Jind Sadi Mang - Bally Sagoo translation in French

Jind Sadi Mang

Kade saathon mangdi ein kanna vale jhumke te
Kade mangein matthe vala tikka ni
Chann jehe mukhre nu lodh ki e gehneya di
Mukh agge chann pave phikka ni
Chann jehe mukhre nu lodh ki e gehneya di
Mukh agge chann pave phikka ni
Apne gale di hor raunak vadha lai
Dil da taweet madh gall vich pa lai
Paa k karni ki das kacchi vang ni
Mangna taan jind saadi mang ni
Oye Mangna taan jind saadi mang ni
Saathon mangan lagi ein kujh

Oye nitt mainu aakhdi ein koka kadhwa de
Koka kadhwa de vich nag jadwa de
Das dil da ki koke naal sambandh ni
Mangna taan jind saadi mang ni
Saathon mangan lagi ein kujh

Tuiyon saadi hoor channo tuiyon saadi heer channo
Manniye tainu hi takdeer ni
Saade dil di je gal puchhdi ein sach
Bas tuiyon sadde lekhaan di lakeer ni
Saade dil di je gal puchhdi ein sach
Bas tuiyon sadde lekhaan di lakeer ni
Sach jaani asi tere pyar de pujari
Husan tere de pehredaar sarkari
Naa tu nazraan chura k kolon langh ni
Mangna taan jind saadi mang ni
Oye Mangna taan jind saadi mang ni
Saathon mangan lagi ein kujh
Saathon mangan lagi ein kujh

Wakhre khayaal saade wakhri e soch
Saari duniya de naalon asi vakh ni
Phasiyan nibhaun vale laggiyaan pugaun vale
Jihde naal mila li kera akhh ni
Phasiyan nibhaun vale laggiyaan pugaun vale
Jihde naal mila li kera akhh ni
Vaar vaar keha ik vaari aazmaa lay
Bhavein saanu sui vale nakke cho langha lay
Khan tere pichhe ho juga malang ni

Mangna taan jind saadi mang ni
Mangna taan jind saadi mang ni
Saathon mangan lagi ein kujh
Saathon mangan lagi ein kujh
Saathon mangan lagi ein kujh

Sidhu harjeet jehe firde ne lakkhaan
Foki chamak vikha k dil luttde
Ras choos lende jadon dil bhar jave
Fer pal ch vagha k paraan suttde
Ras choos lende jadon dil bhar jave
Fer pal ch vagha k paraan suttde
Aiwein tainu foki jihi shohrat vikha k
Mitthiya gallan de jaal vich bharma k
Sidhu lay je na padha k kitey nand ni
Mangna taan jind saadi mang ni
Oye Mangna taan jind saadi mang ni
Main keya Mangna taan jind saadi mang ni
O sachi Mangna taan jind saadi mang ni

Saathon mangan lagi ein kujh
Saathon mangan lagi ein kujh
Saathon mangan lagi ein kujh
Saathon mangan lagi ein kujh

Jind Sadi Mang

Parfois, je te demande des boucles d'oreilles pour les oreilles ;
Parfois, je te demande le tikka pour le front ;
Pour ton beau visage, que veux-tu, ces bijoux ?
Avec ton beau visage, il n'y a rien de plus beau ;
Pour ton beau visage, que veux-tu, ces bijoux ?
Avec ton beau visage, il n'y a rien de plus beau ;
Ajoute plus de charme à ton cou ;
Emplissez le cœur de joie ;
Que veux-tu que je fasse, mon cœur est en proie au doute ?
C'est ce que mon cœur me demande ;
Oh, c'est ce que mon cœur me demande ;
J'ai tellement de choses à te demander .

Oh, tu me dis toujours : « Donne-moi une dose de poison » ;
Donne-moi une dose de poison, et mets du poison ;
Dis-moi, qu'est-ce que ton cœur a à voir avec le poison ?
C'est ce que mon cœur me demande ;
J'ai tellement de choses à te demander .

Tu es ma beauté, tu es mon amour ;
Je reconnais que c'est mon destin ;
Si tu me demandes ce que mon cœur dit, la vérité ;
Tu es mon destin, ma ligne du destin ;
Si tu me demandes ce que mon cœur dit, la vérité ;
Tu es mon destin, ma ligne du destin ;
Sache que nous sommes tes adorateurs ;
Nous sommes les gardiens de ta beauté ;
Ne m'abandonne pas en douce ;
C'est ce que mon cœur me demande ;
Oh, c'est ce que mon cœur me demande ;
J'ai tellement de choses à te demander ;
J'ai tellement de choses à te demander .

Notre façon de penser est différente, notre façon de penser est différente ;
Nous sommes différents de tout le monde ;
Ceux qui exécutent les sentences, ceux qui exécutent les sentences ;
J'ai rencontré celui avec qui je peux regarder ;
Ceux qui exécutent les sentences, ceux qui exécutent les sentences ;
J'ai rencontré celui avec qui je peux regarder ;
Dis-le une fois, essaie-moi encore une fois ;
Même s'il faut te piquer, je passerai ;
Je suis un fou amoureux, derrière toi .

C'est ce que mon cœur me demande ;
C'est ce que mon cœur me demande ;
J'ai tellement de choses à te demander ;
J'ai tellement de choses à te demander ;
J'ai tellement de choses à te demander .

Sidhu, Harjeet, ils sont là, des millions ;
Ils font briller leurs mensonges pour voler les cœurs ;
Ils sucent le jus de tes sentiments quand ils sont rassasiés ;
Ils s'enfuient comme des lapins, ils ne se soucient plus ;
Ils sucent le jus de tes sentiments quand ils sont rassasiés ;
Ils s'enfuient comme des lapins, ils ne se soucient plus ;
Il ne te donne que de la gloire mensongère ;
Il t'a pris au piège dans ses douces paroles ;
Sidhu ne comprend pas ce que c'est que l'amour ;
C'est ce que mon cœur me demande ;
Oh, c'est ce que mon cœur me demande ;
Je dis, c'est ce que mon cœur me demande ;
Oh, vraiment, c'est ce que mon cœur me demande .

J'ai tellement de choses à te demander ;
J'ai tellement de choses à te demander ;
J'ai tellement de choses à te demander ;
J'ai tellement de choses à te demander .