
Bally Sagoo feat. Cheshirecat, Reema Das Gupta & Debashish Das Gupta - Bollywood Flashback
Album
Bollywood Flashback
date of release
01-01-1994

1 Choli Ke Peeche
2 Chura Liya
Attention! Feel free to leave feedback.