Lyrics and translation Bally Sagoo feat. Sayantani Das - Chhalleya

Chhalleya

Challa Ungli Ch Paya Jadon Teri Yaad Sataya,
Ehnu Bullan Nal Laya Ve Gall Sun Challeya Meri,
Kade Ta Pa Ja Pheri,
Ho Challa Lagda Sohna, Challa Lagda Sohna,
Challa Lagda Sohna, Vichhora Jhall Na Hona,
Dil Mera, Na Khidauna,
Ve Gal Sun Challeya, Mudna Je Tutt Gya, Fer Na Judna.

Ho Challa Dil De Nerhe, Challa Dil De Nerhe,
Challa Dil De Nerhe, Challa Dil De Nerhe,
Challa Dil De, Ho Challa Dil De Nerhe,
Ishq De Raah Ne Kehde, Khuda Wal Jande Jehde
Ishq De Raah Ne Kehde, Khuda Wal Jande Jehde
Ve Gal Sun Challeya, Pena Kide Has Raste Pena.

Ve Gal Sun Challeya
Ve Gal Sun Challeya
Ve Gal Sun Challeya
Ho Challa Sunle Meri
Ho Challa Sunle Meri
Challa Sunle Meri,
Challa Sunle Meri, Challa Sunle Meri,
Oh Challa Sunle Meri Udeek Hai Rooh Nu Teri,
Ve Kyun Laana Ae Deri, Udeek Hai Rooh Nu Teri,
Ve Kyun Laana Ae Deri, Ve Gal Sun Challeya
Aake Tu Leja Nal Vyah Ke.
Ve Gal Sun Challeya
Ve Gal Sun Challeya
Ve Gal Sun Challeya

Challa Ungli Ch Paya Jadon Teri Yaad Sataya,
Ehnu Bullan Nal Laya Ve Gall Sun Challeya Meri,
Kade Ta Pa Ja Pheri,
Ho Challa Lagda Sohna, Challa Lagda Sohna,
Challa Lagda Sohna, Vichhora Jhall Na Hona,
Dil Mera, Na Khidauna,
Ve Gal Sun Challeya,
Mudna Je Tutt Gya, Fer Na Judna.

Chhalleya

Quand je sens tes souvenirs dans ma main,
Je te fais part de mes pensées, mon chéri, écoute-moi,
Tu reviendras un jour,
Oh, tu es si beau, tu es si beau,
Tu es si beau, ne me quitte pas,
Mon cœur, ne le blesse pas,
Écoute-moi, mon chéri, si notre amour se brise, ne le reconstruisons plus jamais.

Oh, tu es au plus profond de mon cœur, tu es au plus profond de mon cœur,
Tu es au plus profond de mon cœur, tu es au plus profond de mon cœur,
Tu es dans mon cœur, oh, tu es au plus profond de mon cœur,
Les chemins de l'amour, seuls Dieu les connaît,
Les chemins de l'amour, seuls Dieu les connaît,
Écoute-moi, mon chéri, personne ne peut comprendre ma douleur.

Écoute-moi, mon chéri
Écoute-moi, mon chéri
Écoute-moi, mon chéri
Oh, tu m'as entendue
Oh, tu m'as entendue
Tu m'as entendue,
Tu m'as entendue, tu m'as entendue,
Oh, tu m'as entendue, mon âme t'attend,
Pourquoi tardes-tu, mon âme t'attend,
Pourquoi tardes-tu, écoute-moi, mon chéri,
Viens me prendre pour que nous nous mariions.
Écoute-moi, mon chéri
Écoute-moi, mon chéri
Écoute-moi, mon chéri

Quand je sens tes souvenirs dans ma main,
Je te fais part de mes pensées, mon chéri, écoute-moi,
Tu reviendras un jour,
Oh, tu es si beau, tu es si beau,
Tu es si beau, ne me quitte pas,
Mon cœur, ne le blesse pas,
Écoute-moi, mon chéri,
Si notre amour se brise, ne le reconstruisons plus jamais.