Lyrics and translation Ballyhoo! - A Lesson in Gravity

A Lesson in Gravity

I can't believe I'm standing here
I thought my world's ending was near
I guess I was wrong about that
Cause life goes on

I prove that nothing's set in stone
I got a family of my own
I keep my head up for them
Cause life goes on

No one's gonna save me
No one's gonna overtake me
Nothing to prove
And I got so much to lose
But I get through
Yeah, I'll get through

I felt the weigh of gravity
I'm only who I have to be
The moment arrives so fast
And then it's gone

I'm just a stranger in this town
Someone is up and someone's down
You can envy what others have
But then it's gone

No one's gonna save me
No one's gonna overtake me
Nothing to prove
And I got so much to lose
But I get through
Yeah, I'll get through

We could stand here all night
I could tell you it'll be alright
Until you see firsthand
And you just won't understand

I can't believe I'm standing here
I thought my world's ending was near
I guess I was wrong about that
Cause life goes on

No one's gonna save me
No one's gonna overtake me
Nothing to prove
And I got so much to lose
But I get through
Yeah, I'll get through

I felt the weigh of gravity
I'm only who I have to be
The moment arrives so fast
And then it's gone

Une leçon de gravité

Je n'arrive pas à croire que je suis là
Je pensais que la fin du monde était proche
Je suppose que je me trompais
Parce que la vie continue

Je prouve que rien n'est gravé dans le marbre
J'ai une famille à moi
Je garde la tête haute pour eux
Parce que la vie continue

Personne ne va me sauver
Personne ne va me dépasser
Rien à prouver
Et j'ai tellement à perdre
Mais j'y arrive
Oui, j'y arriverai

J'ai senti le poids de la gravité
Je ne suis que celui que je dois être
Le moment arrive si vite
Et puis c'est fini

Je ne suis qu'un étranger dans cette ville
Quelqu'un est en haut et quelqu'un est en bas
Tu peux envier ce que les autres ont
Mais puis c'est fini

Personne ne va me sauver
Personne ne va me dépasser
Rien à prouver
Et j'ai tellement à perdre
Mais j'y arrive
Oui, j'y arriverai

On pourrait rester ici toute la nuit
Je pourrais te dire que tout va bien
Jusqu'à ce que tu vois de tes propres yeux
Et tu ne comprendras tout simplement pas

Je n'arrive pas à croire que je suis là
Je pensais que la fin du monde était proche
Je suppose que je me trompais
Parce que la vie continue

Personne ne va me sauver
Personne ne va me dépasser
Rien à prouver
Et j'ai tellement à perdre
Mais j'y arrive
Oui, j'y arriverai

J'ai senti le poids de la gravité
Je ne suis que celui que je dois être
Le moment arrive si vite
Et puis c'est fini